Spis treści

Wstęp 7

TWÓRCZOŚĆ NORWIDA W KONTEKŚCIE PRĄDÓW INTELEKTUALNYCH WSPÓŁCZESNOŚCI

Arent van Nieukerken Norwid i scientyzm - konteksty komparatystyczne (Auguste Comte, Pierre-Joseph Proudhon) 13

Michał Kuziak Norwid-Marks. Dwie nowoczesności 59

Sławomir Rzepczyński Norwid, Czaadajew i problem europeizacji Rosji 77

Agnieszka Ziołowicz W żywiole towarzyskości. Arkana Norwidowskiej rozmowy 95

Iwona Puchalska ,,Fraszki", ,,ruiny" i ,,vox populi", czyli improwizacja w tekstach Norwida 113

NORWID A TWÓRCY EPOKI

Magdalena Siwiec Norwid-Baudelaire: profanacje 129

Piotr Śniedziewski Czarne kwiaty Norwida i Une Ombre Brizeux, czyli od opisu do epifanii 147

Łukasz Niewczas Norwid - parnasista? 165

Elżbieta Nowicka Cyprian Norwid i Józef Bohdan Zaleski, czyli to, co wspólne między pokoleniami 179

Edyta Żyrek-Horodyska Literacki obraz motywu saisons w Jesieni Cypriana Norwida oraz To Autumn Johna Keatsa 207

Jakub Czernik Demokracja i równość w twórczości Cypriana Norwida i Walta Whitmana: wstępne rozpoznania 227

TWÓRCZOŚĆ NORWIDA WOBEC MUZYKI I SZTUK WIZUALNYCH

Maria Cieśla-Korytowska Karnawał i patos 241

Małgorzata Sokalska Wanda - między misterium a librettem 257

Edyta Chlebowska Szmaragd cesarza Tyberiusza - ,,prawdziwe" wizerunki Chrystusa w twórczości Norwida 279

Katarzyna Trzeciak ,,Gdzie forma z formą mija się i pozostawia szpary...". 0 Norwidowskim widzeniu materialnym 297

NORWID WOBEC TRADYCJI I NORWID W PRZEKŁADACH

Grazyna Halkiewicz-Sojak Dwa męczeństwa - edytorskie i komparatystyczne wejrzenie do poetyckiego laboratorium Norwida 317

Piotr Chlebowski Proces Quidama w świetle rzymskiego prawa 331

Renata Gadamska-Serafin Norwid - polski Hafiz? 349

Olga Płaszczewska Włoskie przekłady poezji Norwida 391

Agata Brajerska-Mazur O Norwidzie, Niemenie i Bemie komparatystycznie 433

Indeks nazwisk 455

Indeks utworów Norwida 465