Zapraszamy do współpracy w zakresie zaprojektowania okładek do Serii z Zurawiem.

Seria z Żurawiem to seria dla wielbicieli literatury współczesnej z różnych, odległych od siebie krajów świata. Znajdują się w niej tytuły, które odniosły ogromny sukces w kraju pochodzenia bądź zostały wyróżnione najważniejszymi nagrodami literackimi. Każdy tytuł jest więc zaproszeniem do kolejnej literackiej podróży w najciekawsze rejony literatury współczesnej.

Książki wydane dotąd w serii >>


Wytyczne:

• kładziemy nacisk na typografię: wyraziste liternictwo, które będzie integralną częścią projektu;
• preferujemy okładki minimalistyczne w wyrazie;
• zależy nam na projekcie konceptualnym, nie ilustracyjnym;
• można także zaproponować jeden projekt według własnej wizji tej serii.

Zainteresowanych prosimy o przesyłanie propozycji projektów na adres e-mail: redakcja@wuj.pl do 10 grudnia 2024 r.


Tytuły książek, które znajdą się w Serii z Żurawiem w przyszłym roku:

1.       AUTOR: Guadalupe Nettel
TYTUŁ (roboczy): Jedyna córka
TŁUMACZENIE (informacja powinna się znaleźć na okładce): Barbara Bardadyn
FORMAT: 137 x 205 mm + skrzydełka po 100 mm każde
OPRAWA: miękka ze skrzydełkami

2.       AUTOR: Alan Murrin
TYTUŁ (roboczy): Coast Road. Powieść
TŁUMACZENIE (informacja powinna się znaleźć na okładce): Mikołaj Denderski
FORMAT: 137 x 205 mm + skrzydełka po 100 mm każde
OPRAWA: miękka ze skrzydełkami

3.       AUTOR: Tsering Yangzom Lama
TYTUŁ: Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię
TŁUMACZENIE (informacja powinna się znaleźć na okładce): Mikołaj Denderski
FORMAT: 137 x 205 mm + skrzydełka po 100 mm każde
OPRAWA: miękka ze skrzydełkami


Zasady współpracy z Wydawnictwem UJ w zakresie projektowania okładek:

1. Nieodpłatne przygotowanie propozycji projektów serii (na podstawie trzech podanych tytułów)
2. W momencie wyboru grafika i projektu:
     a) wydawnictwo zleca wykonanie projektu do serii, podając tytuł, autora, tłumacza, ewentualne wytyczne do okładki oraz udostępniając konspekt książki;
     b) grafik przygotowuje 3 propozycje frontu okładki, spośród których wydawnictwo wybiera jedną propozycję;
     c) dopracowujemy wybrany projekt;
     d) grafik przygotowuje 4. stronę okładki, skrzydełka, grzbiet, strony tytułowe, ew. uszlachetnienia druku (lakier UV);
     e) na końcowym etapie pracy grafik przygotowuje plik do druku.
3. Umowy z wykonawcą są zawierane oddzielnie dla każdego tytułu.


Materiały do pobrania:

1. Konspekty książek
2. Logotypy marki Bo.wiem i Serii z Żurawiem

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego poszukuje osoby, która obejmie funkcję zastępcy dyrektora ds. wydawniczych odpowiedzialnego za całokształt produkcji wydawniczej i pracę podległych osób. Możliwość zatrudnienia od razu po zakończeniu procesu rekrutacji.

Wymagane kwalifikacje

• wykształcenie wyższe,
• doświadczenie w branży wydawniczej minimum 5 lat, w tym na stanowisku kierowniczym,
• praktyczna znajomość procesu wydawniczego,
• bardzo dobra znajomość języka angielskiego,
• mile widziana wiedza w zakresie prawa prasowego, prawa własności intelektualnej i prawa autorskiego,
• obsługa komputera, znajomość pakietu Office i narzędzi teleinformatycznych,
• odpowiedzialność, obowiązkowość, terminowość, dbałość o szczegóły,
• myślenie strategiczne i umiejętności analityczne,
• otwartość na wiedzę i zdobywanie nowych umiejętności,
• umiejętność komunikacji i zarządzania zespołem z dbałością o relacje interpersonalne,
• zdolności adaptacyjne i elastyczność,
• odporność na stres i praca pod presją czasu.

 

Zakres obowiązków / opis zadań

• tworzenie strategii i planowanie procesu wydawniczego w każdej fazie i odpowiedzialność za jego realizację,
• współtworzenie harmonogramu produkcji wydawniczej i kontrola jej etapów,
• podejmowanie działań maksymalizujących wydajność procesów wydawniczych,
• organizowanie pracy własnej i podległych pracowników z rozliczaniem powierzonych zadań,
• zarządzanie zespołem współpracowników i nadzorowanie podwykonawców,
• kontrolowanie i akceptowanie zawieranych umów produkcyjnych oraz współpraca przy postępowaniach o zamówienia publiczne,
• uczestnictwo w kolegiach wydawniczych i spotkaniach operacyjnych,
• zastępowanie dyrektora podczas jego nieobecności
• prace administracyjne.

 

Oferujemy

• stabilne warunki zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w uznanej uczelni zgodne z regulaminami UJ,
• możliwość podnoszenia kwalifikacji oraz rozwoju zawodowego,
• wsparcie organizacyjne i opiekę doświadczonych pracowników,
• benefity w postaci m.in. Karty Multisport, zajęć sportowych, możliwość skorzystania z pakietów medycznych, ubezpieczenia grupowego,
• dodatkowe świadczenia socjalne.

 

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji (list motywacyjny i CV ze zdjęciem) na adres rekrutacja@wuj.pl (elektronicznie) lub pocztą tradycyjną na adres ul. Michałowskiego 9/2, 31‐126 Kraków. Aplikacje bez listu motywacyjnego nie będą rozpatrywane.

Wydawnictwo zastrzega sobie możliwość kontaktu jedynie z wybranymi kandydatami oraz prawo do powiadomienia o podjętej decyzji w sprawie obsadzenia stanowiska jedynie wybranego kandydata.

Prosimy o zapoznanie się z „informacją o przetwarzaniu danych osobowych dla kandydata do pracy” załączoną pod niniejszym ogłoszeniem.

Jeżeli jesteś osobą poszukującą pracy w marketingu wydawniczym, zapraszamy do niezwykłego wydawnictwa akademickiego, które rozwija swoją ofertę dwutorowo – w kierunku publikacji naukowych jako Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz w kierunku literatury popularnonaukowej, faktu i dobrej literatury pięknej jako marka Bo.wiem.

Wyzwaniem tej pracy będzie niełatwe połączenie uczelnianego budżetu promocyjnego z komercyjnymi regułami rynku książki w celu budowania i utrzymania rozpoznawalności marek oraz realizowania celów biznesowych.

Proponujemy stanowisko osoby zarządzającej kilkuosobowym zespołem i wraz z nim realizującej zadania takie jak:

• Opracowywanie strategii marketingowej wydawnictwa, serii wydawniczych  i poszczególnych tytułów książkowych.
• Realizacja strategii działań promocyjnych i marketingowych z dbałością o efektywność podejmowanych działań oraz ich spójność z profilem, wartościami i wizerunkiem wydawnictwa.
• Planowanie kampanii promocyjnych nowych tytułów, a następnie kolejnych działań w celu zwiększenia sprzedaży backlisty.
• Poszukiwanie i tworzenie innowacyjnych, niskobudżetowych form reklamy i promocji zgodnych ze specyfiką wydawnictwa.
• Uczestnictwo w spotkaniach, targach, kiermaszach itp. imprezach promocyjno-marketingowych.
• Analiza trendów rynkowych, utrzymywanie relacji z kluczowymi klientami, w tym z hurtowniami, księgarniami  i innymi partnerami oraz dbanie o wysoką jakość obsługi klienta.
• Zarządzanie i nadzór nad komunikacją pomiędzy wydawnictwem a czytelnikami (w tym za pośrednictwem mediów społecznościowych).
• Wykorzystywanie różnorodnych kanałów promocji, w tym m.in. portali internetowych wydawnictwa,  reklam, mediów społecznościowych, targów, spotkań, konferencji,  a także współpraca z influencerami.
• Opracowywanie budżetów, planowanie wydatków i optymalizacja kosztów promocyjnych.
• Monitorowanie efektywności działań marketingowych przy użyciu narzędzi analitycznych.
• Analizowanie zwrotu inwestycji i dostosowywanie strategii oraz optymalizowanie działań promocyjnych na tej podstawie.
• Współpraca z innymi działami wydawnictwa.
  

• Wykształcenie kierunkowe lub szkolenia specjalistyczne.
• Doświadczenie pracy w promocji i marketingu z dwuletnim doświadczeniem kierowniczym.
• Znajomość rynku wydawniczego, w tym mile widziane rozeznanie w sektorze publikacji naukowych i popularnonaukowych.
• Umiejętność zarządzania zespołem i kilkoma projektami równocześnie.
• Umiejętność planowania długo- i krótkoterminowych strategii.
• Znajomość narzędzi marketingowych.
• Kreatywność oraz innowacyjne podejście do sposobów promocji książek.
• Zaangażowanie, odpowiedzialność i sumienność w realizacji zadań.
• Znajomość języka angielskiego w stopniu zaawansowanym.
• Zakładamy umiejętność pisania tekstów reklamowych i swobodę w wystąpieniach publicznych.

• Pełny etat, pensję zgodną z regulaminem wynagradzania na UJ.
• Stabilne warunki zatrudnienia na podstawie umowy o pracę oraz stałe godziny pracy.
• Możliwość pracy częściowo w trybie zdalnym.
• Warunki do podnoszenia kwalifikacji.
• Wsparcie organizacyjne doświadczonych pracowników.
• W pakiecie socjalnym Uniwersytetu między innymi dofinansowanie kart sportowych oraz możliwość ubezpieczenia grupowego (z opieką medyczną).

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji (list motywacyjny i CV ze zdjęciem) na adres rekrutacja@wuj.pl (elektronicznie) lub pocztą tradycyjną na adres ul. Michałowskiego 9/2, 31‐126 Kraków. Aplikacje bez listu motywacyjnego nie będą rozpatrywane.

Wydawnictwo zastrzega sobie możliwość kontaktu jedynie z wybranymi kandydatami oraz prawo do powiadomienia o podjętej decyzji w sprawie obsadzenia stanowiska jedynie wybranego kandydata.

Prosimy o zapoznanie się z „informacją o przetwarzaniu danych osobowych dla kandydata do pracy” załączoną pod niniejszym ogłoszeniem.

Tłumacz dla Wydawnictwa UJ!

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego nawiąże współpracę z tłumaczami i tłumaczkami książek z zakresu:

• literatury pięknej,
• reportażu i historii,
• literatury popularno-naukowej,
• psychologii i poradnictwa,
• psychiatrii i psychoterapii.

Większość naszych książek tłumaczymy z języka angielskiego, ale eksplorujemy również inne obszary językowe.

Osoby zainteresowane prosimy o przysyłanie zgłoszeń (zawierających CV oraz listę dotychczasowych przekładów) na adres: tlumacze@wuj.pl

Nawiążemy współpracę (umowa o dzieło) z osobami zainteresowanymi pracą z plikami tekstowymi i graficznymi, polegającą na obróbce technicznej w programach do edycji i składu, tworzeniu, przerysowywaniu i opracowywaniu materiału ilustracyjnego oraz wprowadzaniu poprawek redakcyjnych i korektorskich do tekstu podczas całego procesu wydawniczego.

Zainteresowanych prosimy o przesyłanie ofert zawierających list motywacyjny i CV na adres e-mail: wspolpraca@wuj.pl.

Nawiążemy stałą współpracę z doświadczonymi grafikami (umowa o dzieło, faktura) w zakresie projektowania okładek.

Zainteresowanych prosimy o przesyłanie ofert zawierających list motywacyjny, CV oraz portfolio na adres e-mail: wspolpraca@wuj.pl

Poszukujemy osób do weryfikacji krótkich tekstów w języku angielskim oraz tłumaczenia na język angielski krótkich tekstów (np. streszczeń, abstraktów, biogramów). Zainteresowanych prosimy o przesyłanie ofert zawierających list motywacyjny i CV (ze szczegółowym opisem doświadczenia translatorskiego) na adres e-mail: wspolpraca@wuj.pl

1. Nawiążemy stałą współpracę z doświadczonymi redaktorami (umowa o dzieło, faktura) w zakresie adiustacji tekstów naukowych z różnych dziedzin humanistyki. Zainteresowanych prosimy o przesyłanie ofert zawierających list motywacyjny i CV (ze szczegółowym opisem doświadczenia zawodowego) na adres e-mail: wspolpraca@wuj.pl

2. Nawiążemy współpracę (umowa o dzieło, faktura) z doświadczonymi korektorami. Zainteresowanych prosimy o przesyłanie ofert zawierających list motywacyjny i CV (ze szczegółowym opisem doświadczenia zawodowego) na adres e-mail: wspolpraca@wuj.pl

3. Nawiążemy współpracę (umowa o dzieło, faktura) w zakresie sporządzania indeksów. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie ofert z opisem doświadczenia na adres na adres e-mail: wspolpraca@wuj.pl