Inhalt

VORWORT        7

EINLEITUNG        9

1.    Postkolonialismus und der Umgang mit dem Fremden: Einführung in den Gegenstandsbereich        9
2.    Literarische Reportage: Ein unterschätztes Genre narrativer Alteritätsdarstellung        12
3.    Postkoloniales Schreiben aus der Sicht der Narratologie: Fragestellungen, Zielsetzungen und methodisches Vorgehen der Arbeit        14

TEIL I. DER POSTKOLONIALE DISKURS        21

1.    Kulturanthropologie und Literaturwissenschaft: Zur Genealogie des postkolonial turn        21
2.    Das ‚Postkoloniale‘ als interdisziplinäres Forschungsfeld        25
3.    Postkoloniales Schreiben als Gegenstand deutschsprachiger literaturwissenschaftlicher Studien        29
4.    Die postkoloniale Theorie        32
4.1 Affinitäten zur postmodernen Konstellation        34
4.2 Konzeptionen der Identität und Alterität        37
4.3 Differenz und Hybridität        42
5.    Ryszard Kapuściński im postkolonialen Diskurs: Der biografische Aspekt        47
6.    Aspekte einer postkolonialen Erzähltheorie/Kritik        49
6.1 Erzähltheoretische Definitionen von narrativity        52
6.2 Figurencharakterisierung und Perspektivenstruktur        54
6.3 Raum- und Zeitdarstellung        56
6.4 Erzählsituation und Fokalisierung        60

TEIL II. RYSZARD KAPUŚCIŃSKIS AFRIKA-BILDER. EINE POSTKOLONIALE ERZÄHLTEXTANALYSE        65

1.    Methodische und theoretische Prämissen: Einführung in den Analyseteil        65
2.    Die Vielfalt postkolonialer Erzählverfahren in Der Fußballkrieg (1990)        73
2.1 „Hotel Metropol“        73
2.2 „Ein Obdachloser aus Harlem“        78
2.3 „Lumumba“        81
2.4 „Die Offensive“        83
2.5 „Brennende Barrikaden“        87
3.    Konstellation, Konzeption und Charakterisierung von Figuren in Wieder ein Tag Leben (1994)        88
3.1    „Eine Stadt wird zugemacht“        88
3.2    „Szenen von der Front“        92
4.    Multiperspektivisches Erzählen als eine postkoloniale Erzählstrategie in König der Könige (1986)        96
4.1    Kommunikationsebenen und Perspektivenstruktur        96
4.2    Die Perspektivenstruktur von Erzähltexten aus systemtheoretischer Sicht: Ein Exkurs        104
4.3    Postkoloniales Schreiben im Kontext der systemtheoretischen Modellierung von Perspektivenstrukturen: Versuch einer Korrelierung        109
4.4    Sinntendenz und Wirklichkeitsorientierung in König der Könige        110
4.5    Resümee        119
5    Semantisierung des Raumes als Mittel postkolonialer Identitäts- und Alteritätskonstruktionen in Afrikanisches Fieber (1999)        120
6    Zeitdarstellung und explizite Thematisierung postkolonialer Problematik in Meine Reisen mit Herodot (2005)        134
6.1 Narrative Inszenierung von persönlicher und kultureller Erinnerung        135
6.2 Zeitstruktur in der Vermittlung postkolonialer Identitäten        139
6.3 Rassismus und Eurozentrismus als Reflexionsthemen        143
7. Abschließende Überlegungen        148

TEIL III. RYSZARD-KAPUSCINSKI-REZEPTION IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM    155

1.     Literarische Reportage im Spannungsfeld zwischen Literatur und Journalismus    156
1.1 Zur Definition der Reportage        156
1.2 Geschichte des „Geschwisterstreites“        158
1.3 Literatur und Journalismus aus systemtheoretischer Sicht        162
1.4 Der europäische New Journalism        165
2.    Ryszard Kapuściński – Mensch, Reporter, Schriftsteller: Skizze einer Ausnahmebiographie        169
3.    Rezeption der Bücher Kapuścińskis in der deutschsprachigen Presse        173
3.1 König der Könige. Eine Parabel der Macht         173
3.2 Schah-in-Schah        180
3.3 Der Fußballkrieg. Berichte aus der Dritten Welt        183
3.4 Lapidarium        187
3.5 Imperium. Sowjetische Streifzüge        190
3.6 Wieder ein Tag Leben. Innenansichten eines Bürgerkrieges        196
3.7 Afrikanisches Fieber. Erfahrungen aus vierzig Jahren        199
3.8 Die Welt im Notizbuch        208
3.9    Die Erde ist ein gewalttätiges Paradies. Reportagen Essais Interviews aus vierzig Jahren        213
3.10 Meine Reisen mit Herodot        216
3.11 Notizen eines Weltbürgers        219
4.    Kulturenübersetzter, Zeitkritiker und Weltkenner – nur einige Gesichter von Ryszard Kapuściński: Ein Resümee        224

LITERATUR        231

ANHANG: Eine Auswahl der Pressetexte        241