PL

Literarische Collage im postkolonialen Diskurs

Eine erzähltheoretische Analyse der Kulturenübersetzungen von Ryszard Kapuściński

Pages: 254 Book format: B5 Year of Publication: 2016 Publication date: 24.05.2016

Book description

Das vorliegende Buch ist eine literaturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem schriftstellerischen Werk von Ryszard Kapuściński, dem wohl bekanntesten polnischen Journalisten und Literaten. Am häufigsten werden seine Bücher, die im Anschluss an seine vielfältigen Auslandsaufenthalte entstanden, dem Genre der literarischen Reportage zugeordnet. Es handelt sich jedoch um literarisch hybride Formen, in denen der Leser zwar herkömmliche Reportagen, aber auch Essays, lyrische Prosa, Exkurse über Geschichte und Politik finden kann. Seine Texte bewegen sich zwischen Bericht, Epos, Dialog, Interview, Impression, (Kurz-)Erzählung und Roman. Dabei zeichnen sie sich durch eine weitgehende Narrativität aus. Der Autor scheint auf einer permanenten Suche nach einem adäquaten Textformat für die Inszenierung des Umgangs mit kulturellen Differenzen zu sein. Denn thematisch betrachtet ist es fast immer das Fremde, das im Mittelpunkt von Kapuścińskis Texten steht. Durch die Anwendung narratologischer  Analysekategorien der postkolonialen Erzähltheorie lässt sich aufzeigen, wie sich der „Kulturenübersetzer“ Kapuściński in einem Zwischenraum (third space) positionierte und einen postkolonialen Blick entwickelte. Jenseits des Ethno- und Eurozentrismus meiden seine nicht voneinander zu trennenden Identitäts- und Alteritätskonstruktionen die  stereotypisierenden Darstellungen des Eigenen und des Fremden. So wird die zumeist negative semantische Besetzung der Andersheit relativiert und entschärft, sie wird nicht erfasst und bewertet, sondern immer wieder neu diskutiert.

DR. HENRYK MAZEPA
geb. 1972, studierte Deutsch als Fremdsprache, Germanistik und Osteuropäische Studien an der Universität Bielefeld, 2007 promovierte er dort an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft. Seit 2012 Lehrbeauftragter am Institut für Germanistik der Jagiellonen Universität in Krakau
ISBN: 978-83-233-4045-4

RECOMMENDED BOOKS

John D. Preston, Julie A. Fast

Kochając osobę z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi

(Paperback with flaps)

46.90 zł
42.21 zł
Richard Guare, Peg Dawson, Colin Guare

Nastolatki zdolne, ale rozkojarzone

(Paperback with flaps)

60.00 zł
54.00 zł
Katja Pantzar

Odnaleźć sisu

(Paperback)

39.90 zł
35.91 zł
Eugenia Prokop-Janiec

Literatura et etnologia

(Paperback)

39.90 zł
35.91 zł

NEW BOOKS

ed. Agnieszka Bertman-Wierzchowska , Wojciech Kochan , Józef Stala

Integralna troska o chorego u kresu życia

( Hardcover )

44.10 zł
39.69 zł
Anna Kuchta

Wobec postpamięci

( Paperback with flaps )

40.95 zł
36.86 zł
Wojciech Klimczyk

The Virus of Mobilization. Volume I – Courtly Steps

( Open Access )

0.00 zł
ed. Barbara Michalak-Pikulska

Contemporary Arab World

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Barbara Jamrozowicz

Wychowanie do życia w rodzinie

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Ewa Stala

Niezwykłe losy słowników

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
0.00 zł
39.90 zł
35.91 zł
Yu Miri

Stacja Tokio Ueno

( Paperback with flaps )

32.50 zł
29.25 zł
David Barrie

Supernawigatorzy

( Paperback with flaps )

46.00 zł
39.10 zł
46.90 zł
42.21 zł
Out of stock
ed. Sylwia Roszkowska , Mariusz Trojak

Absolwenci i studenci UJ na rynku pracy

( Open Access )

0.00 zł
Mike Thomson

Biblioteka w oblężonym mieście

( Paperback with flaps )

46.00 zł
39.10 zł
Eliane Brum

Kolekcjoner porzuconych dusz

( Paperback with flaps )

39.90 zł
33.92 zł
Anna Wolny

Nem polonesa, nem judia

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
ed. Piotr Buła , Bogdan Nogalski

The Future of Management. Entrepreneurship, Change and Flexibility

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
ed. Łukasz Tischner , Agnieszka Bielak

Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. Tom II

( Paperback )

46.20 zł
41.58 zł
Sherry Simon

Miasta w przekładzie

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Out of stock
ed. Andrzej Światłowski

System kontroli procesu karnego a trafna reakcja karna

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł
Out of stock

Our website uses the cookies.

Read more...