PL

Literarische Collage im postkolonialen Diskurs

Eine erzähltheoretische Analyse der Kulturenübersetzungen von Ryszard Kapuściński

Pages: 254 Book format: B5 Publication date: 2016 Publication date: 24.05.2016

Book description

Das vorliegende Buch ist eine literaturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem schriftstellerischen Werk von Ryszard Kapuściński, dem wohl bekanntesten polnischen Journalisten und Literaten. Am häufigsten werden seine Bücher, die im Anschluss an seine vielfältigen Auslandsaufenthalte entstanden, dem Genre der literarischen Reportage zugeordnet. Es handelt sich jedoch um literarisch hybride Formen, in denen der Leser zwar herkömmliche Reportagen, aber auch Essays, lyrische Prosa, Exkurse über Geschichte und Politik finden kann. Seine Texte bewegen sich zwischen Bericht, Epos, Dialog, Interview, Impression, (Kurz-)Erzählung und Roman. Dabei zeichnen sie sich durch eine weitgehende Narrativität aus. Der Autor scheint auf einer permanenten Suche nach einem adäquaten Textformat für die Inszenierung des Umgangs mit kulturellen Differenzen zu sein. Denn thematisch betrachtet ist es fast immer das Fremde, das im Mittelpunkt von Kapuścińskis Texten steht. Durch die Anwendung narratologischer  Analysekategorien der postkolonialen Erzähltheorie lässt sich aufzeigen, wie sich der „Kulturenübersetzer“ Kapuściński in einem Zwischenraum (third space) positionierte und einen postkolonialen Blick entwickelte. Jenseits des Ethno- und Eurozentrismus meiden seine nicht voneinander zu trennenden Identitäts- und Alteritätskonstruktionen die  stereotypisierenden Darstellungen des Eigenen und des Fremden. So wird die zumeist negative semantische Besetzung der Andersheit relativiert und entschärft, sie wird nicht erfasst und bewertet, sondern immer wieder neu diskutiert.

DR. HENRYK MAZEPA
geb. 1972, studierte Deutsch als Fremdsprache, Germanistik und Osteuropäische Studien an der Universität Bielefeld, 2007 promovierte er dort an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft. Seit 2012 Lehrbeauftragter am Institut für Germanistik der Jagiellonen Universität in Krakau
ISBN: 978-83-233-4045-4

RECOMMENDED BOOKS

Karl Pillemer

Rozłam w rodzinie

(Paperback with flaps)

55.99 zł
50.39 zł
Josef H. Reichholf

Motyle

(Paperback with flaps)

49.90 zł
44.91 zł
David Barrie

Supernawigatorzy

(Paperback with flaps)

46.00 zł
41.40 zł
Nicola Temple

Najlepiej spożyć przed…

(Paperback with flaps)

45.00 zł
40.50 zł

NEW BOOKS

Elwira Buszewicz

Dialogi z cieniami

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
ed. Anna Chromik , Natalia Giemza , Katarzyna Bojarska

Macierz/Matrix

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
37.80 zł
34.02 zł
Stanisław Jaworski

Piszę więc jestem

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
ed. Tomasz Bilczewski , Andrzej Hejmej , Ewa Rajewska

Archiwa dyscypliny

( Integrated paper cover )

46.20 zł
41.58 zł
Aleksandra Powierska

Polajkować TV

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Barbara Żebrowska-Mazur

Słowny ludowy folklor dziecięcy. Część 2

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Joe Harkness

Ptakoterapia

( Paperback with flaps )

45.90 zł
41.31 zł
Agnès Poirier

Notre Dame - KOPIA

( Paperback with flaps )

39.99 zł
35.99 zł
David Isaacs

Szczepienia - KOPIA

( Paperback with flaps )

64.99 zł
58.49 zł
Alicja Kędziora

Postanowiłam się nie zestarzeć!

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł
Barry Hatton

Lizbona

( Paperback with flaps )

49.99 zł
44.99 zł
Paige Williams

Sprzedam dinozaura

( Paperback with flaps )

75.00 zł
67.50 zł
ed. Janusz Barański , Katarzyna Maniak , Stanisława Trebunia-Staszel

Więcej niż muzeum

( Hardcover )

61.95 zł
55.76 zł
Mikael Niemi

Ugotować niedźwiedzia

( Paperback with flaps )

49.90 zł
44.91 zł
ed. Ryszard Markiewicz

Prawo a media społecznościowe

( Paperback with flaps )

51.45 zł
46.31 zł
Molly Millwood

Macierzyństwo bywa trudne

( Paperback with flaps )

54.99 zł
49.49 zł
ed. Stanisław Siess-Krzyszkowski , Alina Baran

Bibliografia Polska Karola i Stanisława Estreicherów. Tom XXXVII

( Paperback )

46.20 zł
41.58 zł
Karl Pillemer

Rozłam w rodzinie

( Paperback with flaps )

55.99 zł
50.39 zł
Maksymilian Galon , Katarzyna Plebańczyk , Dominik Sieklucki , Marek Świstak

Minimalizm formalny

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł

Our website uses the cookies.

Read more...