EN
Spis treści, fragmenty, recenzje

Przekładaniec, numer 38

Przekład i pamięć 1

Redakcja: Magda Heydel, Roma Sendyka

Liczba stron: 162 Format: 14,5x20,5 cm Rok wydania: 2020 Data premiery: 30.06.2020

Opis książki

W numerze:
 
Roma Sendyka, Naturellement: o wariantach mowy świadków Zagłady w Shoah Claude’a Lanzmanna

Karolina Kwaśna, Magda Heydel, „Niech pani im to opowie…” Niesłyszane głosy w Shoah Claude’a Lanzmanna

Joanna Sobesto, Magda Heydel, Językowa tożsamość świadka. Analiza mowy mieszkańców Chełmna nad Nerem w scenie przed kościołem

Artur Czesak, Kilka glos językoznawcy do sceny sprzed kościoła w Chełmnie 

Sylwia Papier, Spotkanie z Szymonem Srebrnikiem – analiza komunikacyjna i performatywna

Aneks: transkrypt sceny przed kościołem w Chełmnie w Shoah Claude’a Lanzmanna

Małgorzata Tryuk, Filmowy obraz tłumacza obozowego. Marta Weiss w Ostatnim etapie Wandy Jakubowskiej

Gabriel Borowski, Aż dreszcz bierze: o przekładzie polskiego świadectwa Holokaustu na brazylijską portugalszczyznę

Lektury

Monika Woźniak, Wyjaśnione w tłumaczeniu: na marginesie tomu Tłumacz między innymi Jerzego Jarniewicza

Noty o autorach
Język publikacji polski
Wydanie pierwsze
ISBN: 978-83-233-4853-5
ISSN: 1425-6851
e-ISSN: 1689-1864
Tagi:

POLECANE KSIĄŻKI

Eugenia Prokop-Janiec

Literatura et etnologia

(Oprawa miękka)

39,90 zł
35,91 zł
John D. Preston, Julie A. Fast

Kochając osobę z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

46,90 zł
42,21 zł
red. Jacek Józef Pietrzyk, Przemko Kwinta

Pediatria. Tom 1-3 (oprawa miękka)

(Oprawa miękka)

400,00 zł
360,00 zł
Irena Paczyńska

Aktion gegen Universitäts-Professoren

(Oprawa twarda)

61,95 zł
55,76 zł

NOWOŚCI

Joanna Malita-Król

Polscy wiccanie

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

44,10 zł
39,69 zł
Magdalena M. Stuss

Zarządzanie talentami

( Ebook )

44,10 zł
30,87 zł
Natsuko Imamura

Kobieta w Fioletowej Spódnicy

( Ebook )

29,99 zł
20,99 zł
40,95 zł
36,86 zł
39,90 zł
27,93 zł
red. Piotr Nowak , Adam Dąbrowski

Dziedzictwo kulturowe w badaniach

( Otwarty dostęp )

0,00 zł
Yousef Sh'hadeh

The Poet and Existence

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Dionizjusz z Furny

Hermeneia

( Ebook )

49,00 zł 49,00 zł
Magdalena Zawrotna

Linguistic Response to the Taboo of Death in Egyptian Arabic

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
red. Marta Szabat , Jan Piasecki

Approaches to Death and Dying: Bioethical and Cultural Perspectives

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Izabela Nawrot-Adamczyk

Reakcja na wielokrotne wykluczenie

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Niedostępny
Lydia Pyne

Prawdziwe fałszerstwa

( Ebook )

48,90 zł
34,23 zł
Anna Gruca

„Poświęcenie pisem drukowanych zwyczaj wprowadził…”

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

46,20 zł
41,58 zł
Ewelina Twardoch-Raś

Sztuka biometryczna w perspektywie filozofii post- i transhumanizmu

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

44,10 zł
39,69 zł
Niedostępny
Adam Hart

Niedostosowani

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

45,00 zł
40,50 zł
red. Šárka Bubíková , Olga Roebuck

Places and Spaces of Crime in Popular Imagination

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

38,85 zł
34,97 zł
Tatiana Tokarczuk-Błażusiak

Rośliny kwitną w akwareli / Plants Bloom in Watercolour

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

58,80 zł
52,92 zł
Niedostępny
red. Monika Kwaśniewska , Katarzyna Waligóra

Teatr brzydkich uczuć

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

39,90 zł
35,91 zł
Lydia Pyne

Prawdziwe fałszerstwa

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

48,90 zł
44,01 zł

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...