Publikacja przybliża sylwetkę szejka Sulṭāna bin Muḥammada al-Qāsimīego, władcy emiratu Szardża, członka Rady Najwyższej Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Ukazuje go jako oświeconego polityka i mecenasa sztuki, wizjonera, dla którego rozwój intelektualny stanowi fundament sukcesu, odrodzenia i cywilizacyjnego postępu społeczeństwa.

Dr al-Qāsimī to uznany badacz historii oraz geografii regionu Zatoki, wybitny dramaturg i inicjator Teatralnych Dni Szardży. W niniejszej publikacji skupiono się głównie na zaangażowaniu i wkładzie Sulṭāna bin Muḥammada al-Qāsimīego w ochronę i promocję języka arabskiego. Zwieńczeniem jego wysiłków w tym zakresie jest wydane w 2024 roku monumentalne, liczące 127 tomów dzieło al-Muʿǧam at-tārīḫiyy li-l-luġa al-ʿarabiyya [Historyczny słownik języka arabskiego], dokumentujące ewolucję arabskiej leksyki w ciągu wieków.


Książka Sulṭān bin Muḥammad Al-Qāsimī w służbie nauki i kultury arabskiej nie jest jedynie zbiorem artykułów, lecz spójną opowieścią o tym, jak nowoczesne państwo może być budowane na fundamencie działalności naukowej i kulturalnej. Najważniejszą cechą publikacji jest jej interdyscyplinarność – płynne przechodzenie od lingwistyki i leksykografii, poprzez literaturoznawstwo, aż po historię polityczną i kartografię, a także aktualność problematyki badawczej uwzględniająca najnowsze dokonania, w tym zakończenie prac nad słownikiem. Współpraca krakowskich arabistów zaowocowała książką ważną dla każdego, kto pragnie zrozumieć współczesne ambicje świata arabskiego, zakorzenione w głębokim szacunku do słowa, historii i kultury. Z recenzji prof. dr hab. Katarzyny Pachniak