Francuskie pisma o dramacie (1537-1631)
Przekład: Barbara Marczuk
Wybór tekstów, tłumaczenie i opracowanie: Barbara Marczuk
Liczba stron: 226
Format: B5
Rok wydania: 2016
Data premiery: 10.10.2016
Opis książki
Publikacja zatytułowana Francuskie pisma o dramacie (1537–1631) łączy cechy monograficznej syntezy oraz antologii tekstów. Uważna lektura obszernego Zarysu problematyki dowodzi, że praca Barbary Marczuk w istotny i kompetentny sposób wypełnia lukę w polskich próbach usystematyzowania najważniejszych kwestii związanych z francuskim dramatem w okresie jego odradzania się i przemian w czasach renesansu oraz baroku. Polska badaczka proponuje wartościową syntezę tego tematu, uwzględniającą wszystkie istotne gatunki dramatyczne: tragedię, komedię, tragikomedię i dramat pasterski, i czyni to, odwołując się do najnowszej, głównie francuskiej, literatury przedmiotu. Przetłumaczone przez siebie teksty poetyk i innych najistotniejszych dla powyższej tematyki źródeł Autorka opatrzyła bogatym aparatem naukowym w postaci przypisów o charakterze objaśniającym, dopowiadającym czy informującym, które czynią lekturę samych tekstów bardziej kompletną i ułatwiają jej lepsze zrozumienie. Książka jest cenną pozycją dla filologów zajmujących się historią i teorią teatru, jak a także dla teatrologów oraz historyków kultury. Może być również pożyteczną lekturą dla szerokiego grona humanistów.
Z recenzji prof. dr hab. Marii Maślanki-Soro
Z recenzji prof. dr hab. Marii Maślanki-Soro
Język publikacji
Polski / Polish
Tłumaczenie
Barbara Marczuk
ISBN: 978-83-233-4147-5
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Zdolność administracyjna państwa członkowskiego i kandydata do Unii Europejskiej
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Francuskie pisma o dramacie (1537-1631)
SPIS TREŚCI
Spis treści
Wprowadzenie
Francuskie pisma o dramacie w latach 1537–1631: zarys problematyki
Wypowiedzi na temat gatunków dramatycznych zawarte w Sztukach poetyckich
Indeks skrótów
Bibliografia
Wprowadzenie
Francuskie pisma o dramacie w latach 1537–1631: zarys problematyki
Wypowiedzi na temat gatunków dramatycznych zawarte w Sztukach poetyckich
Thomas Sébillet, Art Poëtique François (1548)Komentarze odautorskie na temat tragedii
Jacques Peletier du Mans, Art poétique (1555)
Pierre Laudun d’Aigaliers, L’Art poëtique françois (1597)
Guillaume Bochetel, dedykacja tłumaczenia Hekuby Eurypidesa (1544)Komentarze dotyczące komedii
Jacques Grévin, Krótka rozprawa o tym jak rozumieć ten teatr (1561)
Jean de La Taille, O sztuce tworzenia tragedii (1572)
Roland Brisset, Do Czytelników, wstęp do Le premier Livre du théâtre tragique (1589)
Charles Estienne, List tłumacza do czytelnika, w którym wyłożone jest, w jaki sposób Starożytni układali swoje Komedie (1542) oraz List tłumacza do Jego Wysokości Delfina Francji (1543)Autorzy protestanccy
Jacques Grévin, Prolog komedii La Trésorière (Skarbniczka) (1561)
Jean de La Taille, Prolog komedii Les Corrivaux (Współrywale) (1573)
Pierre de Larivey, dedykacja Les six premières comédies facétieuses (1579)
Louis Le Jars, dedykacja Lucelle (1576)
Théodore de Bèze, Przedmowa do Abraham Sacrifiant (Abrahama ofiarującego) (1550)Dyskusja wokół tragikomedii i dramatów pasterskich Alexandre Hardy, Przedmowa do V tomu Théâtre (1628) oraz do Ravissement de Proserpine (Porwania Prozerpiny) (1626)
Henri de Barran, Przedmowa do Tragique comédie françoise de l’homme justifié par la foi (Tragicznej komedii francuskiej o człowieku usprawiedliwionym przez wiarę) (1554)
Conrad Badius, Przedmowa do Comédie du pape malade et tirant à sa fin (Komedii o papieżu chorym i dobiegającym swego końca) (1561)
Louis Des Masures, List do Pana Filipa Lebrun (1563)
Antoine-André de Rivaudeau, Przedmowa do Amana (1566)
Antoine de Montchrestien, List do Księcia de Condé (1601)
François Ogier, Przedmowa do Tyru i Sydonu Jeana de Schélandre’a (1628)
Antoine-André Mareschal, Przedmowa do II dnia Généreuse allemande (Szlachetnej Niemki) (1630)
Jean Chapelain, List do Godeau o regule dwudziestu czterech godzin (1630)
Jean Mairet, Przedmowa do Sylwaniry (1631)
Indeks skrótów
Bibliografia
Francuskie pisma o dramacie (1537-1631)
SPIS TREŚCI
Spis treści
Wprowadzenie
Francuskie pisma o dramacie w latach 1537–1631: zarys problematyki
Wypowiedzi na temat gatunków dramatycznych zawarte w Sztukach poetyckich
Indeks skrótów
Bibliografia
Wprowadzenie
Francuskie pisma o dramacie w latach 1537–1631: zarys problematyki
Wypowiedzi na temat gatunków dramatycznych zawarte w Sztukach poetyckich
Thomas Sébillet, Art Poëtique François (1548)Komentarze odautorskie na temat tragedii
Jacques Peletier du Mans, Art poétique (1555)
Pierre Laudun d’Aigaliers, L’Art poëtique françois (1597)
Guillaume Bochetel, dedykacja tłumaczenia Hekuby Eurypidesa (1544)Komentarze dotyczące komedii
Jacques Grévin, Krótka rozprawa o tym jak rozumieć ten teatr (1561)
Jean de La Taille, O sztuce tworzenia tragedii (1572)
Roland Brisset, Do Czytelników, wstęp do Le premier Livre du théâtre tragique (1589)
Charles Estienne, List tłumacza do czytelnika, w którym wyłożone jest, w jaki sposób Starożytni układali swoje Komedie (1542) oraz List tłumacza do Jego Wysokości Delfina Francji (1543)Autorzy protestanccy
Jacques Grévin, Prolog komedii La Trésorière (Skarbniczka) (1561)
Jean de La Taille, Prolog komedii Les Corrivaux (Współrywale) (1573)
Pierre de Larivey, dedykacja Les six premières comédies facétieuses (1579)
Louis Le Jars, dedykacja Lucelle (1576)
Théodore de Bèze, Przedmowa do Abraham Sacrifiant (Abrahama ofiarującego) (1550)Dyskusja wokół tragikomedii i dramatów pasterskich Alexandre Hardy, Przedmowa do V tomu Théâtre (1628) oraz do Ravissement de Proserpine (Porwania Prozerpiny) (1626)
Henri de Barran, Przedmowa do Tragique comédie françoise de l’homme justifié par la foi (Tragicznej komedii francuskiej o człowieku usprawiedliwionym przez wiarę) (1554)
Conrad Badius, Przedmowa do Comédie du pape malade et tirant à sa fin (Komedii o papieżu chorym i dobiegającym swego końca) (1561)
Louis Des Masures, List do Pana Filipa Lebrun (1563)
Antoine-André de Rivaudeau, Przedmowa do Amana (1566)
Antoine de Montchrestien, List do Księcia de Condé (1601)
François Ogier, Przedmowa do Tyru i Sydonu Jeana de Schélandre’a (1628)
Antoine-André Mareschal, Przedmowa do II dnia Généreuse allemande (Szlachetnej Niemki) (1630)
Jean Chapelain, List do Godeau o regule dwudziestu czterech godzin (1630)
Jean Mairet, Przedmowa do Sylwaniry (1631)
Indeks skrótów
Bibliografia
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł