Ustawienia prywatności (cookies)
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby dowiedzieć się więcej i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
*Z wyjątkiem niezbędnych
EN
okładka książki Batem i krzyżem

Batem i krzyżem

Tysiąc lat nieświętego przymierza polityki i religii w Rosji

Przekład: Aleksandra Czwojdrak

Redakcja naukowa: prof. dr hab.  Alicja Curanović

Seria: Mundus

Liczba stron: 464 Format: 15 x 23 cm Rok wydania: 2026 Data premiery: 25.10.2026

Opis książki

Między wiarą a władzą. Historia wzajemnych zależności 

Współczesna agresywna polityka Kremla i wojna w Ukrainie nie są dziełem przypadku ani skutkiem decyzji jednego dyktatora. Chcąc zrozumieć Putina, trzeba odwołać się do wielowiekowej współzależności między ołtarzem i państwem, sięgnąć do idei Trzeciego Rzymu oraz źródeł przekonania o szczególnej, moralnej misji Rosji wobec Zachodu.

Lucy Ash, korespondentka BBC, śledzi, jak od czasów pogańskich i średniowiecza, przez krwawy despotyzm Iwana Groźnego oraz brutalne reformy Piotra Wielkiego, sowiecką wojnę z Bogiem i dekady ateistycznej indoktrynacji, aż po rządy Władimira Putina i patriarchy Cyryla przedstawiały się burzliwe relacje między Cerkwią i władzą. Analizę mechanizmów politycznych uzupełniają osobiste wspomnienia autorki oraz głosy dysydentów i duchownych sprzeciwiających się nadużyciom rządzących.

Batem i krzyżem to przejmujący reportaż, który dowodzi, że bez znajomości historii nie sposób pojąć dzisiejszej Rosji.



To, że rosyjskie prawosławie i państwo rosyjskie tworzą nierozerwalny sojusz, nie dla wszystkich jest oczywiste. Ledwie dwie dekady temu to Polska była stroną, która zabiegała o dialog z Rosyjskim Kościołem Prawosławnym, naiwnie wierząc, że za jego pośrednictwem porozumiemy się z Rosją. Jak wiadomo, nic z tego nie wyszło. Książka Lucy Ash skutecznie uodparnia na podobne złudzenia. Rosyjskich hierarchów cerkiewnych i wywodzącą się z KGB elitę putinowskiej Rosji łączą bowiem imperialne ambicje, nienawiść wobec Zachodu, wspólne interesy, a także przeszłość związana ze służbami specjalnymi. Jeśli cokolwiek ich dzieli, to być może jedynie kwestia wiary w Boga – o ile oczywiście ktoś z elit państwowych i cerkiewnych w ogóle w niego wierzy.
Witold Jurasz, dziennikarz Onet.pl, były dyplomata


Opowieść Lucy Ash to boleśnie krytyczne odbicie dzisiejszych wydarzeń w Rosji. Napisana z reporterską swadą i znakomicie skonstruowana książka jest lekturą obowiązkową dla każdego, kto chce lepiej zrozumieć motywacje Putina dotyczące jego wojny w Ukrainie.
Marina Litwinienko


Lucy Ash od ponad trzech dekad zawodowo zajmuje się Rosją. Doskonale rozumie ten kraj – rzekomo niedający się pojąć umysłem – i wie, że teraźniejszość najlepiej objaśnia tam historia. A jako że jest także frankofonką, chętnie korzysta z koncepcji longue durée, czyli długiego trwania. Sięga zatem do początków relacji państwa i Cerkwi, pokazując wysiłki kolejnych władców zmierzające do podporządkowania sobie prawosławia i wprzęgnięcia go w ideologiczną machinę państwa i rosyjskiego imperializmu, oraz przedstawiając strategię Cerkwi, nieznającej idei non possumus i gotowej porozumieć się z każdym, także z Mongołami ze Złotej Ordy i z komunistami. Ash pisze, przywołując słowa szefa rosyjskiej dyplomacji Ławrowa, że Władimir Putin ma trzech doradców: Iwana Groźnego, Piotra I i Katarzynę II. W ten sposób tłumaczy ruchy Kremla lepiej niż wielu zawodowych rosjoznawców.
Wojciech Górecki, analityk Ośrodka Studiów Wschodnich oraz autor książek reporterskich o Kaukazie i Azji Centralnej


Dzięki tej hipnotyzującej książce dowiemy się, jak Rosyjski Kościół Prawosławny stał się kluczową siłą w wojnie egzystencjalnej Putina przeciwko Ukrainie. Łączy ona osobiste doświadczenia autorki – począwszy od jej pierwszych wizyt w ZSRR w latach 70. – z analizą zawiłej rosyjskiej historii religijnej.
Andrey Kurkov, autor książki Death and the Penguin

O Autorce

Lucy Ash jest wielokrotnie nagradzaną autorką dokumentów radiowych i telewizyjnych. Ekspertka ds. Rosji i krajów postsowieckich, po raz pierwszy została wysłana do Moskwy przez BBC w 1990 roku i od tamtej pory relacjonuje społeczne, polityczne i kulturalne kwestie tego regionu. Batem i krzyżem to jej pierwsza książka.
Język publikacji polski
Tytuł oryginału The Baton and the Cross: Russia's Church from Pagans to Putin
Język oryginału angielski
Wydanie pierwsze
Autorzy Lucy Ash
Tłumaczenie Aleksandra Czwojdrak
Informacje o okładce Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Projekt serii Agnieszka Mitoraj
ISBN: 978-83-233-5700-1
e-ISBN (mobi,epub): 978-83-233-7833-4
Kraj pochodzenia producenta: Polska

Polecamy także:

okładka książki

POLECANE KSIĄŻKI

Okładka książki Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju
William R. Miller, Stephen Rollnick

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

75,00 zł
60,00 zł
Okładka książki Umysł ponad nastrojem. Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia
Christine A. Padesky, Dennis Greenberger

Umysł ponad nastrojem. Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia

(Oprawa miękka)

65,00 zł
52,00 zł
Okładka książki Trzewia Neapolu
Matilde Serao

Trzewia Neapolu

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

30,00 zł
24,00 zł
Okładka Manga
Shige (CJ) Suzuki, Ronald Stewart

Manga

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

58,00 zł
46,40 zł

NOWOŚCI

Okładka książki Pamięć wykuta w kamieniu
Jan Wiktor Tkaczyński

Pamięć wykuta w kamieniu

( Otwarty dostęp )

0,00 zł
Okładka książki Humanistyka cyfrowa

Humanistyka cyfrowa

( Oprawa zintegrowana )

65,10 zł
52,08 zł
Terapia psychodynamiczna. Wydanie drugie
Richard F. Summers , Jacques P. Barber , Sigal Zilcha-Mano

Terapia psychodynamiczna. Wydanie drugie

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

100,00 zł
80,00 zł
Okładka książk Studia Judaica 2 (56) 2025
red. Stefan Gąsiorowski

Studia Judaica 2 (56) 2025

( Oprawa miękka )

30,78 zł
24,62 zł
Okładka książk Gatunki cyfrowe 3
Piotr Marecki

Gatunki cyfrowe 3

( Oprawa zintegrowana )

47,25 zł
37,80 zł
okładka Dzieje Czytelni Polskiej i Ośrodka Informacji i Kultury Polskiej w Budapeszcie (1951–1989)
61,95 zł
49,56 zł
Okładka Sztuczna inteligencja
Arvind Narayanan , Sayash Kapoor

Sztuczna inteligencja

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

75,00 zł
60,00 zł
Okładka Czarownice ze Springfield
Malcolm Gaskill

Czarownice ze Springfield

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

65,00 zł
52,00 zł
Okładka Afektywne sploty, narracyjne kłącza
red. Alicja Müller , Eugenia Prokop-Janiec , Joanna Szewczyk

Afektywne sploty, narracyjne kłącza

( Oprawa twarda )

68,25 zł
54,60 zł
Okładka książki TTerminus Tom 28, zeszyt 1 (78) 2026
red. Grażyna Urban-Godziek

Terminus Tom 28, zeszyt 1 (78) 2026

( Oprawa miękka )

12,96 zł
10,37 zł
Okładka książk Terapia poznawcza depresji
Aaron T. Beck , A. John Rush , Brian F. Shaw , Gary Emery , Robert J. DeRubeis , Steven D. Hollon

Terapia poznawcza depresji

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

110,00 zł
88,00 zł
Okładka książki Słoń a sprawa birmańska
Michał Lubina

Słoń a sprawa birmańska

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

61,95 zł
49,56 zł
Okładka książk Obdarowana
Suzumi Suzuki

Obdarowana

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

40,00 zł
32,00 zł
Okładka Antologia etyki badań naukowych. Tom 2. Etyka badań w naukach społecznych
58,80 zł
47,04 zł
Okładka Siostry Szekspira
Ramie Targoff

Siostry Szekspira

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

75,00 zł
60,00 zł
Okładka Zaangażowanie kibica w ekosystemie marki sportowej
Karolina Nessel

Zaangażowanie kibica w ekosystemie marki sportowej

( Oprawa miękka )

61,95 zł
49,56 zł
Okładka Категория аспектуальности в турецком и русском языках: сопоставительное исследование
63,00 zł
50,40 zł
Okładka ksiązki Ludwik Solski
Jacek Popiel

Ludwik Solski

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

61,95 zł
49,56 zł
Okładka książk Implikacja, wynikanie i ogólna zasada niesprzeczności
61,95 zł
49,56 zł
Okładka książki Migracje w dobie globalizacji. Migrations and Globalization
red. Paulina Napierała , Joanna Kulpińska

Migracje w dobie globalizacji. Migrations and Globalization

( Oprawa twarda )

61,95 zł
49,56 zł