„Byłyśmy za młode i nie umiałyśmy jeszcze dowiadywać się rzeczy, których nie wiedziałyśmy, zbyt przerażone. Wiedziałyśmy tylko tyle, ile wiedziałyśmy”.

Dla obcych Doncaster to tylko puenta słabego żartu albo stacja przesiadkowa w drodze do Londynu. Dla nich Donny to cały świat.

Rach, Kel i Shaz dzielą ze sobą wszystko: od przemycania wódki do szkoły w butelkach po wodzie, przez wślizgiwanie się na gigantycznych obcasach do nocnych klubów, aż po wspólne, pełne lęku wizyty w poradni planowania rodziny. Ramię w ramię wkraczają w dorosłość – w rzeczywistość, która narzuca im z góry określone role i osądza, zanim same zdążą poznać siebie. Kiedy ich drogi zaczynają się rozchodzić, to, co przemilczane, wystawia ich więź na próbę.

My, kruche kawałki mięsa to wielogłosowa powieść o dziewczyństwie – tym rozedrganym i dzikim czasie, gdy wszystko czuje się mocniej. Colwill Brown pisze o ciele jako terenie walki oraz o tym, jak miejsce, w którym się urodziłaś, decyduje, kim możesz się stać. I o przyjaźni, która bywa równie ważna jak miłość, i równie trudna.   
 
Bezkompromisowy debiut, który znalazł się w finałach nagród The Goldsmiths Prize oraz Dylan Thomas Prize. 

W tłumaczeniu Kai Gucio.

---

Tanie piwo, zapach deszczu na betonie i dorastanie – trzy nastolatki w robotniczym mieście uczą się kochać, kłamać i milczeć. Po latach jedna z nich przerywa ciszę i wszystko się zmienia. Colwill Brown napisała powieść, która jest wielką pochwałą dziewczyńskiej lojalności i aktem oskarżenia wobec świata, który tę lojalność bezwzględnie chce wykorzystać. Przeczytaj i pożycz swojej najlepszej przyjaciółce.
Anna Dziewit-Meller

Bohaterki tej książki mają jedenaście lat, gdy zdają sobie sprawę, że ciała dziewczynek już im nie pasują. Ale jak w takim razie się oddziewczynić, jak doszusować do oczekiwań lub – odwrotnie – jak pójść na grandę? Brown robi dla Doncasteru to, co dla Neapolu zrobiła Ferrante: na moment przenosi tam centrum świata.
Weronika Murek

Autorka z niezwykłą biegłością opisuje niedostrzegalną z zewnątrz złożoność doświadczeń trzech nastolatek z robotniczego Doncasteru w północnej Anglii. Pokazuje, jak różnice klasowe determinują przyszłość przyjaciółek, pozornie tylko mających na starcie równe szanse, i jak nienazwana, bezkarna przemoc niszczy każdy poziom relacji. 
Olga Wróbel