Mit vorliegendem Band wird die neue Veröffentlichungsreihe des Instituts für Germanische Philologie der Jagellonen-Universität: „Krakauer Studien zur germanistischen Literatur- und Kulturwissenschaft" eröffnet. Der erste Band enthält die Ergebnisse einer Tagung, die vom 11. bis 13. Oktober 2007 in Krakau stattfand. Gegenstand dieser Tagung, an der Mitarbeiter des Instituts für Germanische Philologie der Jagellonen-Universität und des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur der Universität zu Köln teilnahmen, waren Wechselwirkungen der deutschsprachigen mit anderen Kulturen. Den gemeinsamen Referenzrahmen aller Beiträge bot das von Wolfgang Welsch formulierte Paradigma der „Transkulturalität".