Słowa kluczowe
Liczba stron: 242
Format: 16,5x23,5 cm
Rok wydania: 2010
Data premiery: 23.04.2010
Data wydania e-booka: 20.04.2023
Opis książki
Powrót słów kluczowych do praktyki informacyjnej zrodził nowe problemy natury zarówno teoretycznej, jak i praktycznej. Przede wszystkim dotyczą one efektywności używania słów kluczowych w etykietowaniu i wyszukiwaniu informacji w wielkim, uniwersalnym i słabo kontrolowanym systemie rozproszonym (w poprzedniej epoce rozwoju systemów informacyjnych słowa kluczowe używane były w stosunkowo małych, kontrolowanych systemach dziedzinowych), ale także teoretycznego problemu tożsamości obecnie używanych słów kluczowych z dawnymi klasycznymi i nieklasycznymi językami słów kluczowych, i ich relacji do języka naturalnego używanego w funkcji metainformacyjnej.
Autor nie ograniczył się tylko do prezentacji, ale zamieścił własne oceny i przemyślenia, które skłoniły go do rozważań, czy mamy do czynienia ze sztucznym językiem słów kluczowych, czy też w istocie jest to język naturalny używany w funkcji metainformacyjnej, i zadania pytania o przyszłość języków słów kluczowych we współczesnych systemach informacji.
Autor nie ograniczył się tylko do prezentacji, ale zamieścił własne oceny i przemyślenia, które skłoniły go do rozważań, czy mamy do czynienia ze sztucznym językiem słów kluczowych, czy też w istocie jest to język naturalny używany w funkcji metainformacyjnej, i zadania pytania o przyszłość języków słów kluczowych we współczesnych systemach informacji.
Z recenzji wydawniczej prof. dr hab. Bożenny Bojar
Wiesław BABIK, absolwent bibliotekoznawstwa i informacji naukowej (1986). Doktorat (1992) i habilitacja (1997) na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego z nauk humanistycznych w dziedzinie językoznawstwa, specjalność: języki i systemy informacyjno-wyszukiwawcze. W latach 1986-1994 pracownik naukowy w Polskiej Akademii Nauk. Od 1994 r. pracownik naukowo-dydaktyczny w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. W latach 1999-2003 profesor Uniwersytetu Śląskiego. Specjalista w zakresie informacji naukowej, języków i systemów informacyjno-wyszukiwawczych. Zajmuje się lingwistycznymi problemami systemów informacyjno-wyszukiwawczych, ekologią informacji, systemami organizacji, reprezentacji i zarządzania informacją i wiedzą oraz terminologią. Kierownik Zakładu Zarządzania Informacją na Wydziale Zarządzania i Komunikacji Społecznej UJ. Krajowy koordynator International Society for Knowledge Organization (ISKO) w Polsce. Przedstawiciel krajowy stworzonego przez UNESCO International Information Centre for Terminology w Wiedniu (Infoterm). Członek m.in. Rady Redakcyjnej półrocznika „Zagadnienia Informacji Naukowej” oraz Kolegium Redakcyjnego kwartalnika „Praktyka i Teoria Informacji Naukowej”. Autor i redaktor naukowy ponad 180 prac naukowych, w tym 10 książek (3 autorskie) oraz współautor 16 słowników słów kluczowych.
ISBN: 978-83-233-2866-7
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Słowa kluczowe
SPIS TREŚCI
Metodologiczne aspekty rozważań nad słowami kluczowymi
Część pierwsza
Słowa kluczowe w różnych kontekstach
1.1. Pole znaczeniowe, czyli pojemność terminu ‘słowo kluczowe’
1.1.1. Odmiany słów kluczowych: kontekst leksykograficzny
1.1.2. Słowa kluczowe w nauce o informacji
1.1.3. Funkcje słów kluczowych
1.2. Słowa kluczowe w systemie WWW
1.2.1. Słowa kluczowe w wyszukiwarkach internetowych
1.2.2. Słowa kluczowe w systemach hipertekstowych i hipermedialnych
1.3. Psycholingwistyczne determinanty słów kluczowych
1.3.1. Modele pamięci semantycznej
1.3.2. Leksykon umysłowy jako wzorzec/model organizacji systemu leksykalnego i słownikowego języków słów kluczowych
1.4. Językowe determinanty słów kluczowych
1.4.1.Termin jako jednostka leksykalna języka naturalnego i języka słów kluczowych
1.4.1.1. Status terminu w systemach leksykalnych języków słów kluczowych
1.4.1.2. Znaczenie leksykalne terminów jako jednostek leksykalnych języka słów kluczowych
1.4.2. Pole semantyczne języków słów kluczowych a języka naturalnego
1.4.2.1. Charakterystyka pola semantycznego języka naturalnego
1.4.2.2. Charakterystyka pola semantycznego języków słów kluczowych
1.4.3. Modelowanie języka słów kluczowych na bazie języka naturalnego
1.4.3.1. Relacje kojarzeniowe w języku naturalnym i w języku słów kluczowych
1.4.3.2. Kompetencja językowa użytkowników języków słów kluczowych i jej determinanty
1.4.3.3. Struktury języka słów kluczowych jako efekt modelowania struktur języka naturalnego
Część druga
Słowo kluczowe jako jednostka leksykalna języka słów kluczowych
2.1. Geneza języka słów kluczowych
2.1.1. Prehistoria języka słów kluczowych
2.1.2. Historia języka słów kluczowych
2.2. Język słów kluczowych – problemy definicyjne
2.2.1. Język słów kluczowych jako element systemu informacyjno-wyszukiwawczego
2.2.2. Jeden czy wiele języków słów kluczowych, czyli o naturze języka słów kluczowych
2.3. Elementy funkcjonalno-strukturalne określające tożsamość języka słów kluczowych
2.3.1.Funkcje języka słów kluczowych
2.3.2. Struktura języka słów kluczowych
2.3.2.1. Wymiar wertykalny, czyli poziomy języka słów kluczowych
2.3.2.2. Wymiar horyzontalny – elementy języka słów kluczowych
2.3.2.2.1. Słownictwo języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.1. System leksykalny języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.2. System słownikowy języka słów kluczowych
2.3.2.2.2. System semantyczny języka słów kluczowych
2.3.2.2.3. System gramatyczny języka słów kluczowych
2.4. Inżynieria języka naturalnego na potrzeby języka słów kluczowych
2.4.1. Język słów kluczowych a język naturalny
2.4.2. Koncepcja wielofunkcyjnych słowników otwartych
2.5. Zróżnicowanie języka słów kluczowych
2.5.1. Kryteria podziału i odmiany języka słów kluczowych
2.5.2. Zalety i wady języka słów kluczowych
2.6. Klasyczny język słów kluczowych a inne języki paranaturalne
2.6.1. Język słów kluczowych a język deskryptorowy
2.6.2. Język słów kluczowych a język haseł przedmiotowych
Część trzecia
Słowa kluczowe w systemach wyszukiwania informacji
3.1. Analiza porównawcza języków słów kluczowych opartych na słowniku jawnym
3.1.1. Charakterystyka materiału badawczego
3.1.2. Cele badawcze
3.1.3. Wyniki badań własnych
3.1.3.1. Słowa kluczowe systemów tradycyjnych
3.1.3.1.1. Klasyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.2. Słowniki słów kluczowych z systemami odesłań
3.1.3.1.3. Słowniki słów kluczowych z elementami fasetyzacji
3.1.3.1.4. Słowniki słów kluczowych w układzie gniazdowym
3.1.3.1.5. Wielojęzyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.6. Słowa kluczowe w indeksach rzeczowych, systemach pełnotekstowych, katalogach bibliotecznych (OPAC) i bibliotekach cyfrowych
3.1.3.2. Klasyczny język słów kluczowych a słowa kluczowe w systemie WWW
3.1.4. Wnioski z przeprowadzonych analiz
3.1.5. Propozycja zestawu kryteriów opisu języków słów kluczowych
3.2. Wybrane problemy pragmatyki słów kluczowych
3.2.1. Pragmatyka języka słów kluczowych
3.2.2. Pragmatyka indeksowania za pomocą słów kluczowych
3.2.3. Pragmatyka wyszukiwania za pomocą słów kluczowych
3.3. Wyszukiwanie w języku naturalnym. Czy to już koniec języków słów kluczowych?
3.3.1. Technologia semantyczna – wyszukiwanie za pomocą języka naturalnego
3.3.2. W jakim kierunku zmierza język słów kluczowych
Od rozważań teoretycznych do praktyki
Wykorzystane publikacje
Indeks osobowy
Indeks rzeczowy
Spis rysunków
Aneks
Summary
Część pierwsza
Słowa kluczowe w różnych kontekstach
1.1. Pole znaczeniowe, czyli pojemność terminu ‘słowo kluczowe’
1.1.1. Odmiany słów kluczowych: kontekst leksykograficzny
1.1.2. Słowa kluczowe w nauce o informacji
1.1.3. Funkcje słów kluczowych
1.2. Słowa kluczowe w systemie WWW
1.2.1. Słowa kluczowe w wyszukiwarkach internetowych
1.2.2. Słowa kluczowe w systemach hipertekstowych i hipermedialnych
1.3. Psycholingwistyczne determinanty słów kluczowych
1.3.1. Modele pamięci semantycznej
1.3.2. Leksykon umysłowy jako wzorzec/model organizacji systemu leksykalnego i słownikowego języków słów kluczowych
1.4. Językowe determinanty słów kluczowych
1.4.1.Termin jako jednostka leksykalna języka naturalnego i języka słów kluczowych
1.4.1.1. Status terminu w systemach leksykalnych języków słów kluczowych
1.4.1.2. Znaczenie leksykalne terminów jako jednostek leksykalnych języka słów kluczowych
1.4.2. Pole semantyczne języków słów kluczowych a języka naturalnego
1.4.2.1. Charakterystyka pola semantycznego języka naturalnego
1.4.2.2. Charakterystyka pola semantycznego języków słów kluczowych
1.4.3. Modelowanie języka słów kluczowych na bazie języka naturalnego
1.4.3.1. Relacje kojarzeniowe w języku naturalnym i w języku słów kluczowych
1.4.3.2. Kompetencja językowa użytkowników języków słów kluczowych i jej determinanty
1.4.3.3. Struktury języka słów kluczowych jako efekt modelowania struktur języka naturalnego
Część druga
Słowo kluczowe jako jednostka leksykalna języka słów kluczowych
2.1. Geneza języka słów kluczowych
2.1.1. Prehistoria języka słów kluczowych
2.1.2. Historia języka słów kluczowych
2.2. Język słów kluczowych – problemy definicyjne
2.2.1. Język słów kluczowych jako element systemu informacyjno-wyszukiwawczego
2.2.2. Jeden czy wiele języków słów kluczowych, czyli o naturze języka słów kluczowych
2.3. Elementy funkcjonalno-strukturalne określające tożsamość języka słów kluczowych
2.3.1.Funkcje języka słów kluczowych
2.3.2. Struktura języka słów kluczowych
2.3.2.1. Wymiar wertykalny, czyli poziomy języka słów kluczowych
2.3.2.2. Wymiar horyzontalny – elementy języka słów kluczowych
2.3.2.2.1. Słownictwo języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.1. System leksykalny języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.2. System słownikowy języka słów kluczowych
2.3.2.2.2. System semantyczny języka słów kluczowych
2.3.2.2.3. System gramatyczny języka słów kluczowych
2.4. Inżynieria języka naturalnego na potrzeby języka słów kluczowych
2.4.1. Język słów kluczowych a język naturalny
2.4.2. Koncepcja wielofunkcyjnych słowników otwartych
2.5. Zróżnicowanie języka słów kluczowych
2.5.1. Kryteria podziału i odmiany języka słów kluczowych
2.5.2. Zalety i wady języka słów kluczowych
2.6. Klasyczny język słów kluczowych a inne języki paranaturalne
2.6.1. Język słów kluczowych a język deskryptorowy
2.6.2. Język słów kluczowych a język haseł przedmiotowych
Część trzecia
Słowa kluczowe w systemach wyszukiwania informacji
3.1. Analiza porównawcza języków słów kluczowych opartych na słowniku jawnym
3.1.1. Charakterystyka materiału badawczego
3.1.2. Cele badawcze
3.1.3. Wyniki badań własnych
3.1.3.1. Słowa kluczowe systemów tradycyjnych
3.1.3.1.1. Klasyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.2. Słowniki słów kluczowych z systemami odesłań
3.1.3.1.3. Słowniki słów kluczowych z elementami fasetyzacji
3.1.3.1.4. Słowniki słów kluczowych w układzie gniazdowym
3.1.3.1.5. Wielojęzyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.6. Słowa kluczowe w indeksach rzeczowych, systemach pełnotekstowych, katalogach bibliotecznych (OPAC) i bibliotekach cyfrowych
3.1.3.2. Klasyczny język słów kluczowych a słowa kluczowe w systemie WWW
3.1.4. Wnioski z przeprowadzonych analiz
3.1.5. Propozycja zestawu kryteriów opisu języków słów kluczowych
3.2. Wybrane problemy pragmatyki słów kluczowych
3.2.1. Pragmatyka języka słów kluczowych
3.2.2. Pragmatyka indeksowania za pomocą słów kluczowych
3.2.3. Pragmatyka wyszukiwania za pomocą słów kluczowych
3.3. Wyszukiwanie w języku naturalnym. Czy to już koniec języków słów kluczowych?
3.3.1. Technologia semantyczna – wyszukiwanie za pomocą języka naturalnego
3.3.2. W jakim kierunku zmierza język słów kluczowych
Od rozważań teoretycznych do praktyki
Wykorzystane publikacje
Indeks osobowy
Indeks rzeczowy
Spis rysunków
Aneks
Summary
Słowa kluczowe
SPIS TREŚCI
Metodologiczne aspekty rozważań nad słowami kluczowymi
Część pierwsza
Słowa kluczowe w różnych kontekstach
1.1. Pole znaczeniowe, czyli pojemność terminu ‘słowo kluczowe’
1.1.1. Odmiany słów kluczowych: kontekst leksykograficzny
1.1.2. Słowa kluczowe w nauce o informacji
1.1.3. Funkcje słów kluczowych
1.2. Słowa kluczowe w systemie WWW
1.2.1. Słowa kluczowe w wyszukiwarkach internetowych
1.2.2. Słowa kluczowe w systemach hipertekstowych i hipermedialnych
1.3. Psycholingwistyczne determinanty słów kluczowych
1.3.1. Modele pamięci semantycznej
1.3.2. Leksykon umysłowy jako wzorzec/model organizacji systemu leksykalnego i słownikowego języków słów kluczowych
1.4. Językowe determinanty słów kluczowych
1.4.1.Termin jako jednostka leksykalna języka naturalnego i języka słów kluczowych
1.4.1.1. Status terminu w systemach leksykalnych języków słów kluczowych
1.4.1.2. Znaczenie leksykalne terminów jako jednostek leksykalnych języka słów kluczowych
1.4.2. Pole semantyczne języków słów kluczowych a języka naturalnego
1.4.2.1. Charakterystyka pola semantycznego języka naturalnego
1.4.2.2. Charakterystyka pola semantycznego języków słów kluczowych
1.4.3. Modelowanie języka słów kluczowych na bazie języka naturalnego
1.4.3.1. Relacje kojarzeniowe w języku naturalnym i w języku słów kluczowych
1.4.3.2. Kompetencja językowa użytkowników języków słów kluczowych i jej determinanty
1.4.3.3. Struktury języka słów kluczowych jako efekt modelowania struktur języka naturalnego
Część druga
Słowo kluczowe jako jednostka leksykalna języka słów kluczowych
2.1. Geneza języka słów kluczowych
2.1.1. Prehistoria języka słów kluczowych
2.1.2. Historia języka słów kluczowych
2.2. Język słów kluczowych – problemy definicyjne
2.2.1. Język słów kluczowych jako element systemu informacyjno-wyszukiwawczego
2.2.2. Jeden czy wiele języków słów kluczowych, czyli o naturze języka słów kluczowych
2.3. Elementy funkcjonalno-strukturalne określające tożsamość języka słów kluczowych
2.3.1.Funkcje języka słów kluczowych
2.3.2. Struktura języka słów kluczowych
2.3.2.1. Wymiar wertykalny, czyli poziomy języka słów kluczowych
2.3.2.2. Wymiar horyzontalny – elementy języka słów kluczowych
2.3.2.2.1. Słownictwo języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.1. System leksykalny języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.2. System słownikowy języka słów kluczowych
2.3.2.2.2. System semantyczny języka słów kluczowych
2.3.2.2.3. System gramatyczny języka słów kluczowych
2.4. Inżynieria języka naturalnego na potrzeby języka słów kluczowych
2.4.1. Język słów kluczowych a język naturalny
2.4.2. Koncepcja wielofunkcyjnych słowników otwartych
2.5. Zróżnicowanie języka słów kluczowych
2.5.1. Kryteria podziału i odmiany języka słów kluczowych
2.5.2. Zalety i wady języka słów kluczowych
2.6. Klasyczny język słów kluczowych a inne języki paranaturalne
2.6.1. Język słów kluczowych a język deskryptorowy
2.6.2. Język słów kluczowych a język haseł przedmiotowych
Część trzecia
Słowa kluczowe w systemach wyszukiwania informacji
3.1. Analiza porównawcza języków słów kluczowych opartych na słowniku jawnym
3.1.1. Charakterystyka materiału badawczego
3.1.2. Cele badawcze
3.1.3. Wyniki badań własnych
3.1.3.1. Słowa kluczowe systemów tradycyjnych
3.1.3.1.1. Klasyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.2. Słowniki słów kluczowych z systemami odesłań
3.1.3.1.3. Słowniki słów kluczowych z elementami fasetyzacji
3.1.3.1.4. Słowniki słów kluczowych w układzie gniazdowym
3.1.3.1.5. Wielojęzyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.6. Słowa kluczowe w indeksach rzeczowych, systemach pełnotekstowych, katalogach bibliotecznych (OPAC) i bibliotekach cyfrowych
3.1.3.2. Klasyczny język słów kluczowych a słowa kluczowe w systemie WWW
3.1.4. Wnioski z przeprowadzonych analiz
3.1.5. Propozycja zestawu kryteriów opisu języków słów kluczowych
3.2. Wybrane problemy pragmatyki słów kluczowych
3.2.1. Pragmatyka języka słów kluczowych
3.2.2. Pragmatyka indeksowania za pomocą słów kluczowych
3.2.3. Pragmatyka wyszukiwania za pomocą słów kluczowych
3.3. Wyszukiwanie w języku naturalnym. Czy to już koniec języków słów kluczowych?
3.3.1. Technologia semantyczna – wyszukiwanie za pomocą języka naturalnego
3.3.2. W jakim kierunku zmierza język słów kluczowych
Od rozważań teoretycznych do praktyki
Wykorzystane publikacje
Indeks osobowy
Indeks rzeczowy
Spis rysunków
Aneks
Summary
Część pierwsza
Słowa kluczowe w różnych kontekstach
1.1. Pole znaczeniowe, czyli pojemność terminu ‘słowo kluczowe’
1.1.1. Odmiany słów kluczowych: kontekst leksykograficzny
1.1.2. Słowa kluczowe w nauce o informacji
1.1.3. Funkcje słów kluczowych
1.2. Słowa kluczowe w systemie WWW
1.2.1. Słowa kluczowe w wyszukiwarkach internetowych
1.2.2. Słowa kluczowe w systemach hipertekstowych i hipermedialnych
1.3. Psycholingwistyczne determinanty słów kluczowych
1.3.1. Modele pamięci semantycznej
1.3.2. Leksykon umysłowy jako wzorzec/model organizacji systemu leksykalnego i słownikowego języków słów kluczowych
1.4. Językowe determinanty słów kluczowych
1.4.1.Termin jako jednostka leksykalna języka naturalnego i języka słów kluczowych
1.4.1.1. Status terminu w systemach leksykalnych języków słów kluczowych
1.4.1.2. Znaczenie leksykalne terminów jako jednostek leksykalnych języka słów kluczowych
1.4.2. Pole semantyczne języków słów kluczowych a języka naturalnego
1.4.2.1. Charakterystyka pola semantycznego języka naturalnego
1.4.2.2. Charakterystyka pola semantycznego języków słów kluczowych
1.4.3. Modelowanie języka słów kluczowych na bazie języka naturalnego
1.4.3.1. Relacje kojarzeniowe w języku naturalnym i w języku słów kluczowych
1.4.3.2. Kompetencja językowa użytkowników języków słów kluczowych i jej determinanty
1.4.3.3. Struktury języka słów kluczowych jako efekt modelowania struktur języka naturalnego
Część druga
Słowo kluczowe jako jednostka leksykalna języka słów kluczowych
2.1. Geneza języka słów kluczowych
2.1.1. Prehistoria języka słów kluczowych
2.1.2. Historia języka słów kluczowych
2.2. Język słów kluczowych – problemy definicyjne
2.2.1. Język słów kluczowych jako element systemu informacyjno-wyszukiwawczego
2.2.2. Jeden czy wiele języków słów kluczowych, czyli o naturze języka słów kluczowych
2.3. Elementy funkcjonalno-strukturalne określające tożsamość języka słów kluczowych
2.3.1.Funkcje języka słów kluczowych
2.3.2. Struktura języka słów kluczowych
2.3.2.1. Wymiar wertykalny, czyli poziomy języka słów kluczowych
2.3.2.2. Wymiar horyzontalny – elementy języka słów kluczowych
2.3.2.2.1. Słownictwo języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.1. System leksykalny języka słów kluczowych
2.3.2.2.1.2. System słownikowy języka słów kluczowych
2.3.2.2.2. System semantyczny języka słów kluczowych
2.3.2.2.3. System gramatyczny języka słów kluczowych
2.4. Inżynieria języka naturalnego na potrzeby języka słów kluczowych
2.4.1. Język słów kluczowych a język naturalny
2.4.2. Koncepcja wielofunkcyjnych słowników otwartych
2.5. Zróżnicowanie języka słów kluczowych
2.5.1. Kryteria podziału i odmiany języka słów kluczowych
2.5.2. Zalety i wady języka słów kluczowych
2.6. Klasyczny język słów kluczowych a inne języki paranaturalne
2.6.1. Język słów kluczowych a język deskryptorowy
2.6.2. Język słów kluczowych a język haseł przedmiotowych
Część trzecia
Słowa kluczowe w systemach wyszukiwania informacji
3.1. Analiza porównawcza języków słów kluczowych opartych na słowniku jawnym
3.1.1. Charakterystyka materiału badawczego
3.1.2. Cele badawcze
3.1.3. Wyniki badań własnych
3.1.3.1. Słowa kluczowe systemów tradycyjnych
3.1.3.1.1. Klasyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.2. Słowniki słów kluczowych z systemami odesłań
3.1.3.1.3. Słowniki słów kluczowych z elementami fasetyzacji
3.1.3.1.4. Słowniki słów kluczowych w układzie gniazdowym
3.1.3.1.5. Wielojęzyczne słowniki słów kluczowych
3.1.3.1.6. Słowa kluczowe w indeksach rzeczowych, systemach pełnotekstowych, katalogach bibliotecznych (OPAC) i bibliotekach cyfrowych
3.1.3.2. Klasyczny język słów kluczowych a słowa kluczowe w systemie WWW
3.1.4. Wnioski z przeprowadzonych analiz
3.1.5. Propozycja zestawu kryteriów opisu języków słów kluczowych
3.2. Wybrane problemy pragmatyki słów kluczowych
3.2.1. Pragmatyka języka słów kluczowych
3.2.2. Pragmatyka indeksowania za pomocą słów kluczowych
3.2.3. Pragmatyka wyszukiwania za pomocą słów kluczowych
3.3. Wyszukiwanie w języku naturalnym. Czy to już koniec języków słów kluczowych?
3.3.1. Technologia semantyczna – wyszukiwanie za pomocą języka naturalnego
3.3.2. W jakim kierunku zmierza język słów kluczowych
Od rozważań teoretycznych do praktyki
Wykorzystane publikacje
Indeks osobowy
Indeks rzeczowy
Spis rysunków
Aneks
Summary
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł