SPIS TREŚCI
Zeszyt 1
Piotr de Bończa Bukowski, Roman Ingarden w przestrzeni słowa – uwagi wstępne 1
Jolanta Wawrzycka, How It All Began: Translating Roman Ingarden’s On Translations 7
Piotr de Bończa Bukowski, The Issue of Faithful Translation According to Roman Ingarden 13
Elżbieta Tabakowska, Subject and Object in the Space of the Word: Roman Ingarden and Cognitive Linguistics 31
Marzenna Cyzman-Eid, Roman Ingarden’s Ontology and Non-anthropocentric Humanities: On (Non-)Obvious Relationships 49
Beata Garlej, O funkcjach aksjologicznego rytmu wartości 59
Andrzej Zawadzki, Sytuacje fenomenologiczne Mirona Białoszewskiego, czyli raz jeszcze o tym, czego filozof (fenomenolog) mógłby dowiedzieć się od poety (lingwisty 71
Zeszyt 2
Małgorzata Łuczyńska-Hołdys, “Some Ghostly Queen of Spades”: John Keats’s Images of Spectrality 83
Monika Coghen, Man and Horse in Byron’s Poetry 93
Krzysztof Miś, Das Bild der tibetischen Mönche in Heinrich Harrers Reisebericht „Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama 103
Anna Wolny, Pokusa obcości – obraz Portugalii w w polskich powieściach obyczajowych z lat 2011–2021 117
Zeszyt 3
Jan Balbierz, „Ośrodkami mej sławy są więc Dar-es-Salaam, Udżidżi, Windhoe[k]”. Orient, globalne południe i europejskie peryferie w Dziennikach i listach Franza Kafki 139
Przemysław Michalski, “Ein ungeheuer Ungeziefer” versus Vicious Vermin. Franz Kafka’s The Metamorphosis and Ian McEwan’s The Cockroach 159
Michał Palmowski, Metamorphoses of Kafka’s The Metamorphosis in English and American Science Fiction 171
Thomas Gurke, Kafka and Cats? Feline Transitions of Franz Kafka’s Works 187
Zeszyt 4
Agata Sobczyk, Czas miłości i czas opowieści: ewolucja postaci i przemiany formy literackiej na przykładzie dwóch tekstów z końca średniowiecza (Le Dit du Prunier i Jehan d’Avennes 205
Katarzyna Jaśtal, „Te ruchy były wyrazem jakiejś osobliwej mowy…”. Taniec i słowo w Nocach florenckich H. Heinego 215
Kaziwa Salih, Poetic Sexism: The Liminal Experiences of Mestûre Ardalan (Mestûrey Kurdistani 227
Sylwia Filipowska, Bir Kadının Penceresinden [Through a Woman’s Window] by Oktay Rifat: A Novel about Female Participation in Turkey’s Political Life in the 1970s 241
Sabina Giergiel, Poszerzanie pola widzenia. Powieść Jasenovac Ljuby Jandricia w kontekście ekokrytyki 255