Redaktor naczelna: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Paulina Kwaśniewska-Urban
Rok wydania: 2023
Redaktor zeszytu: Markus Eberharter, Katarzyna Lukas

W numerze:

Biografia translatorska: między przekładoznawstwem a biografiką. Wprowadzenie
Markus Eberharter, Katarzyna Lukas

Tłumacze i ich biografie – pytania metodologiczne
Markus Eberharter

Translatorska biografia Heinricha Nitschmanna: niemiecki polonofil w czasach germanizacji i antypolskiej propagandy
Katarzyna Lukas

Przekład w służbie studiów literackich: Waleria Marrené-Morżkowska
Jadwiga Miszalska

„Nie idzie tylko o poziom przekładu – osobowości nie mniejsza tu przypada rola”. Listowna współpraca Zofii Jachimeckiej z Mieczysławem Brahmerem
Paulina Kwaśniewska-Urban

Zapisana w cudzym archiwum: re/dekonstrukcja postaci Bolesławy Kopelówny na podstawie spuścizny Zygmunta Żuławskiego
Joanna Sobesto

Minio dzieciom. O twórczości przekładowej Janusza Minkiewicza
Ewa Nicewicz

Mikrohistoria Bronisława Zielińskiego w polu translatorsko-literackim
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

W lustrze przekładu. Translatorska biografia Cristiny Campo
Małgorzata Ślarzyńska

„Pisać sobą cudzy tekst”: od biografii do teoretycznej refleksji tłumacza. O działalności tłumaczeniowej Maryli Laurent
Magdalena Mitura

Tłumacz jako przewodnik po kulturze i literaturze Japonii
Agata Bice

Pół żartem, pół serio, czyli kłopot z Owidiuszem
Elżbieta Wesołowska