Przekładaniec, numer 36
Historia przekładu literackiego 1
Redakcja: Magda Heydel, Zofia Ziemann
Liczba stron: 164
Format: 14,5x20,5 cm
Rok wydania: 2019
Data premiery: 04.07.2019
Opis książki
W numerze:
Matthew Reynolds, Literatura w historii (i historii przekładów) (przeł. Z. Ziemann)
Jadwiga Miszalska, Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu
Justyna Łukaszewicz, Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego: przestrzeń edukacji czy manipulacji?
Karolina Dębska, O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763
Anna Cetera-Włodarczyk, „Geniusz daje temę, poeta ją wariuje”, czyli o frapującej (nie)możności redagowania Szekspira w przekładzie
Alicja Kosim, Polskie przekłady Szekspira na Kresach w XIX wieku
Barbara Bibik, Pomiędzy wiernością a wolnością Joanna Sobesto, „Przysługa oddana literaturze polskiej”, czyli o związkach Katherine Mansfield z Polską
Jadwiga Miszalska, Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu
Justyna Łukaszewicz, Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego: przestrzeń edukacji czy manipulacji?
Karolina Dębska, O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763
Anna Cetera-Włodarczyk, „Geniusz daje temę, poeta ją wariuje”, czyli o frapującej (nie)możności redagowania Szekspira w przekładzie
Alicja Kosim, Polskie przekłady Szekspira na Kresach w XIX wieku
Barbara Bibik, Pomiędzy wiernością a wolnością Joanna Sobesto, „Przysługa oddana literaturze polskiej”, czyli o związkach Katherine Mansfield z Polską
ISBN: 978-83-233-4615-9
Kraj pochodzenia producenta: Polska
ISSN: 1425-6851
e-ISSN: 1689-1864
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Jak trauma i poczucie bezpieczeństwa wpływają na nasze życie
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
55,99
zł
44,79
zł
NIGŪḌHĀRTHAPRAKĀŚĀVALĪ. Zbiór objaśnień tajemnych znaczeń
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Przekładaniec, numer 36
Historia przekładu literackiego 1
SPIS TREŚCI
Matthew Reynolds, Literatura w historii (i historii przekładów) (przeł. Z. Ziemann) 7
Jadwiga Miszalska, Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu 25
Justyna Łukaszewicz, Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego: przestrzeń edukacji czy manipulacji? 44
Karolina Dębska, O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763 60
Anna Cetera-Włodarczyk, „Geniusz daje temę, poeta ją wariuje”, czyli o frapującej (nie)możności redagowania Szekspira w przekładzie 82
Alicja Kosim, Polskie przekłady Szekspira na Kresach w XIX wieku 98
Barbara Bibik, Pomiędzy wiernością a wolnością 125
Joanna Sobesto, „Przysługa oddana literaturze polskiej”, czyli o związkach Katherine Mansfield z Polską 143
Jadwiga Miszalska, Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu 25
Justyna Łukaszewicz, Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego: przestrzeń edukacji czy manipulacji? 44
Karolina Dębska, O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763 60
Anna Cetera-Włodarczyk, „Geniusz daje temę, poeta ją wariuje”, czyli o frapującej (nie)możności redagowania Szekspira w przekładzie 82
Alicja Kosim, Polskie przekłady Szekspira na Kresach w XIX wieku 98
Barbara Bibik, Pomiędzy wiernością a wolnością 125
Joanna Sobesto, „Przysługa oddana literaturze polskiej”, czyli o związkach Katherine Mansfield z Polską 143
SPIS TREŚCI
Matthew Reynolds, Literatura w historii (i historii przekładów) (przeł. Z. Ziemann) 7
Jadwiga Miszalska, Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu 25
Justyna Łukaszewicz, Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego: przestrzeń edukacji czy manipulacji? 44
Karolina Dębska, O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763 60
Anna Cetera-Włodarczyk, „Geniusz daje temę, poeta ją wariuje”, czyli o frapującej (nie)możności redagowania Szekspira w przekładzie 82
Alicja Kosim, Polskie przekłady Szekspira na Kresach w XIX wieku 98
Barbara Bibik, Pomiędzy wiernością a wolnością 125
Joanna Sobesto, „Przysługa oddana literaturze polskiej”, czyli o związkach Katherine Mansfield z Polską 143
Jadwiga Miszalska, Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu 25
Justyna Łukaszewicz, Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego: przestrzeń edukacji czy manipulacji? 44
Karolina Dębska, O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763 60
Anna Cetera-Włodarczyk, „Geniusz daje temę, poeta ją wariuje”, czyli o frapującej (nie)możności redagowania Szekspira w przekładzie 82
Alicja Kosim, Polskie przekłady Szekspira na Kresach w XIX wieku 98
Barbara Bibik, Pomiędzy wiernością a wolnością 125
Joanna Sobesto, „Przysługa oddana literaturze polskiej”, czyli o związkach Katherine Mansfield z Polską 143
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł