Główna część książki koncentruje się na przedstawieniu podstawowych figur pamięci zawartych w dwudziestu sześciu powieściach żydowskiego pisarza tworzącego w jidysz, Szolema Asza (1880–1957). Występujące w powieściach pisarza figury pamięci składają się na przekazywany obraz żydowskiego życia, pomagając wybrać i zapamiętać istotne jego elementy, a równocześnie uzupełniając go o fragmenty nowe, nieznane z bezpośredniego doświadczenia czytelnika, ale znajdujące właśnie dzięki literaturze drogę do pamięci nie tylko zbiorowej, lecz także indywidualnej. Książka ta zainteresuje z pewnością zarówno badaczy literatury jidysz, jak i każdego czytelnika, który chciałby za jej pomocą poznać choć część „świata, którego już nie ma”, świata Żydów Europy Środkowo-Wschodniej.

Magdalena Sitarz jest pracownikiem naukowym Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie wykłada literaturę niemieckojęzyczną oraz jidysz, jak również prowadzi badania nad literaturą jidysz pierwszej połowy XX wieku.