Książka jest pierwszym obszernym studium poświęconym zjawisku tatfil - pieczeniarstwa - odzwierciedlonym w średniowiecznej literaturze arabskiej do XI wieku. Omawia to zagadnienie w trzech różnych aspektach: językowym, literackim i społeczno-kulturowym. Postać tufayllego, tytułowego intruza, to jeden z toposów adabu, literatury dydaktyczno-rozrywkowej. Przeprowadzone na tekstach źródłowych badania przedstawiaj ą proces kształtowania się motywu nieproszonego gościa w literaturze i umożliwiaj ą dokonanie opisu jego funkcjonowania jako członka społeczeństwa kalifatu. Studia leksykograficzne uzupełniaj ą ten wizerunek, pokazując bogactwo terminów stosowanych na określenie pieczeniarzy, tym samym obrazują skalę zjawiska w średniowiecznym świecie arabskim. Praca stanowi ważny etap badań wiodących do poznania nie tylko średniowiecznej prozy arabskiej, lecz także struktury społecznej i kultury abbasydzkiego kalifatu.

Barbara Ostafin, adiunkt w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, specjalistka w zakresie średniowiecznej literatury arabskiej. Zajmuje się klasyczną poezją okresu przedmuzułmańskiego i czasów islamu, prozą adabową, prowadzi także badania na temat wybranych zjawisk kulturowych zarejestrowanych w średniowiecznym piśmiennictwie arabskim - geograficznym, historiograficznym, a przede wszystkim w literaturze dydaktyczno-rozrywkowej. Wybrane publikacje: „Quelques notes sur les rapports entre les Arabes et les Khazars a la lumiere du Mu gam al-bulddn de Yaąut al-amwaT" (1997), „Abu Ibar al-Haśiml, unknown poet, writer and nadim at caliphs' court" (2002), „Islam na Sycylii w świetle wybranych źródeł arabskich z wieków od X do XII" (2006), „Azja Europie. O wędrówkach bajek Pilpaja" (2007).