Deportowani z życia
Nowe głosy w narracjach literackich i ich kolonialne konteksty
Liczba stron: 350
Format: B5
Rok wydania: 2017
Data premiery: 21.07.2017
Data wydania e-booka: 03.03.2021
Opis książki
Książka Deportowani z życia rzuca światło na teksty wyróżniające się jakością i nowatorstwem w przekazie literackim doświadczeń tych, których kolonializm pozbawi swego miejsca na ziemi. Słyszymy glosy ostatnich żyjących z danego plemienia Indian, słyszymy śpiew zwołujących się do zbiorowego samobójstwa niewolników płynących przez Atlantyk, szepty kobiet wspierających się nawzajem w żałobie po synach i mężach uprowadzonych w nocy...
Analizie i interpretacji powieści amerykańskich, afrykańskich i karaibskich autorów, jak Louise Erdrich, Leslie Marmon Silko, James Welch, Sherman Alexie, Leonora Miano, Toni Morrison, Chimamanda Ngozi Adichie, Simone Schwarz-Bart, Maxine Hong Kingston, Julie Otsuka, Sam Selvon czy Zadie Smith, towarzyszy prezentacja tekstów z literatury faktu: autobiografii, spisanych wspomnień świadków wydarzeń oraz zarys kontekstu oparty na publikacjach historyków, antropologów i autorów reportaży.
„To książkę par excellence literaturoznawcza i komparatystyczna, skupiona na opisie i analizie współczesnych nurtów opowieści o zagładzie tworzonych przez autorów o niedefinitywnej, swoiście mieszanej tożsamości. Kulturowe melanże dają dzisiaj pisarzom i pisarkom szczególnie spotęgowane umiejętności widzenia i interpretowania świata. Katarzyna Mroczkowska-Brand jest doskonałą, bardzo wszechstronną interpretatorką takiej literatury. Jej praca wprowadza nas w fascynujący świat artystycznej wyobraźni twórców z kulturowego pogranicza i czyni z omawianych fenomenów rzeczywistość w jakimś sensie jednorodną. Pokazuje, jakie zbrodnie mogą stanowić podłoże dzisiejszych zjawisk multikulturalnych i jak pisarz - członek nowoczesnego społeczeństwa - może zachowywać głos pierwotnej Wspólnoty".
Z recenzji prof. dr. hab. Jerzego Jarzębskiego
Katarzyna Mroczkowska-Brand - historyk literatury, komparatystka, romanistka, hispanistka i tłumacz. Ukończyła romanistykę na UJ. Studiowała literaturoznawstwo porównawcze na University of Rochester w USA i tam uzyskała stopień doktora. Obecnie doktor habilitowany, pracownik Katedry Komparatystyki Literackiej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jej zainteresowania obejmują: dramat europejski przełomu XVI i XVII wieku, prozę łotrzykowską, realizm magiczny i problemy synkretyzmu j kulturowego we współczesnej literaturze światowej. Jest autorką książek: Overt Theatricality and the Theatrum Mundi Metaphor in Spanish and English Drama, 1570-1640, Przeczucie innego porządku. Mapa realizmu magicznego w literaturze światowej XX i XXI wieku oraz wielu artykułów i esejów historycznoliterackich.
Analizie i interpretacji powieści amerykańskich, afrykańskich i karaibskich autorów, jak Louise Erdrich, Leslie Marmon Silko, James Welch, Sherman Alexie, Leonora Miano, Toni Morrison, Chimamanda Ngozi Adichie, Simone Schwarz-Bart, Maxine Hong Kingston, Julie Otsuka, Sam Selvon czy Zadie Smith, towarzyszy prezentacja tekstów z literatury faktu: autobiografii, spisanych wspomnień świadków wydarzeń oraz zarys kontekstu oparty na publikacjach historyków, antropologów i autorów reportaży.
„To książkę par excellence literaturoznawcza i komparatystyczna, skupiona na opisie i analizie współczesnych nurtów opowieści o zagładzie tworzonych przez autorów o niedefinitywnej, swoiście mieszanej tożsamości. Kulturowe melanże dają dzisiaj pisarzom i pisarkom szczególnie spotęgowane umiejętności widzenia i interpretowania świata. Katarzyna Mroczkowska-Brand jest doskonałą, bardzo wszechstronną interpretatorką takiej literatury. Jej praca wprowadza nas w fascynujący świat artystycznej wyobraźni twórców z kulturowego pogranicza i czyni z omawianych fenomenów rzeczywistość w jakimś sensie jednorodną. Pokazuje, jakie zbrodnie mogą stanowić podłoże dzisiejszych zjawisk multikulturalnych i jak pisarz - członek nowoczesnego społeczeństwa - może zachowywać głos pierwotnej Wspólnoty".
Z recenzji prof. dr. hab. Jerzego Jarzębskiego
Katarzyna Mroczkowska-Brand - historyk literatury, komparatystka, romanistka, hispanistka i tłumacz. Ukończyła romanistykę na UJ. Studiowała literaturoznawstwo porównawcze na University of Rochester w USA i tam uzyskała stopień doktora. Obecnie doktor habilitowany, pracownik Katedry Komparatystyki Literackiej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jej zainteresowania obejmują: dramat europejski przełomu XVI i XVII wieku, prozę łotrzykowską, realizm magiczny i problemy synkretyzmu j kulturowego we współczesnej literaturze światowej. Jest autorką książek: Overt Theatricality and the Theatrum Mundi Metaphor in Spanish and English Drama, 1570-1640, Przeczucie innego porządku. Mapa realizmu magicznego w literaturze światowej XX i XXI wieku oraz wielu artykułów i esejów historycznoliterackich.
ISBN: 978-83-233-4256-4
e-ISBN (pdf): 978-83-233-9609-3
Kraj pochodzenia producenta: Polska
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Rytm wszechświata ujawniony w słowie (Ритм вселенной, в слове явленный - о поэзии Велимира Хлебникова и Михайля Семенко)
( Oprawa twarda )
51,45
zł
41,16
zł
Zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. Wydanie drugie
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
55,99
zł
44,79
zł
Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji
( Oprawa miękka )
48,30
zł
38,64
zł
51,45
zł
41,16
zł
Deportowani z życia
Nowe głosy w narracjach literackich i ich kolonialne konteksty
SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE 9
Dlaczego te teksty? Dlaczego ci autorzy? Dlaczego teraz? Dlaczego taka komparatystyka?
ROZDZIAŁ I: SAMOBÓJSTWO BIZONÓW 29
Omawiane teksty literackie współczesnych autorów amerykańskich pochodzenia indiańskiego: Louise Erdrich – Tracks, Love Medicine, The Bingo Palace, The Last Report on the Miracles at Little No Horse, The Antelope Wife, Four Souls, The Plague of Doves, The Round House; Leslie Marmon Silko – Gardens in the Dunes; James Welch – The Heartsong of Charching Elk, Fools Crow; Thomas King – Green Grass, Running Water; Sherman Alexie – The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven.
Literatura faktu: Native American Testimony: A Chronicle of Indian-White Relations from Prophecy to the Present, 1492–1992 pod redakcją Petera Nabokova; Charles Alexander Eastman – From the Deep Woods to Civilization.
Kontekst historyczny ludobójstwa Indian Ameryki Północnej, etapy pozbawiania ich habitatu, sposobu życia, kultury i języka.
ROZDZIAŁ II: CZARNE PTAKI – NARRACJE PRZYBLIŻAJĄCE DOŚWIADCZENIE NIEWOLNICTWA I JEGO SKUTKI 153
Omawiane utwory i ich autorzy afrykańscy, afroamerykańscy i karaibscy: Léonora Miano – La saison de l’ombre; Simone Schwarz-Bart – Ti Jean, l’Horizon; Toni Morrison – Song of Solomon, Beloved; Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah, This Thing around Your Neck.
Literatura faktu: Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself.
Kontekst historyczny niewolnictwa i handlu niewolnikami. Daty, strategie gospodarcze (Triangular Trade), poglądy rasistowskie i ich korzenie, ruch abolicjonistów. Powroty po trzystu latach – reportaż z USA i Sierra Leone.
ROZDZIAŁ III: BUDDA NA STRYCHU, CZYLI ANI TU, ANI TAM 249
Narracje literackie o alienacji, wpadnięciu pomiędzy kultury i cenie za asymilację, czyli o losach emigrantów zarobkowych w XX i XXI wieku do USA i Wielkiej Brytanii z Chin, Japonii, Karaibów, Bangladeszu: Maxine Hong Kingston – The Woman Warrior; Julie Otsuka – The Buddha in the Attic; Sam Selvon – The Lonely Londoners; Zadie Smith – White Teeth.
Literatura faktu: Angelika Kuźniak – Papusza (reportaż, wywiad, wiersze), świadectwo tragicznego wpadnięcia pomiędzy kultury (cygańską i polską).
Kontekst historyczny i współczesny emigracji zarobkowej i form neokolonializmu.
ZAKOŃCZENIE: GŁOSY DUCHÓW WYSŁUCHANE, ZAPISANE… 331
Funkcje spełniane przez omawiane w książce teksty: przybliżanie doświadczenia utraty, ćwiczenie percepcji Innego, przypominanie faktów historycznych, zjawisk i ich skali, symulacja utraconych światów, stwarzanie mapy skutków kolonializmu, terapia dla potomków deportowanych z życia.
Bibliografia 337
Indeks nazwisk 345
Wprowadzenie
Dlaczego te teksty? Dlaczego ci autorzy? Dlaczego teraz? Dlaczego taka komparatystyka?
ROZDZIAŁ I: SAMOBÓJSTWO BIZONÓW 29
Omawiane teksty literackie współczesnych autorów amerykańskich pochodzenia indiańskiego: Louise Erdrich – Tracks, Love Medicine, The Bingo Palace, The Last Report on the Miracles at Little No Horse, The Antelope Wife, Four Souls, The Plague of Doves, The Round House; Leslie Marmon Silko – Gardens in the Dunes; James Welch – The Heartsong of Charching Elk, Fools Crow; Thomas King – Green Grass, Running Water; Sherman Alexie – The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven.
Literatura faktu: Native American Testimony: A Chronicle of Indian-White Relations from Prophecy to the Present, 1492–1992 pod redakcją Petera Nabokova; Charles Alexander Eastman – From the Deep Woods to Civilization.
Kontekst historyczny ludobójstwa Indian Ameryki Północnej, etapy pozbawiania ich habitatu, sposobu życia, kultury i języka.
ROZDZIAŁ II: CZARNE PTAKI – NARRACJE PRZYBLIŻAJĄCE DOŚWIADCZENIE NIEWOLNICTWA I JEGO SKUTKI 153
Omawiane utwory i ich autorzy afrykańscy, afroamerykańscy i karaibscy: Léonora Miano – La saison de l’ombre; Simone Schwarz-Bart – Ti Jean, l’Horizon; Toni Morrison – Song of Solomon, Beloved; Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah, This Thing around Your Neck.
Literatura faktu: Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself.
Kontekst historyczny niewolnictwa i handlu niewolnikami. Daty, strategie gospodarcze (Triangular Trade), poglądy rasistowskie i ich korzenie, ruch abolicjonistów. Powroty po trzystu latach – reportaż z USA i Sierra Leone.
ROZDZIAŁ III: BUDDA NA STRYCHU, CZYLI ANI TU, ANI TAM 249
Narracje literackie o alienacji, wpadnięciu pomiędzy kultury i cenie za asymilację, czyli o losach emigrantów zarobkowych w XX i XXI wieku do USA i Wielkiej Brytanii z Chin, Japonii, Karaibów, Bangladeszu: Maxine Hong Kingston – The Woman Warrior; Julie Otsuka – The Buddha in the Attic; Sam Selvon – The Lonely Londoners; Zadie Smith – White Teeth.
Literatura faktu: Angelika Kuźniak – Papusza (reportaż, wywiad, wiersze), świadectwo tragicznego wpadnięcia pomiędzy kultury (cygańską i polską).
Kontekst historyczny i współczesny emigracji zarobkowej i form neokolonializmu.
ZAKOŃCZENIE: GŁOSY DUCHÓW WYSŁUCHANE, ZAPISANE… 331
Funkcje spełniane przez omawiane w książce teksty: przybliżanie doświadczenia utraty, ćwiczenie percepcji Innego, przypominanie faktów historycznych, zjawisk i ich skali, symulacja utraconych światów, stwarzanie mapy skutków kolonializmu, terapia dla potomków deportowanych z życia.
Bibliografia 337
Indeks nazwisk 345
Wprowadzenie
Deportowani z życia
Nowe głosy w narracjach literackich i ich kolonialne konteksty
SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE 9
Dlaczego te teksty? Dlaczego ci autorzy? Dlaczego teraz? Dlaczego taka komparatystyka?
ROZDZIAŁ I: SAMOBÓJSTWO BIZONÓW 29
Omawiane teksty literackie współczesnych autorów amerykańskich pochodzenia indiańskiego: Louise Erdrich – Tracks, Love Medicine, The Bingo Palace, The Last Report on the Miracles at Little No Horse, The Antelope Wife, Four Souls, The Plague of Doves, The Round House; Leslie Marmon Silko – Gardens in the Dunes; James Welch – The Heartsong of Charching Elk, Fools Crow; Thomas King – Green Grass, Running Water; Sherman Alexie – The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven.
Literatura faktu: Native American Testimony: A Chronicle of Indian-White Relations from Prophecy to the Present, 1492–1992 pod redakcją Petera Nabokova; Charles Alexander Eastman – From the Deep Woods to Civilization.
Kontekst historyczny ludobójstwa Indian Ameryki Północnej, etapy pozbawiania ich habitatu, sposobu życia, kultury i języka.
ROZDZIAŁ II: CZARNE PTAKI – NARRACJE PRZYBLIŻAJĄCE DOŚWIADCZENIE NIEWOLNICTWA I JEGO SKUTKI 153
Omawiane utwory i ich autorzy afrykańscy, afroamerykańscy i karaibscy: Léonora Miano – La saison de l’ombre; Simone Schwarz-Bart – Ti Jean, l’Horizon; Toni Morrison – Song of Solomon, Beloved; Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah, This Thing around Your Neck.
Literatura faktu: Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself.
Kontekst historyczny niewolnictwa i handlu niewolnikami. Daty, strategie gospodarcze (Triangular Trade), poglądy rasistowskie i ich korzenie, ruch abolicjonistów. Powroty po trzystu latach – reportaż z USA i Sierra Leone.
ROZDZIAŁ III: BUDDA NA STRYCHU, CZYLI ANI TU, ANI TAM 249
Narracje literackie o alienacji, wpadnięciu pomiędzy kultury i cenie za asymilację, czyli o losach emigrantów zarobkowych w XX i XXI wieku do USA i Wielkiej Brytanii z Chin, Japonii, Karaibów, Bangladeszu: Maxine Hong Kingston – The Woman Warrior; Julie Otsuka – The Buddha in the Attic; Sam Selvon – The Lonely Londoners; Zadie Smith – White Teeth.
Literatura faktu: Angelika Kuźniak – Papusza (reportaż, wywiad, wiersze), świadectwo tragicznego wpadnięcia pomiędzy kultury (cygańską i polską).
Kontekst historyczny i współczesny emigracji zarobkowej i form neokolonializmu.
ZAKOŃCZENIE: GŁOSY DUCHÓW WYSŁUCHANE, ZAPISANE… 331
Funkcje spełniane przez omawiane w książce teksty: przybliżanie doświadczenia utraty, ćwiczenie percepcji Innego, przypominanie faktów historycznych, zjawisk i ich skali, symulacja utraconych światów, stwarzanie mapy skutków kolonializmu, terapia dla potomków deportowanych z życia.
Bibliografia 337
Indeks nazwisk 345
Wprowadzenie
Dlaczego te teksty? Dlaczego ci autorzy? Dlaczego teraz? Dlaczego taka komparatystyka?
ROZDZIAŁ I: SAMOBÓJSTWO BIZONÓW 29
Omawiane teksty literackie współczesnych autorów amerykańskich pochodzenia indiańskiego: Louise Erdrich – Tracks, Love Medicine, The Bingo Palace, The Last Report on the Miracles at Little No Horse, The Antelope Wife, Four Souls, The Plague of Doves, The Round House; Leslie Marmon Silko – Gardens in the Dunes; James Welch – The Heartsong of Charching Elk, Fools Crow; Thomas King – Green Grass, Running Water; Sherman Alexie – The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven.
Literatura faktu: Native American Testimony: A Chronicle of Indian-White Relations from Prophecy to the Present, 1492–1992 pod redakcją Petera Nabokova; Charles Alexander Eastman – From the Deep Woods to Civilization.
Kontekst historyczny ludobójstwa Indian Ameryki Północnej, etapy pozbawiania ich habitatu, sposobu życia, kultury i języka.
ROZDZIAŁ II: CZARNE PTAKI – NARRACJE PRZYBLIŻAJĄCE DOŚWIADCZENIE NIEWOLNICTWA I JEGO SKUTKI 153
Omawiane utwory i ich autorzy afrykańscy, afroamerykańscy i karaibscy: Léonora Miano – La saison de l’ombre; Simone Schwarz-Bart – Ti Jean, l’Horizon; Toni Morrison – Song of Solomon, Beloved; Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah, This Thing around Your Neck.
Literatura faktu: Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself.
Kontekst historyczny niewolnictwa i handlu niewolnikami. Daty, strategie gospodarcze (Triangular Trade), poglądy rasistowskie i ich korzenie, ruch abolicjonistów. Powroty po trzystu latach – reportaż z USA i Sierra Leone.
ROZDZIAŁ III: BUDDA NA STRYCHU, CZYLI ANI TU, ANI TAM 249
Narracje literackie o alienacji, wpadnięciu pomiędzy kultury i cenie za asymilację, czyli o losach emigrantów zarobkowych w XX i XXI wieku do USA i Wielkiej Brytanii z Chin, Japonii, Karaibów, Bangladeszu: Maxine Hong Kingston – The Woman Warrior; Julie Otsuka – The Buddha in the Attic; Sam Selvon – The Lonely Londoners; Zadie Smith – White Teeth.
Literatura faktu: Angelika Kuźniak – Papusza (reportaż, wywiad, wiersze), świadectwo tragicznego wpadnięcia pomiędzy kultury (cygańską i polską).
Kontekst historyczny i współczesny emigracji zarobkowej i form neokolonializmu.
ZAKOŃCZENIE: GŁOSY DUCHÓW WYSŁUCHANE, ZAPISANE… 331
Funkcje spełniane przez omawiane w książce teksty: przybliżanie doświadczenia utraty, ćwiczenie percepcji Innego, przypominanie faktów historycznych, zjawisk i ich skali, symulacja utraconych światów, stwarzanie mapy skutków kolonializmu, terapia dla potomków deportowanych z życia.
Bibliografia 337
Indeks nazwisk 345
Wprowadzenie
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł