Strona główna Książki Czesko-polski słownik terminów literackich

Czesko-polski słownik terminów literackich

Liczba stron: 494 Format: 15,5x23 cm Rok wydania: 2016 Data premiery: 09.05.2016 Data wydania e-booka: 11.10.2021

Ebook (PDF)

39,90 zł

31,92 zł

Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 27,93 zł

Stan: Dostępny
Oprawa miękka

39,90 zł

31,92 zł

Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 31,92 zł

Stan: Niedostępny

Powiadom o dostępności

Opis książki

Ponad 1500 kompleksowo opracowanych haseł
Duży zakres tematyczny: od terminów najstarszych, o utrwalonej tradycji, wywodzących się najczęściej ze źródeł greckich i łacińskich, po współczesne cytaty z polskich przekładów czeskich tekstów teoretycznych
Kontekstowe objaśnienia haseł dotyczących praskiego strukturalizmu
Obszerny wykaz źródeł
Polsko-czeski indeks terminów

Wartość naukowa słownika polega przede wszystkim na tym, że ma on charakter encyklopedyczny - nie tylko podaje ekwiwalenty haseł w obcym języku, ale także wyjaśnia ich pochodzenie, szczególne użycia danych terminów czy wręcz ich sens w terminologicznej tradycji języka czeskiego.

Konstrukcja haseł została rozbudowana w stosunku do standardowych ujęć tego rodzaju publikacji, co znajduje uzasadnienie w charakterze i sposobie funkcjonowania terminologii literackiej. Kompleksowe opracowanie terminów zapewnia owocną lekturę zarówno literaturoznawcom i filologom, jak i czytelnikom spoza kręgu naukowego.

Jacek Baluch (ur. 1940), literaturoznawca, slawista, historyk literatury czeskiej i jej tłumacz (staroczeska liryka miłosna, poezja i proza XX w.); przełożył na język polski prace czeskich strukturalistów (Jana Mukafovskiego, Felixa Vodicki i in.). Absolwent bohemistyki i polonistyki UJ, studiował i wykładał na Uniwersytecie Karola. Emerytowany profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i Uniwersytetu Opolskiego. W latach 1990-1995 ambasador RP w Pradze. Autor przekładu Lokomotywy Tuwima na język czeski.

Piotr Gierowski (ur. 1978), bohemista, historyk literatury, absolwent filologii czeskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ, autor książki Struktury historii. O czeskim projekcie dziejów literatury na tle recepcji praskiego strukturalizmu w Polsce (2013) oraz prac naukowych poświęconych czeskiej kulturze i literaturze XIX i XX wieku, polskiemu i czeskiemu strukturalizmowi oraz polsko-czeskim kontaktom naukowym.

Język publikacji polski

Wydanie pierwsze

Autorzy Jacek Baluch , Piotr Gierowski

ISBN: 978-83-233-4066-9

e-ISBN (pdf): 978-83-233-9375-7

Kraj pochodzenia producenta: Polska