EN
Spis treści, fragmenty, recenzje

Auditividade machadiana

o oral e o auditivo nos romances de Machado de Assis

Liczba stron: 170 Format: B5 Rok wydania: 2018 Data premiery: 13.06.2018

Opis książki

Este livro se destaca por um olhar inovador sobre a obra de um dos maiores escritores de língua portuguesa e um dos autores mais pertinentes na literatura mundial do final do século XIX, mostrando sua importância no processo de transformação das técnicas narrativas no romance brasileiro e entrelaçando estas alterações com mudanças culturais decisivas no final dos oitocentos. [...] As observações feitas nesta monografia, a reflexão teórica, as afirmações e sugestões interpretativas foram elaboradas com conhecimento da vasta fortuna crítica da obra de Machado de Assis, em diálogo com seus representantes mais significativos. Revela-se aqui uma imersão na literatura e cultura do Brasil e na língua portuguesa sem, no entanto, abrir mão de um ponto de vista próprio, incluindo assim este livro no debate sobre questões fundamentais no âmbito de Estudos Brasileiros.
Da resenha do Prof. Dr. Henryk Siewierski, Universidade de Brasília

A pertinência do padrão de oralidade no Brasil (mesmo que este se evidencie pela persistência da auditividade), visível na obra de Machado e de outros autores (Graciliano Ramos e João Guimarães Rosa, por exemplo), é entrelaçada à opção de Machado pelo singular e local (a “miopia” machadiana), abrindo-se desse modo um espaço para a reflexão sobre as características da modernidade brasileira. Se o advento da modernidade europeia se realizou por uma negação do oral, do local, do particular e do temporal (e no final do século XX, na modernidade tardia, pôde se observar um gradativo regresso a estas categorias), o caráter peculiar da cultura brasileira enquanto vinculada ao contato imediato, e da obra de Machado focada no singular, podem se traduzir por uma noção de modernidade alternativa em relação ao modelo europeu: uma modernidade que nunca assumiu o distanciamento e nunca incorporou plenamente o padrão da escrituralidade enquanto sua representação no domínio da comunicação.
Trecho do livro

Gabriel Borowsk
i é professor do Departamento de Português e Estudos de Tradução da Universidade Jaguelônica de Cracóvia (Polônia), tendo lecionado também no Instituto de Línguas Românicas e Estudos de Tradução da Universidade da Silésia (Polônia). É membro colaborador do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, da American Comparative Literature Association e do conselho diretor da Associação dos Lusitanistas Poloneses. Autor de várias publicações na área de Estudos Literários e Estudos de Tradução e coeditor de volumes Punkt widzenia w literaturze, kulturze i języku (Ponto de vista na literatura, cultura e língua, 2015) e Diálogos no feminino: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska & Florbela Espanca (2017), atua também como tradutor e intérprete.
Język publikacji Portugalski
ISBN: 978-83-233-4426-1
e-ISBN (pdf): 978-83-233-9794-6

POLECANE KSIĄŻKI

Michael Booth

Japonia, Chiny i Korea

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

49,00 zł
39,20 zł
Okładka książki Córki samurajów w podróży życia
Janice P. Nimura

Córki samurajów w podróży życia

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

67,00 zł
53,60 zł
Lydia Pyne

Prawdziwe fałszerstwa

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

48,90 zł
39,12 zł
Okładka ksiązki "Córki Jałty"
Catherine Grace Katz

Córki Jałty

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

67,50 zł
54,00 zł

NOWOŚCI

okładka książki Niezwykłe zmysły
Ed Yong

Niezwykłe zmysły

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

100,00 zł
80,00 zł
Okładka książki Dehumanizujące aspekty zautomatyzowanych procesów magazynowania
49,35 zł
39,48 zł
okładka książki Topiel, Miasto, Mściciel
Stanisław Przybyszewski

Topiel, Miasto, Mściciel

( Oprawa twarda )

65,10 zł
52,08 zł
Okładka książki Dziesięć rzeczy, o których chciałoby ci powiedzieć dziecko z autyzmem
Ellen Notbohm

Dziesięć rzeczy, o których chciałoby ci powiedzieć dziecko z autyzmem

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

37,99 zł
30,39 zł
Okładka książki 25 milionów iskier
Andrew Leon Hanna

25 milionów iskier

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

45,00 zł
33,75 zł
Okładka książka Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji
Joanna Bohatkiewicz-Czaicka , Marta Gancarczyk

Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji

( Oprawa miękka )

48,30 zł
38,64 zł
Okładka książki Separacje
red. Bogusława Piasecka , Katarzyna Morajda

Separacje

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

48,90 zł
39,12 zł
Okładka książki Terapia dialektyczno-behawioralna (DBT)
Matthew McKay , Jeffrey C. Wood , Jeffrey Brantley

Terapia dialektyczno-behawioralna (DBT)

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

67,00 zł
53,60 zł
okładka książki Atlas sztucznej inteligencji
Kate Crawford

Atlas sztucznej inteligencji

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

58,99 zł
47,19 zł
Okładka książki Południe Zarządzania
Barbara Fryzeł , Aleksander Marcinkowski

Południe zarządzania

( Oprawa twarda )

51,45 zł
41,16 zł
Okładka książki Ucieczka Anny
Mattia Corrente

Ucieczka Anny

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

46,00 zł
36,80 zł
Studium przypadku w badaniach naukowych. Wydanie II
Robert K. Yin

Studium przypadku w badaniach naukowych. Wydanie II

( Oprawa miękka )

64,99 zł
51,99 zł
Okładka książki Starość jak ją widzi psychologia
red. Maria Kielar-Turska

Starość jak ją widzi psychologia

( Oprawa miękka )

46,20 zł
36,96 zł
Okładka książki Ryōhen: Zapiski o hossō w dwóch częściach
Piotr Pieścik

Ryōhen: Zapiski o hossō w dwóch częściach

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

47,25 zł
37,80 zł
Okładka książki Szkice o zdrowiu publicznym w trudnych czasach
Włodzimierz Cezary Włodarczyk

Szkice o zdrowiu publicznym w trudnych czasach

( Oprawa miękka )

55,99 zł
44,79 zł
Okładka książki Gatunki cyfrowe 2
Piotr Marecki

Gatunki cyfrowe 2

( Oprawa zintegrowana )

49,35 zł
39,48 zł
Okładka książki Szmuel Josef Agnon. Historia życia
Dan Laor

Szmuel Josef Agnon. Historia życia

( Oprawa miękka )

54,00 zł
43,20 zł
okładka książki Wszechstronniczość. Wydanie 2
Michał Zabdyr-Jamróz

Wszechstronniczość. Wydanie 2

( Ebook )

0,00 zł
Okładka książki Zmieniając Japonię
red. Kumiko Fujimura-Fanselow

Zmieniając Japonię

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

92,99 zł
74,39 zł
Okładka książki Przygody człowieka tworzącego
red. Magdalena Popiel , Mateusz Antoniuk

Przygody człowieka tworzącego

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

47,25 zł
37,80 zł

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...