EN
Spis treści, fragmenty, recenzje

Auditividade machadiana

o oral e o auditivo nos romances de Machado de Assis

Liczba stron: 170 Format: B5 Rok wydania: 2018 Data premiery: 13.06.2018

Opis książki

Este livro se destaca por um olhar inovador sobre a obra de um dos maiores escritores de língua portuguesa e um dos autores mais pertinentes na literatura mundial do final do século XIX, mostrando sua importância no processo de transformação das técnicas narrativas no romance brasileiro e entrelaçando estas alterações com mudanças culturais decisivas no final dos oitocentos. [...] As observações feitas nesta monografia, a reflexão teórica, as afirmações e sugestões interpretativas foram elaboradas com conhecimento da vasta fortuna crítica da obra de Machado de Assis, em diálogo com seus representantes mais significativos. Revela-se aqui uma imersão na literatura e cultura do Brasil e na língua portuguesa sem, no entanto, abrir mão de um ponto de vista próprio, incluindo assim este livro no debate sobre questões fundamentais no âmbito de Estudos Brasileiros.
Da resenha do Prof. Dr. Henryk Siewierski, Universidade de Brasília

A pertinência do padrão de oralidade no Brasil (mesmo que este se evidencie pela persistência da auditividade), visível na obra de Machado e de outros autores (Graciliano Ramos e João Guimarães Rosa, por exemplo), é entrelaçada à opção de Machado pelo singular e local (a “miopia” machadiana), abrindo-se desse modo um espaço para a reflexão sobre as características da modernidade brasileira. Se o advento da modernidade europeia se realizou por uma negação do oral, do local, do particular e do temporal (e no final do século XX, na modernidade tardia, pôde se observar um gradativo regresso a estas categorias), o caráter peculiar da cultura brasileira enquanto vinculada ao contato imediato, e da obra de Machado focada no singular, podem se traduzir por uma noção de modernidade alternativa em relação ao modelo europeu: uma modernidade que nunca assumiu o distanciamento e nunca incorporou plenamente o padrão da escrituralidade enquanto sua representação no domínio da comunicação.
Trecho do livro

Gabriel Borowsk
i é professor do Departamento de Português e Estudos de Tradução da Universidade Jaguelônica de Cracóvia (Polônia), tendo lecionado também no Instituto de Línguas Românicas e Estudos de Tradução da Universidade da Silésia (Polônia). É membro colaborador do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, da American Comparative Literature Association e do conselho diretor da Associação dos Lusitanistas Poloneses. Autor de várias publicações na área de Estudos Literários e Estudos de Tradução e coeditor de volumes Punkt widzenia w literaturze, kulturze i języku (Ponto de vista na literatura, cultura e língua, 2015) e Diálogos no feminino: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska & Florbela Espanca (2017), atua também como tradutor e intérprete.
Język publikacji Portugalski
ISBN: 978-83-233-4426-1
e-ISBN: 978-83-233-9794-6

POLECANE KSIĄŻKI

red. Krystyna Slany, Justyna Struzik, Magdalena Ślusarczyk, Beata Kowalska, Marta Warat, Ewa Krzaklewska, Ewelina Ciaputa, Anna Ratecka, Agnieszka Król

Utopie kobiet

(Oprawa miękka)

39,90 zł
35,91 zł
David Barrie

Supernawigatorzy

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

46,00 zł
39,10 zł
Katja Pantzar

Odnaleźć sisu

(Oprawa miękka)

39,90 zł
35,91 zł
Lydia Kang, Nate Pedersen

Szarlatani

(Oprawa twarda)

70,00 zł
59,50 zł

NOWOŚCI

Wojciech Czakon

Krótkowzroczność strategiczna menedżerów

( Oprawa twarda )

44,10 zł
39,69 zł
red. Barbara Michalak-Pikulska , Marek Piela , Tomasz Majtczak

Oriental Languages and Civilizations

( Oprawa miękka )

40,95 zł
36,86 zł
red. Magdalena Popiel , Tomasz Bilczewski , Stanley Bill

Światowa historia literatury polskiej

( Oprawa zintegrowana )

46,20 zł
41,58 zł
red. Dominika Ciesielska , Magdalena Kozyra , Aleksandra Łozińska

Komizm w kulturze popularnej

( Otwarty dostęp )

0,00 zł
red. Magdalena Szczyrbak , Anna Tereszkiewicz

Kontakty językowe

( Oprawa twarda )

44,10 zł
39,69 zł
Eliane Brum

Kolekcjoner porzuconych dusz

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

39,90 zł
33,92 zł
red. Piotr Buła , Bogdan Nogalski

The Future of Management. Entrepreneurship, Change and Flexibility

( Oprawa miękka )

42,00 zł
37,80 zł
Włodzimierz Szturc

Diapazony i Fonosfery

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

39,90 zł
35,91 zł
Jakub Petri

Somatyka miejskich dyscyplin performatywnych

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Wojciech Klimczyk

The Virus of Mobilization. Volume II – Bourgeois Gestures

( Otwarty dostęp )

0,00 zł
Tadeusz Kopyś

Polityka zagraniczna Węgier w latach 1945-2015

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Ewa Stala

Niezwykłe losy słowników

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
red. Sylwia Roszkowska , Mariusz Trojak

Absolwenci i studenci UJ na rynku pracy

( Otwarty dostęp )

0,00 zł
red. Łukasz Tischner , Tomasz Garbol

Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. Tom 1

( Oprawa miękka )

46,20 zł
41,58 zł
red. Magdalena Szczyrbak , Anna Tereszkiewicz

Languages in contact and contrast

( Oprawa twarda )

46,20 zł
41,58 zł
red. Anna Czabanowska-Wróbel

Twórczość poetycka Leopolda Staffa

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
red. Ewa Wilczek-Rużyczka

Człowiek w sytuacji zagrożenia zdrowia z perspektywy psychosomatyki

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Barbara Jamrozowicz

Wychowanie do życia w rodzinie

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Magdalena Kozub-Karkut

Realizm neoklasyczny

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

40,95 zł
36,86 zł
red. Krzysztof Gerc , Bogusława Piasecka

Contextual Axiological Conditions of Mental Resilience and Health

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...