EN

Przekładaniec, numer 43

Przekład eksperymentalny

Redakcja: Magda Heydel

Liczba stron: 228 Format: 14,5x20,5 cm Rok wydania: 2022 Data premiery: 04.10.2022

Opis książki

W numerze:

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Katarzyna Bazarnik, Przekład eksperymentalny: techniki, formy, metajęzyki

Śledztwo w sprawie poezji – pierwotna scena lingwistycznego mordu, z Hsia Yü rozmawia A Weng (z angielskiego przeł. Maria Świątkowska; z chińskiego na angielski przeł. Zona Yi-Ping Tsou)

Agnieszka Przybyszewska, Sztuka (nie)eksperymentalnego przekładu literatury cyfrowej. Wokół (nie)powtarzalnego przypadku tłumaczenia (Nie)panowania

Monika Górska-Olesińska, Mariusz Pisarski, Wróżenie z tekstonów. Przekład dystrybutywny na przykładzie generatora Sea and Spar Between (2010) Stephanie Strickland i Nicka Montforta

Anna Kowalcze-Pawlik, taH pagh taHbe: eksperyment szekspirowski w przekładzie

Marta Kaźmierczak, Tłumaczenie parodii – przestrzeń eksperymentu? (Tuwim, Leśmian i zaproszenie do gry)

Joanna Studzińska, Przekładanie poezji lingwistycznej: Rendicción Mario Martína Gijóna w tłumaczeniach na polski, angielski i francuski

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech, Od Jądra ciemności przez Serce mroku ku Sercu ciemności, czyli o eksperymentach przekładowych Jacka Dukaja

Aleksandra Ożarowska, Od czynów do słów: intersemiotyczne nadpisy w uwspółcześnionych spektaklach operowych

LEKTURY

Kaisa Koskinen, Wielogłos w serii przekładowej. Retranslating Joyce for the 21st Century (przeł. Zofia Ziemann)

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Wszystkie kolory przekładu

Maria Krysztofiak, Kultura przekładu i krytyki. Friedricha Schleiermachera modele tłumaczenia w rozważaniach Piotra de Bończa Bukowskiego
Język publikacji polski
Wydanie pierwsze
Redakcja Magda Heydel
ISBN: 978-83-233-5111-5
ISSN: 1425-6851
e-ISSN: 1689-1864
Tagi:

POLECANE KSIĄŻKI

Barry Hatton

Lizbona

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

49,99 zł
44,99 zł
Monika Szubrycht

Autyzm

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

39,90 zł
35,91 zł
okładka książki Doktor White i jego głowy
Brandy Schillace

Doktor White i jego głowy,

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

69,30 zł
62,37 zł
Agnès Poirier

Notre Dame

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

39,99 zł
35,99 zł

NOWOŚCI

Karl Pillemer

Rozłam w rodzinie

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

55,99 zł
50,39 zł
Okładka ksiązki "Córki Jałty"
Catherine Grace Katz

Córki Jałty

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

67,50 zł
60,75 zł
Stanisław Jaworski

„Piszę, więc jestem"

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

42,00 zł
37,80 zł
Hwang Sok-yong

O zmierzchu

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

37,99 zł
34,19 zł
Kazimierz Z. Sowa

Pisma wybrane

( Oprawa miękka )

51,45 zł
46,31 zł
okładka książki Sprzedam dinozaura
Paige Williams

Sprzedam dinozaura

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

75,00 zł
67,50 zł
Paweł Mościcki

Wyższa aktualność

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

57,75 zł
51,98 zł
Marc Hartzman

Wielka księga Marsa

( Oprawa twarda )

68,00 zł
61,20 zł

Pieśni mniszek

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

39,90 zł
35,91 zł
Okładka książki Współpraca z dostawcami w przedsiębiorstwach społecznie odpowiedzialnych
47,25 zł
42,53 zł
Molly Millwood

Macierzyństwo bywa trudne

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

54,99 zł
49,49 zł
Okładka książki Zarys fizyki chmur
R.R. Rogers , M.K. Yau

Zarys fizyki chmur

( Oprawa miękka )

49,90 zł
44,91 zł
Okładka książki Lęk i fobia
Edmund J. Bourne

Lęk i fobia. Wydanie II

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

89,00 zł
80,10 zł
Okładka ksiązki Historia medycyny 2
Ryszard W. Gryglewski

Historia medycyny... 2

( Oprawa miękka )

49,00 zł
44,10 zł
46,20 zł
41,58 zł
Okładka ksiązki Pasaże scenografii
Katarzyna Fazan

Pasaże scenografii

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

44,10 zł
39,69 zł
Deb Dana

Zakotwiczeni

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

55,99 zł
50,39 zł
Adam Rosiński

Microphone Techniques in Stereo and Surround Recording

( Otwarty dostęp )

0,00 zł

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...