W NUMERZE

Wieża Babel czy wieża z kości słoniowej? Recepcja przekładoznawstwa zachodniego w rosyjskojęzycznej nauce o przekładzie – próba rozpoznania
Marta Kaźmierczak

O kontekstach pewnego przekładu (Ilja Erenburg i Bruno Jasieński)
Alina Świeściak, Piotr Fast

Od tłumacza do poety i z powrotem. Twórczość przekładowa Adama Ważyka jako część literatury polskiej
Marta Koronkiewicz

Odgrywanie emigracji: tłumacze-poeci leningradzkiego podziemia, przeł. Edyta Kurzawa
Miriam Rossi

„Nie-miejsce”, ślad i pamięć. Opowiadanie Olgi Tokarczuk Numery w przekładzie Kseni Starosielskiej
Katarzyna Jastrzębska

Tłumacz-polemista. Zderzenie paradygmatów w pierwszym polskim wydaniu Orientalizmu Edwarda Saida
Weronika Szwebs

Niestabilny tekst Pana Tadeusza
Maria Prussak

Dwie ekonomie: Pan Tadeusz Adama Mickiewicza i Mansfield Park Jane Austen
Michał Kuziak

Trudności tłumaczenia Pana Tadeusza Adama Mickiewicza na język arabski na podstawie mojego przekładu Księgi pierwszej
Jousef Sh’hadeh

Przekład jako próba „przyświadczenia”. Wokół wiersza Stanisława Barańczaka Pięć pocztówek od i do Emily Dickinson
Łukasz Tischner

Tłumacz jako problem poezji konkretnej
Jerzy Jarniewicz

Napisy na ekranach kin II Rzeczypospolitej
Elżbieta Plewa
 
Братья Карамазовы we władzy polskich (re)translacji
Ewa Kraskowska

O agonistycznej naturze przekładu. Notatki z lektury Traduction et violence Tiphaine Samoyault
Elżbieta Skibińska