Perception Sociale Du Handicap Au Burundi
Social Perception of Disability in Burundi
Przekład: Witold Szafrański
Liczba stron: 152
Format: 16,5 x 23,5 cm
Rok wydania: 2026
Data wydania e-booka: 30.09.2026
Opis książki
Cette monographie, fruit de recherches intensives et d’un engagement personnel, offre un témoignage unique sur la perception des personnes en situation de handicap au Burundi. À travers une analyse profonde, l’ouvrage explore comment la culture collectiviste, l’histoire et les croyances locales façonnent le regard porté sur le handicap, donnant voix à des récits souvent absents du discours scientifique.
L’auteure donne fidèlement la parole aux Burundais, notamment aux parents, aux enseignants et aux enfants. Grâce à la théorie ancrée constructiviste, la publication dresse un portrait vivant des stéréotypes sociaux, des préjugés et des discriminations. Le lecteur découvrira les défis quotidiens des personnes en situation de handicap au Burundi.
Ce livre n’est pas seulement un travail scientifique, mais avant tout un engagement moral pour diffuser la connaissance et lutter contre l’exclusion sociale. Si vous souhaitez porter un regard différent et interculturel sur le handicap et comprendre les mécanismes qui construisent sa perception sociale, cette monographie est le guide que vous recherchez.
“My overall assessment is that the manuscript is well researched and documented and that it qualifies as an intercultural study of disability. The researcher has paid a lot of attention to reviewing the available literature on social and cultural aspects of disability in the African context.”
Patrick Devlieger, professeur émérite à la KU Leuven (Belgique)
L’auteure donne fidèlement la parole aux Burundais, notamment aux parents, aux enseignants et aux enfants. Grâce à la théorie ancrée constructiviste, la publication dresse un portrait vivant des stéréotypes sociaux, des préjugés et des discriminations. Le lecteur découvrira les défis quotidiens des personnes en situation de handicap au Burundi.
Ce livre n’est pas seulement un travail scientifique, mais avant tout un engagement moral pour diffuser la connaissance et lutter contre l’exclusion sociale. Si vous souhaitez porter un regard différent et interculturel sur le handicap et comprendre les mécanismes qui construisent sa perception sociale, cette monographie est le guide que vous recherchez.
“My overall assessment is that the manuscript is well researched and documented and that it qualifies as an intercultural study of disability. The researcher has paid a lot of attention to reviewing the available literature on social and cultural aspects of disability in the African context.”
Patrick Devlieger, professeur émérite à la KU Leuven (Belgique)
O Autorce
Barbara Superson – docteure en psychologie, elle est professeure adjointe à l’Institut de psychologie appliquée de l’Université Jagellonne de Cracovie et experte principale en outils diagnostiques à Institut de recherche en éducation – Institut national de recherche à Varsovie. Psychologue pour enfants et formatrice certifiée, elle mène des travaux de recherche portant sur la psychologie du développement, de l’éducation et de la réadaptation. Elle se passionne particulièrement pour les déterminants culturels du développement et les méthodes d’enseignement alternatives. Elle est également l’auteure de deux projets de développement en Afrique de l’Est en faveur des personnes en situation de handicap, menés dans le cadre du programme de bénévolat « Aide Polonaise » et cofinancés par le ministère des Affaires étrangères de Pologne.
Język publikacji
francuski
Tytuł w języku angielskim
Social Perception of Disability in Burundi
Wydanie
pierwsze
Autorzy
Barbara Superson
Tłumaczenie
Witold Szafrański
Projekt okładki
Katarzyna Bućko
ISBN: 978-83-233-5689-9
e-ISBN (pdf): 978-83-233-7822-8
Kraj pochodzenia producenta: Polska
Otwarty Dostęp – Informacje o licencji
Niniejsza publikacja jest dostępna na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (CC BY-NC 4.0).
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
58,80
zł
47,04
zł
Perception Sociale Du Handicap Au Burundi
Social Perception of Disability in Burundi
SPIS TREŚCI
Remerciements 11
Introduction 13
Chapitre 1. Notion du handicap
1.1. Notion du handicap dans une perspective socio-historique 19
1.2. Modèle médical du handicap 21
1.3. Modèle social du handicap 22
1.4. Modèle biopsychosocial du handicap 25
1.5. Disability studies 26
1.6. Notion du handicap dans la culture collectiviste 27
1.7. Conclusion 29
Chapitre 2. Perception sociale du handicap
2.1. Introduction 31
2.2. Perception sociale du handicap dans une perspective socio-historique 32
2.3. Perception sociale du handicap dans l’Afrique de l’Est 36
2.4. Facteurs influençant la perception sociale du handicap 40
2.4.1. Facteurs culturels 41
2.4.2. Activation socioprofessionnelle des personnes en situation de handicap 42
2.4.3. Médias de masse 43
2.4.4. Stéréotypes 44
2.4.5. Type de handicap 45
2.5. Conclusion 46
Chapitre 3. Contextes socioculturels de la vie des personnes en situation de handicap et de leurs familles au Burundi
3.1. Introduction 47
3.2. Contexte démographique 48
3.3. Contexte économique 50
3.4. Situation politique 52
3.5. Contexte éducatif 54
3.6. Contexte religieux et croyances populaires 59
3.7. Contexte des droits de l’homme 61
3.8. Conclusion 62
Chapitre 4. Méthodologie de la recherche
4.1. Cadre méthodologique et théorique 63
4.2. Étendue et objectif des recherches 68
4.3. Justification de la recherche 68
4.4. Modèle de la problématique de recherche 70
4.5. Questions de recherche 71
4.6. Caractéristique des groupes de participants à l’étude 72
4.7. Modèle de procédure de recherche 77
4.8. Méthodiques de recherche 80
4.9. Étapes de la recherche menée 85
4.10. Limitation de la propre recherche 87
Chapitre 5. Perception sociale du handicap – résultats de ma propre recherche
5.1. Introduction 91
5.2. Stéréotypes et préjugés sur les personnes en situation de handicap 93
5.2.1. Statut social des personnes en situation de handicap 93
5.2.2. Ils ne sont pas « comme les autres » 94
5.2.3. Stupide 96
5.2.4. Fous maudits 96
5.2.5. « Sans valeur », « inutiles » et « incapables », ou sur l’éthos burundais du travail 97
5.2.6. Les personnes en situation de handicap sont malheureuses 98
5.2.7. Mépris 99
5.2.8. Dans les mains de Dieu 102
5.2.9. Faute de la mère 103
5.3. Manifestations de discrimination envers l’environnement des personnes en situation de handicap 104
5.3.1. Stigmatisation des mères 104
5.3.2. « Abandon » et « isolement » 105
5.3.3. Maltraitance 107
5.3.4. Viols 108
5.3.5. Exclus du système d’éducation 108
5.4. Revendications sociales 109
Chapitre 6. Discussion des résultats et conclusions finales
6.1. Introduction 113
6.2. Perception sociale du handicap au Burundi 114
6.3. Conclusions finales 123
6.3.1. Conclusions scientifiques 126
6.3.1.1. Générer une théorie ancrée pour décrire le phénomène des perceptions sociales des personnes en situation de handicap au Burundi 127
6.3.2. Conclusions méthodologiques 127
6.3.2.1. Méthodiques projectives dans l’amorçage de la théorie 127
6.3.2.2. Adaptation linguistique et culturelle des méthodes utilisées dans la recherche 128
6.3.3. Conclusions applicatives 128
6.3.3.1. Recommandations pour les politiques des pays d’Afrique de l’Est et des organisations internationales 129
6.3.3.2. « Glossaires de conduite » dans la culture burundaise 129
6.3.3.3. Publication d’un ouvrage destiné aux enseignants burundais contenant des plans de cours psycho-éducatifs sur les stéréotypes, les préjugés et la discrimination 136
Bibliographie 137
Liste des tables 149
Liste des illustrations 151
Introduction 13
Chapitre 1. Notion du handicap
1.1. Notion du handicap dans une perspective socio-historique 19
1.2. Modèle médical du handicap 21
1.3. Modèle social du handicap 22
1.4. Modèle biopsychosocial du handicap 25
1.5. Disability studies 26
1.6. Notion du handicap dans la culture collectiviste 27
1.7. Conclusion 29
Chapitre 2. Perception sociale du handicap
2.1. Introduction 31
2.2. Perception sociale du handicap dans une perspective socio-historique 32
2.3. Perception sociale du handicap dans l’Afrique de l’Est 36
2.4. Facteurs influençant la perception sociale du handicap 40
2.4.1. Facteurs culturels 41
2.4.2. Activation socioprofessionnelle des personnes en situation de handicap 42
2.4.3. Médias de masse 43
2.4.4. Stéréotypes 44
2.4.5. Type de handicap 45
2.5. Conclusion 46
Chapitre 3. Contextes socioculturels de la vie des personnes en situation de handicap et de leurs familles au Burundi
3.1. Introduction 47
3.2. Contexte démographique 48
3.3. Contexte économique 50
3.4. Situation politique 52
3.5. Contexte éducatif 54
3.6. Contexte religieux et croyances populaires 59
3.7. Contexte des droits de l’homme 61
3.8. Conclusion 62
Chapitre 4. Méthodologie de la recherche
4.1. Cadre méthodologique et théorique 63
4.2. Étendue et objectif des recherches 68
4.3. Justification de la recherche 68
4.4. Modèle de la problématique de recherche 70
4.5. Questions de recherche 71
4.6. Caractéristique des groupes de participants à l’étude 72
4.7. Modèle de procédure de recherche 77
4.8. Méthodiques de recherche 80
4.9. Étapes de la recherche menée 85
4.10. Limitation de la propre recherche 87
Chapitre 5. Perception sociale du handicap – résultats de ma propre recherche
5.1. Introduction 91
5.2. Stéréotypes et préjugés sur les personnes en situation de handicap 93
5.2.1. Statut social des personnes en situation de handicap 93
5.2.2. Ils ne sont pas « comme les autres » 94
5.2.3. Stupide 96
5.2.4. Fous maudits 96
5.2.5. « Sans valeur », « inutiles » et « incapables », ou sur l’éthos burundais du travail 97
5.2.6. Les personnes en situation de handicap sont malheureuses 98
5.2.7. Mépris 99
5.2.8. Dans les mains de Dieu 102
5.2.9. Faute de la mère 103
5.3. Manifestations de discrimination envers l’environnement des personnes en situation de handicap 104
5.3.1. Stigmatisation des mères 104
5.3.2. « Abandon » et « isolement » 105
5.3.3. Maltraitance 107
5.3.4. Viols 108
5.3.5. Exclus du système d’éducation 108
5.4. Revendications sociales 109
Chapitre 6. Discussion des résultats et conclusions finales
6.1. Introduction 113
6.2. Perception sociale du handicap au Burundi 114
6.3. Conclusions finales 123
6.3.1. Conclusions scientifiques 126
6.3.1.1. Générer une théorie ancrée pour décrire le phénomène des perceptions sociales des personnes en situation de handicap au Burundi 127
6.3.2. Conclusions méthodologiques 127
6.3.2.1. Méthodiques projectives dans l’amorçage de la théorie 127
6.3.2.2. Adaptation linguistique et culturelle des méthodes utilisées dans la recherche 128
6.3.3. Conclusions applicatives 128
6.3.3.1. Recommandations pour les politiques des pays d’Afrique de l’Est et des organisations internationales 129
6.3.3.2. « Glossaires de conduite » dans la culture burundaise 129
6.3.3.3. Publication d’un ouvrage destiné aux enseignants burundais contenant des plans de cours psycho-éducatifs sur les stéréotypes, les préjugés et la discrimination 136
Bibliographie 137
Liste des tables 149
Liste des illustrations 151
Perception Sociale Du Handicap Au Burundi
Social Perception of Disability in Burundi
SPIS TREŚCI
Remerciements 11
Introduction 13
Chapitre 1. Notion du handicap
1.1. Notion du handicap dans une perspective socio-historique 19
1.2. Modèle médical du handicap 21
1.3. Modèle social du handicap 22
1.4. Modèle biopsychosocial du handicap 25
1.5. Disability studies 26
1.6. Notion du handicap dans la culture collectiviste 27
1.7. Conclusion 29
Chapitre 2. Perception sociale du handicap
2.1. Introduction 31
2.2. Perception sociale du handicap dans une perspective socio-historique 32
2.3. Perception sociale du handicap dans l’Afrique de l’Est 36
2.4. Facteurs influençant la perception sociale du handicap 40
2.4.1. Facteurs culturels 41
2.4.2. Activation socioprofessionnelle des personnes en situation de handicap 42
2.4.3. Médias de masse 43
2.4.4. Stéréotypes 44
2.4.5. Type de handicap 45
2.5. Conclusion 46
Chapitre 3. Contextes socioculturels de la vie des personnes en situation de handicap et de leurs familles au Burundi
3.1. Introduction 47
3.2. Contexte démographique 48
3.3. Contexte économique 50
3.4. Situation politique 52
3.5. Contexte éducatif 54
3.6. Contexte religieux et croyances populaires 59
3.7. Contexte des droits de l’homme 61
3.8. Conclusion 62
Chapitre 4. Méthodologie de la recherche
4.1. Cadre méthodologique et théorique 63
4.2. Étendue et objectif des recherches 68
4.3. Justification de la recherche 68
4.4. Modèle de la problématique de recherche 70
4.5. Questions de recherche 71
4.6. Caractéristique des groupes de participants à l’étude 72
4.7. Modèle de procédure de recherche 77
4.8. Méthodiques de recherche 80
4.9. Étapes de la recherche menée 85
4.10. Limitation de la propre recherche 87
Chapitre 5. Perception sociale du handicap – résultats de ma propre recherche
5.1. Introduction 91
5.2. Stéréotypes et préjugés sur les personnes en situation de handicap 93
5.2.1. Statut social des personnes en situation de handicap 93
5.2.2. Ils ne sont pas « comme les autres » 94
5.2.3. Stupide 96
5.2.4. Fous maudits 96
5.2.5. « Sans valeur », « inutiles » et « incapables », ou sur l’éthos burundais du travail 97
5.2.6. Les personnes en situation de handicap sont malheureuses 98
5.2.7. Mépris 99
5.2.8. Dans les mains de Dieu 102
5.2.9. Faute de la mère 103
5.3. Manifestations de discrimination envers l’environnement des personnes en situation de handicap 104
5.3.1. Stigmatisation des mères 104
5.3.2. « Abandon » et « isolement » 105
5.3.3. Maltraitance 107
5.3.4. Viols 108
5.3.5. Exclus du système d’éducation 108
5.4. Revendications sociales 109
Chapitre 6. Discussion des résultats et conclusions finales
6.1. Introduction 113
6.2. Perception sociale du handicap au Burundi 114
6.3. Conclusions finales 123
6.3.1. Conclusions scientifiques 126
6.3.1.1. Générer une théorie ancrée pour décrire le phénomène des perceptions sociales des personnes en situation de handicap au Burundi 127
6.3.2. Conclusions méthodologiques 127
6.3.2.1. Méthodiques projectives dans l’amorçage de la théorie 127
6.3.2.2. Adaptation linguistique et culturelle des méthodes utilisées dans la recherche 128
6.3.3. Conclusions applicatives 128
6.3.3.1. Recommandations pour les politiques des pays d’Afrique de l’Est et des organisations internationales 129
6.3.3.2. « Glossaires de conduite » dans la culture burundaise 129
6.3.3.3. Publication d’un ouvrage destiné aux enseignants burundais contenant des plans de cours psycho-éducatifs sur les stéréotypes, les préjugés et la discrimination 136
Bibliographie 137
Liste des tables 149
Liste des illustrations 151
Introduction 13
Chapitre 1. Notion du handicap
1.1. Notion du handicap dans une perspective socio-historique 19
1.2. Modèle médical du handicap 21
1.3. Modèle social du handicap 22
1.4. Modèle biopsychosocial du handicap 25
1.5. Disability studies 26
1.6. Notion du handicap dans la culture collectiviste 27
1.7. Conclusion 29
Chapitre 2. Perception sociale du handicap
2.1. Introduction 31
2.2. Perception sociale du handicap dans une perspective socio-historique 32
2.3. Perception sociale du handicap dans l’Afrique de l’Est 36
2.4. Facteurs influençant la perception sociale du handicap 40
2.4.1. Facteurs culturels 41
2.4.2. Activation socioprofessionnelle des personnes en situation de handicap 42
2.4.3. Médias de masse 43
2.4.4. Stéréotypes 44
2.4.5. Type de handicap 45
2.5. Conclusion 46
Chapitre 3. Contextes socioculturels de la vie des personnes en situation de handicap et de leurs familles au Burundi
3.1. Introduction 47
3.2. Contexte démographique 48
3.3. Contexte économique 50
3.4. Situation politique 52
3.5. Contexte éducatif 54
3.6. Contexte religieux et croyances populaires 59
3.7. Contexte des droits de l’homme 61
3.8. Conclusion 62
Chapitre 4. Méthodologie de la recherche
4.1. Cadre méthodologique et théorique 63
4.2. Étendue et objectif des recherches 68
4.3. Justification de la recherche 68
4.4. Modèle de la problématique de recherche 70
4.5. Questions de recherche 71
4.6. Caractéristique des groupes de participants à l’étude 72
4.7. Modèle de procédure de recherche 77
4.8. Méthodiques de recherche 80
4.9. Étapes de la recherche menée 85
4.10. Limitation de la propre recherche 87
Chapitre 5. Perception sociale du handicap – résultats de ma propre recherche
5.1. Introduction 91
5.2. Stéréotypes et préjugés sur les personnes en situation de handicap 93
5.2.1. Statut social des personnes en situation de handicap 93
5.2.2. Ils ne sont pas « comme les autres » 94
5.2.3. Stupide 96
5.2.4. Fous maudits 96
5.2.5. « Sans valeur », « inutiles » et « incapables », ou sur l’éthos burundais du travail 97
5.2.6. Les personnes en situation de handicap sont malheureuses 98
5.2.7. Mépris 99
5.2.8. Dans les mains de Dieu 102
5.2.9. Faute de la mère 103
5.3. Manifestations de discrimination envers l’environnement des personnes en situation de handicap 104
5.3.1. Stigmatisation des mères 104
5.3.2. « Abandon » et « isolement » 105
5.3.3. Maltraitance 107
5.3.4. Viols 108
5.3.5. Exclus du système d’éducation 108
5.4. Revendications sociales 109
Chapitre 6. Discussion des résultats et conclusions finales
6.1. Introduction 113
6.2. Perception sociale du handicap au Burundi 114
6.3. Conclusions finales 123
6.3.1. Conclusions scientifiques 126
6.3.1.1. Générer une théorie ancrée pour décrire le phénomène des perceptions sociales des personnes en situation de handicap au Burundi 127
6.3.2. Conclusions méthodologiques 127
6.3.2.1. Méthodiques projectives dans l’amorçage de la théorie 127
6.3.2.2. Adaptation linguistique et culturelle des méthodes utilisées dans la recherche 128
6.3.3. Conclusions applicatives 128
6.3.3.1. Recommandations pour les politiques des pays d’Afrique de l’Est et des organisations internationales 129
6.3.3.2. « Glossaires de conduite » dans la culture burundaise 129
6.3.3.3. Publication d’un ouvrage destiné aux enseignants burundais contenant des plans de cours psycho-éducatifs sur les stéréotypes, les préjugés et la discrimination 136
Bibliographie 137
Liste des tables 149
Liste des illustrations 151
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł
