Niniejszy tom inauguruje serię Kontynenty, mającą na celu badanie twórczości autora Rodzinnej Europy i kontynuowanie jego myśli w kontekście aktualnych wyzwań oraz w relacji do rozwijanej na gruncie różnych nauk świadomości krytycznej XXI wieku. Różnorodność proweniencji intelektualnej i wrażliwości artystycznej autorów zgromadzonych tu tekstów oraz podejmowanej przez nich problematyki odpowiada skali zainteresowań samego Miłosza i sygnalizuje transdyscyplinarny charakter serii. W książce znalazły się wypowiedzi wybitnych przedstawicieli światowej miłoszologii: Clare Cavanagh, Aleksandra Fiuta, Shermana Garnetta, Mindaugasa Kvietkauskasa, Ryszarda Nycza, Łukasza Tischnera i Joanny Zach, a także poetów, eseistów, animatorów kultury i naukowców, dla których dzieło autora Ogrodu nauk jest ważnym partnerem twórczego dialogu, między innymi Krzysztofa Czyżewskiego, Ireneusza Kani, Krzysztofa Meissnera, Lillian Vallee oraz Adama Zagajewskiego.
Z WPROWADZENIA

To książka świetna i mądra, ucząca nie tylko czytania Miłosza, ale także rozumienia współczesnego świata. W polskiej tradycji publikowanie w duchu universitas (‘wspólnoty’, ‘ogółu nauczycieli i uczniów’) jest rzadkie – niejako wskrzesiła je Maria Janion serią Transgresje i podobny gest zostaje wykonany tutaj. Być może (sam jestem o tym przekonany) to jest przyszłość i powinność nowej (?) humanistyki.
PROF. DR HAB. JÓZEF OLEJNICZAK, UNIWERSYTET ŚLĄSKI