Prawa człowieka w Ameryce Łacińskiej to jeden z tych tematów, który mimo licznych studiów, debat i publikacji wciąż wzbudza wiele emocji i budzi kontrowersje. Dynamiczne procesy, które zachodzą na terenie wielu państw regionu, nieustannie wywołują szereg pytań o kierunek i możliwości zmian oraz otwierają dyskusję na nowe zjawiska społeczno-polityczne. Temat definicji i implementacji praw ludności tubylczej, praw obywatelskich, praw mniejszości etnicznych, praw kobiet czy praw do dziedzictwa kulturowego, jak również teoretyczne koncepcje dotyczące założeń i funkcjonowania praw człowieka w regionie Iberoameryki to treść niniejszego opracowania, w którym zebrano artykuły międzynarodowego grona latynoamerykanistów. Czy teoria sprawdza się w praktyce? Czy praktyka wyprzedza teorię? Jak uzasadnić utrzymujące się nierówności i łamanie praw człowieka na kontynencie? Czy liczne deklaracje i konwencje nie znajdują zastosowania wobec współczesnych pryncypiów polityki wielokulturowości, różnorodności i pluralizmu narodowego? Mamy nadzieję, że zaprezentowane szerokie spektrum problemów, z którymi borykają się współczesne społeczeństwa latynoamerykańskie, pozwoli odpowiedzieć czytelnikom na niektóre z tych pytań.

Los derechos humanos en América Latina es uno de esos temas que, a pesar de muchos estudios, debates y publicaciones aún levantan una gran expectación y polémica. Los dinámicos procesos que se desarrollan en muchos países de la región producen constante serie de preguntas acerca de la dirección y la posibilidad de los cambios socio-culturales, así como un debate abierto sobre los nuevos fenómenos socio-políticos. La definición y la aplicación de los derechos de los pueblos indígenas, los derechos civiles, los derechos de las minorías, derechos de la mujer o los derechos al patrimonio cultural, así como la teoría y el funcionamiento de las ideas jurídicas de los derechos humanos en la región de Iberoamérica constituyen el contenido de este libro. ¿Si la teoría funciona en la práctica? ¿Si practica está delante de la teoría? ¿Cómo justificar las desigualdades persistentes y las violaciones de los derechos humanos en el continente? ¿Si el número de los declaraciones y las convenciones internacionales no se aplican a los principios modernos de la política de multiculturalismo, y plurinacionalismo en América Latina? Esperamos que presentando una amplia gama de problemas que enfrenta la sociedad contemporánea latinoamericana permitiéremos a los lectores a responder a algunas de estas preguntas.