Adaptacje literatury japońskiej
Redakcja: Krzysztof Loska
Liczba stron: 256
Format: 16,5x23,5 cm
Rok wydania: 2012
Data premiery: 26.10.2012
Data wydania e-booka: 28.07.2015
Opis książki
Kinematografia japońska od chwili narodzin była związana z literaturą piękną i teatrem. Wytwórnie z upodobaniem sięgały po powieści lub sztuki, prezentowały skrócone wersje przedstawień i zatrudniały aktorów z doświadczeniem scenicznym. Wielkim powodzeniem cieszyły się dramaty rodzinne, których akcja rozgrywała się we współczesnej scenerii, dzięki czemu twórcy mogli pokazać zasadnicze problemy związane z procesem modernizacji społeczeństwa.
W okresie powojennym ważną rolę odgrywały ekranizacje utworów społecznie zaangażowanych oraz rozrachunkowych, pokazujących okrucieństwo wojny. Większość artykułów zebranych w niniejszym tomie została poświęcona filmom zrealizowanym właśnie w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, ale czytelnik ma okazję zapoznać się również z adaptacjami powieści pisarzy młodego pokolenia, Banany Yoshimoto i Harukiego Murakamiego, których książki ukazywały się w polskich przekładach.
W okresie powojennym ważną rolę odgrywały ekranizacje utworów społecznie zaangażowanych oraz rozrachunkowych, pokazujących okrucieństwo wojny. Większość artykułów zebranych w niniejszym tomie została poświęcona filmom zrealizowanym właśnie w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, ale czytelnik ma okazję zapoznać się również z adaptacjami powieści pisarzy młodego pokolenia, Banany Yoshimoto i Harukiego Murakamiego, których książki ukazywały się w polskich przekładach.
Język publikacji
polski
Tytuł w języku angielskim
Film adaptation of Japanese literature
Wydanie
pierwsze
Redakcja
Krzysztof Loska
Projekt okładki
Paweł Sepielak
ISBN: 978-83-233-3370-8
e-ISBN (pdf): 978-83-233-8727-5
Kraj pochodzenia producenta: Polska
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Progress in Latin America (in the post-Covid reality) / Progreso en América Latina (en una realidad post-Covid)
( Oprawa miękka )
47,25
zł
37,80
zł
Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Adaptacje literatury japońskiej
SPIS TREŚCI
Krzysztof Loska, Narodziny filmu z ducha literatury 7
Alicja Helman, Rashomon – Akutagawa, Kurosawa i inni 13
Katarzyna Sonnenberg, Nigorie – w poszukiwaniu prawdy o losie kobiet 31
Katarzyna Gąsior, Jestem kotem – melancholia i cnota niedziałania 47
Aleksandra Szczechla, Zarządca Sanshō – polityka, rodzina i kobieta 61
Piotr Kletowski, Japońskie egzorcyzmy – Kwaidan, czyli opowieści niesamowite 75
Mikołaj Melanowicz, Sasameyuki – obraz pięknej Japonii z dramatem rodzinnym w tle 87
Adam Garbicz, Zmiana perspektywy: ekranizacje powieści Yasunariego Kawabaty 97
Michał Bobrowski, Trzy oblicza samuraja. Filmowe adaptacje powieści Musashi Eijiego Yoshikawy 109
Małgorzata Radkiewicz, Płynące obłoki – „osobista powieść” Japonki 129
Beata Kubiak Ho-Chi, Gdy słowa przestają wystarczać. O filmie Yūkoku Yukio Mishimy 143
Krzysztof Loska, Ziarna piasku na pustyni – o niektórych motywach w twórczości Kōbō Abe
i Hiroshiego Teshigahary 167
Bartosz Zając, Nieruchome kadry Masahiro Shinody 183
Elżbieta Wiącek, Na fali „Bananomanii”: historie nie tylko kuchenne 199
Agnieszka Kamrowska, Wypełnić pustkę: Tony Takitani w filmowej adaptacji Juna Ichikawy 221
Andrzej Pitrus, Dark Water: z Zatoki Tokijskiej do East River i z powrotem 233
Filmografia 245
Biogramy autorów .. 253
Alicja Helman, Rashomon – Akutagawa, Kurosawa i inni 13
Katarzyna Sonnenberg, Nigorie – w poszukiwaniu prawdy o losie kobiet 31
Katarzyna Gąsior, Jestem kotem – melancholia i cnota niedziałania 47
Aleksandra Szczechla, Zarządca Sanshō – polityka, rodzina i kobieta 61
Piotr Kletowski, Japońskie egzorcyzmy – Kwaidan, czyli opowieści niesamowite 75
Mikołaj Melanowicz, Sasameyuki – obraz pięknej Japonii z dramatem rodzinnym w tle 87
Adam Garbicz, Zmiana perspektywy: ekranizacje powieści Yasunariego Kawabaty 97
Michał Bobrowski, Trzy oblicza samuraja. Filmowe adaptacje powieści Musashi Eijiego Yoshikawy 109
Małgorzata Radkiewicz, Płynące obłoki – „osobista powieść” Japonki 129
Beata Kubiak Ho-Chi, Gdy słowa przestają wystarczać. O filmie Yūkoku Yukio Mishimy 143
Krzysztof Loska, Ziarna piasku na pustyni – o niektórych motywach w twórczości Kōbō Abe
i Hiroshiego Teshigahary 167
Bartosz Zając, Nieruchome kadry Masahiro Shinody 183
Elżbieta Wiącek, Na fali „Bananomanii”: historie nie tylko kuchenne 199
Agnieszka Kamrowska, Wypełnić pustkę: Tony Takitani w filmowej adaptacji Juna Ichikawy 221
Andrzej Pitrus, Dark Water: z Zatoki Tokijskiej do East River i z powrotem 233
Filmografia 245
Biogramy autorów .. 253
Adaptacje literatury japońskiej
SPIS TREŚCI
Krzysztof Loska, Narodziny filmu z ducha literatury 7
Alicja Helman, Rashomon – Akutagawa, Kurosawa i inni 13
Katarzyna Sonnenberg, Nigorie – w poszukiwaniu prawdy o losie kobiet 31
Katarzyna Gąsior, Jestem kotem – melancholia i cnota niedziałania 47
Aleksandra Szczechla, Zarządca Sanshō – polityka, rodzina i kobieta 61
Piotr Kletowski, Japońskie egzorcyzmy – Kwaidan, czyli opowieści niesamowite 75
Mikołaj Melanowicz, Sasameyuki – obraz pięknej Japonii z dramatem rodzinnym w tle 87
Adam Garbicz, Zmiana perspektywy: ekranizacje powieści Yasunariego Kawabaty 97
Michał Bobrowski, Trzy oblicza samuraja. Filmowe adaptacje powieści Musashi Eijiego Yoshikawy 109
Małgorzata Radkiewicz, Płynące obłoki – „osobista powieść” Japonki 129
Beata Kubiak Ho-Chi, Gdy słowa przestają wystarczać. O filmie Yūkoku Yukio Mishimy 143
Krzysztof Loska, Ziarna piasku na pustyni – o niektórych motywach w twórczości Kōbō Abe
i Hiroshiego Teshigahary 167
Bartosz Zając, Nieruchome kadry Masahiro Shinody 183
Elżbieta Wiącek, Na fali „Bananomanii”: historie nie tylko kuchenne 199
Agnieszka Kamrowska, Wypełnić pustkę: Tony Takitani w filmowej adaptacji Juna Ichikawy 221
Andrzej Pitrus, Dark Water: z Zatoki Tokijskiej do East River i z powrotem 233
Filmografia 245
Biogramy autorów .. 253
Alicja Helman, Rashomon – Akutagawa, Kurosawa i inni 13
Katarzyna Sonnenberg, Nigorie – w poszukiwaniu prawdy o losie kobiet 31
Katarzyna Gąsior, Jestem kotem – melancholia i cnota niedziałania 47
Aleksandra Szczechla, Zarządca Sanshō – polityka, rodzina i kobieta 61
Piotr Kletowski, Japońskie egzorcyzmy – Kwaidan, czyli opowieści niesamowite 75
Mikołaj Melanowicz, Sasameyuki – obraz pięknej Japonii z dramatem rodzinnym w tle 87
Adam Garbicz, Zmiana perspektywy: ekranizacje powieści Yasunariego Kawabaty 97
Michał Bobrowski, Trzy oblicza samuraja. Filmowe adaptacje powieści Musashi Eijiego Yoshikawy 109
Małgorzata Radkiewicz, Płynące obłoki – „osobista powieść” Japonki 129
Beata Kubiak Ho-Chi, Gdy słowa przestają wystarczać. O filmie Yūkoku Yukio Mishimy 143
Krzysztof Loska, Ziarna piasku na pustyni – o niektórych motywach w twórczości Kōbō Abe
i Hiroshiego Teshigahary 167
Bartosz Zając, Nieruchome kadry Masahiro Shinody 183
Elżbieta Wiącek, Na fali „Bananomanii”: historie nie tylko kuchenne 199
Agnieszka Kamrowska, Wypełnić pustkę: Tony Takitani w filmowej adaptacji Juna Ichikawy 221
Andrzej Pitrus, Dark Water: z Zatoki Tokijskiej do East River i z powrotem 233
Filmografia 245
Biogramy autorów .. 253
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł