Table of contents

José Andrés Alonso de la Fuente (Kraków), Tomasz Majtczak (Kraków) • A dialogue about the etymology of Yiddish páze 11

Alexander Andrason (Stellenbosch) • Slavic-Germanic hybridisation in the Vilamovicean language 29

Zbigniew Babik (Kraków) • A neglected Common Slavic word family for ‘Nymphaeaceae’ 41

Leszek Bednarczuk (Kraków) • Non-Indo-European features of the Tocharian dialects 55

Vít Boček (Brno) • Again on the so-called etymological formulae 69

Renata Bura (Kraków) • Noun formation in modern Upper Sorbian (selected issues) 81

John Considine (Edmonton) • The treatment of pagoda in etymological dictionaries  87

Filip De Decker (Gent) • The etymological connection between ἐνίπτω, ἐνίψω, ἴψαο, (προ)ΐαψε, ἐνένῑπε and ἠνίπαπε  97

Anna V. Dybo (Moscow) • Bulgarian borrowings in Hungarian: the problem of reflecting *q- 113

Romain Garnier (Paris) • Daps, epulum et sollemnis : une famille méconnue en latin   127

Henryk Jankowski (Poznań) • Distinguishing Kipchak and Turkish words in Polish documents 139

Bayarma Khabtagaeva (Szeged) • On the Yeniseian Arin word teminkur ‘ore’  149

Michael Knüppel (Kassel) • Weitere Ergänzungen zu W. Leslaus Untersuchungen des arabischen Lehnguts im Amharischen   157

Corinna Leschber (Berlin) • Bulg. tarikàt ‘Gauner’  167

Anatoly Liberman (Minneapolis) • The origin of English hire (noun and verb), being also a look at the state of the art and the etymology of Germanic *hūs ‘house’  173

Ryszard Lipczuk (Szczecin), Katarzyna Sztandarska (Szczecin) • Türkismen in deutschen Wörterbüchern  181

Marek Majer (Cambridge, MA) • A lovely alternative: Proto-Slavic *ljubo  193

Jon Mills (Kent) • A short history of Cornish lexicography 205

Krzysztof Nerlicki (Szczecin) • Phraseologische Glossen – ein Differenzierungsversuch an Beispielen aus ausgewählten deutsch-polnischen Wörterbüchern 215

Kanehiro Nishimura (Kyoto) • On Latin strāgulum and strāgēs: -g- and analogy  231

Sorin Paliga (Bucharest) • Compiling dictionaries of defunct (?) languages: Thracian elements in Romanian  237

Mirosława Podhajecka (Opole) • Google Books as a source of historical data: the entry for macaroni in OED3  247

Luciano Rocchi (Trieste) • Quelques notes lexicales sur le Vocabulaire de la langue turque de Joseph von Preindl   265

Wolfgang Schweickard (Saarbrücken) • Lueli  275

Kenneth Shields (Lancaster, PA) • IE *bheu- ‘to be’: a typologically motivated etymology  281

Magnús Snædal (Reykjavík) • Gothic aibr ‘gift, offering’  287

Kamil Stachowski (Kraków) • Phonetic adaptation of Arabic loanwords in Argenti’s Ottoman Turkish (1533). Part 1. Consonants and semivowels 297

Marek Stachowski (Kraków) • Vier türkische Etymologien (oder ufak uşakların„yuvarladıkları“ yufka)     319

Ewa Stala (Kraków) • Les noms des produits d’hygiène et de beauté dans le Waaren-Lexicon de Pf. A. Nemnich (1797)  329

Elżbieta Święcicka (Stockholm) • Preliminary notes on linguistic documents from the von Celsings’ 18th century Ottoman collection   341

Jerzy Tulisow (Warsaw) • Let’s talk like a Turk with a Manchu or a story of a certain text from Professor Stanisław Kałużyński’s collection  353

Robert Woodhouse (Brisbane) • Winter’s law in nasal-infix verbs in Baltic  367

Hüseyin Yildiz (Ankara) • Türkçe alçak Kelimesinin Etimolojisi Üzerine  379

Peter Zieme (Tokyo) • Altuigurisches Gold  397