Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation im deutsch-polnischen Vergleich
Seria: Studien zum polnisch-deutschen Sprachvergleich
Liczba stron: 190
Format: B5190
Rok wydania: 2014
Data premiery: 02.06.2014
Opis książki
Den generativen und den funktionalistischen Zugängen zu sprachlichen Universalien und der zwischensprachlichen Variation liegt die Überzeugung zu Grunde, dass die Regelsysteme natürlicher Sprachen durch universelle Prinzipien determiniert sind. Die beiden Zugänge unterscheiden sich jedoch wesentlich in ihren Annahmen über den Aufbau des Syntaxmodells, in ihrer Untersuchungsmethodologie sowie in den Annahmen über die Wechselbeziehungen zwischen formalen, semantischen und pragmatischen Faktoren, welche die Syntaxsysteme natürlicher Sprachen geprägt haben. In der vorliegenden Monographie werden die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den generativen und den funktionalistischen Untersuchungen zu den syntaktischen Universalien behandelt. Der Schwerpunkt der Analyse liegt auf der potentiellen Anwendung der beiden Zugänge im deutsch-polnischen Sprachvergleich.
Die Überprüfung der Adäquatheit von universalistischen Postulaten der generativen Linguistik und der funktionalistischen Typologieforschung für die kontrastive Beschreibung des Polnischen und des Deutschen erscheint umso wünschenswerter, als derartige Untersuchungen bisher nie durchgeführt wurden. Die von der Autorin vorgenommenen Untersuchungen bilden folglich einen Versuch, die kontrastive Beschreibung syntaktischer Strukturen in den beiden Sprachen um eine neue Dimension zu bereichern - eine Dimension, wo syntaktische Regeln und Präferenzen als Zusammenspiel zahlreicher universeller und sprachspezifischer Faktoren betrachtet werden.
Agnieszka Gaweł ist seit 2005 wissenschaftliche Mitarbeiterin des Instituts für Germanistik an der Jagiellonen-Universität Krakau (Abteilung für Germanistische Sprachwissenschaft). Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehört die vergleichende Analyse formaler und funktionalistischer Zugänge zu sprachlichen Universalien sowie ihre Anwendbarkeit in der deskriptiven und kontrastiven Beschreibung von Einzelgrammatiken, die Erforschung von Wechselbeziehungen zwischen Sprache und Kognition und die Anwendung korpuslinguistischer Methoden in der syntaktischen Beschreibung des Deutschen und des Polnischen.
Język publikacji
Niemiecki / German
Autorzy
Agnieszka Gaweł
ISBN: 978-83-233-3684-6
Kraj pochodzenia producenta: Polska
POLECANE KSIĄŻKI
105,00
zł
84,00
zł
NOWOŚCI
Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji
( Oprawa miękka )
48,30
zł
38,64
zł
Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation im deutsch-polnischen Vergleich
SPIS TREŚCI
INHALTSVERZEICHNIS
Danksagungen 7
Einleitung 9
1. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER GENERATIVEN LINGUISTIK 13
1.1. Sprachliche Universalien der Transformationsgrammatiken 13
1.2. Universalienforschung in der GB-Periode 18
1.2.1. Von den Phrasenstrukturregeln zur X-bar-Syntax 21
1.2.1.1. Universelle Aspekte der Phrasenstruktur 21
1.2.1.2. Die Parametrisierung der X-bar-Theorie 28
1.2.2. Von den Transformationen zur α-Bewegung 42
1.2.3. Universalistische Aspekte der generativ orientierten Theorie der Sprachverwendung 47
1.3. Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation in der minimalistischen Syntax 57
1.3.1. Das optimale Design der Sprache und Prinzipien der Sprachökonomie 58
1.3.1.1. Ökonomieprinzipien im frühen Minimalismus – das globale Konzept der Derivationsökonomie und der transderivationale Vergleich 61
1.3.1.2. Ökonomieprinzipien im späten Minimalismus – das zyklische Spell-Out und die Bedingung der Phasenundurchlässigkeit 70
1.3.2. Hypothese der lexikalischen Parametrisierung 75
2. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER FUNKTIONALISTISCHEN TYPOLOGIEFORSCHUNG 88
2.1. Implikative Wortstellungsuniversalien und universelle Prinzipien 90
2.2. Relative Stellung des phrasalen Nukleus und seiner Bestimmungsglieder 95
2.3. Die Theorie der Verzweigungsrichtung 100
2.4. Die performanzbasierte Theorie der Universalgrammatik 111
3. DER KOMPLEXITÄTSFAKTOR IM DEUTSCH-POLNISCHEN VERGLEICH 125
3.1. Bisherige Untersuchungen zum Komplexitätsfaktor im Polnischen und im Deutschen 126
3.2. Beschreibung der Analyse 130
3.3. Der Einfl uss des Komplexitätsfaktors auf die Wortstellungspräferenzen im Polnischen und im Deutschen 138
3.3.1. Komplexitätsgrad der Objektphrasen 138
3.3.2. Komplexitätsgrad der Subjektphrasen 151
4. ZUM VERGLEICH VON GENERATIVEN UND FUNKTIONALISTISCHEN ZUGÄNGEN ZU SPRACHLICHEN UNIVERSALIEN UND ZWISCHENSPRACHLICHER VARIATION 163
4.1. Wechselbeziehungen zwischen den generativen und den funktionalistischen Ansätzen in der Entwicklungsgeschichte der generativen Linguistik und der funktionalistischen Typologieforschung 163
4.2. Potentielle Anwendung der generativen und funktionalistischen Zugänge zu sprachlichen Universalien und zwischensprachlicher Variation auf den deutsch-polnischen Vergleich 172
Verzeichnis der Quellenverweise zu den Tabellen 25–33 und 38–46 174
Bibliographie 179
Quellenverzeichnis 184
Zitierte Datenbanken 184
Tabellenverzeichnis 185
Zusammenfassung in polnischer Sprache (Streszczenie w języku polskim) 187
Danksagungen 7
Einleitung 9
1. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER GENERATIVEN LINGUISTIK 13
1.1. Sprachliche Universalien der Transformationsgrammatiken 13
1.2. Universalienforschung in der GB-Periode 18
1.2.1. Von den Phrasenstrukturregeln zur X-bar-Syntax 21
1.2.1.1. Universelle Aspekte der Phrasenstruktur 21
1.2.1.2. Die Parametrisierung der X-bar-Theorie 28
1.2.2. Von den Transformationen zur α-Bewegung 42
1.2.3. Universalistische Aspekte der generativ orientierten Theorie der Sprachverwendung 47
1.3. Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation in der minimalistischen Syntax 57
1.3.1. Das optimale Design der Sprache und Prinzipien der Sprachökonomie 58
1.3.1.1. Ökonomieprinzipien im frühen Minimalismus – das globale Konzept der Derivationsökonomie und der transderivationale Vergleich 61
1.3.1.2. Ökonomieprinzipien im späten Minimalismus – das zyklische Spell-Out und die Bedingung der Phasenundurchlässigkeit 70
1.3.2. Hypothese der lexikalischen Parametrisierung 75
2. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER FUNKTIONALISTISCHEN TYPOLOGIEFORSCHUNG 88
2.1. Implikative Wortstellungsuniversalien und universelle Prinzipien 90
2.2. Relative Stellung des phrasalen Nukleus und seiner Bestimmungsglieder 95
2.3. Die Theorie der Verzweigungsrichtung 100
2.4. Die performanzbasierte Theorie der Universalgrammatik 111
3. DER KOMPLEXITÄTSFAKTOR IM DEUTSCH-POLNISCHEN VERGLEICH 125
3.1. Bisherige Untersuchungen zum Komplexitätsfaktor im Polnischen und im Deutschen 126
3.2. Beschreibung der Analyse 130
3.3. Der Einfl uss des Komplexitätsfaktors auf die Wortstellungspräferenzen im Polnischen und im Deutschen 138
3.3.1. Komplexitätsgrad der Objektphrasen 138
3.3.2. Komplexitätsgrad der Subjektphrasen 151
4. ZUM VERGLEICH VON GENERATIVEN UND FUNKTIONALISTISCHEN ZUGÄNGEN ZU SPRACHLICHEN UNIVERSALIEN UND ZWISCHENSPRACHLICHER VARIATION 163
4.1. Wechselbeziehungen zwischen den generativen und den funktionalistischen Ansätzen in der Entwicklungsgeschichte der generativen Linguistik und der funktionalistischen Typologieforschung 163
4.2. Potentielle Anwendung der generativen und funktionalistischen Zugänge zu sprachlichen Universalien und zwischensprachlicher Variation auf den deutsch-polnischen Vergleich 172
Verzeichnis der Quellenverweise zu den Tabellen 25–33 und 38–46 174
Bibliographie 179
Quellenverzeichnis 184
Zitierte Datenbanken 184
Tabellenverzeichnis 185
Zusammenfassung in polnischer Sprache (Streszczenie w języku polskim) 187
Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation im deutsch-polnischen Vergleich
SPIS TREŚCI
INHALTSVERZEICHNIS
Danksagungen 7
Einleitung 9
1. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER GENERATIVEN LINGUISTIK 13
1.1. Sprachliche Universalien der Transformationsgrammatiken 13
1.2. Universalienforschung in der GB-Periode 18
1.2.1. Von den Phrasenstrukturregeln zur X-bar-Syntax 21
1.2.1.1. Universelle Aspekte der Phrasenstruktur 21
1.2.1.2. Die Parametrisierung der X-bar-Theorie 28
1.2.2. Von den Transformationen zur α-Bewegung 42
1.2.3. Universalistische Aspekte der generativ orientierten Theorie der Sprachverwendung 47
1.3. Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation in der minimalistischen Syntax 57
1.3.1. Das optimale Design der Sprache und Prinzipien der Sprachökonomie 58
1.3.1.1. Ökonomieprinzipien im frühen Minimalismus – das globale Konzept der Derivationsökonomie und der transderivationale Vergleich 61
1.3.1.2. Ökonomieprinzipien im späten Minimalismus – das zyklische Spell-Out und die Bedingung der Phasenundurchlässigkeit 70
1.3.2. Hypothese der lexikalischen Parametrisierung 75
2. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER FUNKTIONALISTISCHEN TYPOLOGIEFORSCHUNG 88
2.1. Implikative Wortstellungsuniversalien und universelle Prinzipien 90
2.2. Relative Stellung des phrasalen Nukleus und seiner Bestimmungsglieder 95
2.3. Die Theorie der Verzweigungsrichtung 100
2.4. Die performanzbasierte Theorie der Universalgrammatik 111
3. DER KOMPLEXITÄTSFAKTOR IM DEUTSCH-POLNISCHEN VERGLEICH 125
3.1. Bisherige Untersuchungen zum Komplexitätsfaktor im Polnischen und im Deutschen 126
3.2. Beschreibung der Analyse 130
3.3. Der Einfl uss des Komplexitätsfaktors auf die Wortstellungspräferenzen im Polnischen und im Deutschen 138
3.3.1. Komplexitätsgrad der Objektphrasen 138
3.3.2. Komplexitätsgrad der Subjektphrasen 151
4. ZUM VERGLEICH VON GENERATIVEN UND FUNKTIONALISTISCHEN ZUGÄNGEN ZU SPRACHLICHEN UNIVERSALIEN UND ZWISCHENSPRACHLICHER VARIATION 163
4.1. Wechselbeziehungen zwischen den generativen und den funktionalistischen Ansätzen in der Entwicklungsgeschichte der generativen Linguistik und der funktionalistischen Typologieforschung 163
4.2. Potentielle Anwendung der generativen und funktionalistischen Zugänge zu sprachlichen Universalien und zwischensprachlicher Variation auf den deutsch-polnischen Vergleich 172
Verzeichnis der Quellenverweise zu den Tabellen 25–33 und 38–46 174
Bibliographie 179
Quellenverzeichnis 184
Zitierte Datenbanken 184
Tabellenverzeichnis 185
Zusammenfassung in polnischer Sprache (Streszczenie w języku polskim) 187
Danksagungen 7
Einleitung 9
1. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER GENERATIVEN LINGUISTIK 13
1.1. Sprachliche Universalien der Transformationsgrammatiken 13
1.2. Universalienforschung in der GB-Periode 18
1.2.1. Von den Phrasenstrukturregeln zur X-bar-Syntax 21
1.2.1.1. Universelle Aspekte der Phrasenstruktur 21
1.2.1.2. Die Parametrisierung der X-bar-Theorie 28
1.2.2. Von den Transformationen zur α-Bewegung 42
1.2.3. Universalistische Aspekte der generativ orientierten Theorie der Sprachverwendung 47
1.3. Sprachliche Universalien und zwischensprachliche Variation in der minimalistischen Syntax 57
1.3.1. Das optimale Design der Sprache und Prinzipien der Sprachökonomie 58
1.3.1.1. Ökonomieprinzipien im frühen Minimalismus – das globale Konzept der Derivationsökonomie und der transderivationale Vergleich 61
1.3.1.2. Ökonomieprinzipien im späten Minimalismus – das zyklische Spell-Out und die Bedingung der Phasenundurchlässigkeit 70
1.3.2. Hypothese der lexikalischen Parametrisierung 75
2. SPRACHLICHE UNIVERSALIEN IN DER FUNKTIONALISTISCHEN TYPOLOGIEFORSCHUNG 88
2.1. Implikative Wortstellungsuniversalien und universelle Prinzipien 90
2.2. Relative Stellung des phrasalen Nukleus und seiner Bestimmungsglieder 95
2.3. Die Theorie der Verzweigungsrichtung 100
2.4. Die performanzbasierte Theorie der Universalgrammatik 111
3. DER KOMPLEXITÄTSFAKTOR IM DEUTSCH-POLNISCHEN VERGLEICH 125
3.1. Bisherige Untersuchungen zum Komplexitätsfaktor im Polnischen und im Deutschen 126
3.2. Beschreibung der Analyse 130
3.3. Der Einfl uss des Komplexitätsfaktors auf die Wortstellungspräferenzen im Polnischen und im Deutschen 138
3.3.1. Komplexitätsgrad der Objektphrasen 138
3.3.2. Komplexitätsgrad der Subjektphrasen 151
4. ZUM VERGLEICH VON GENERATIVEN UND FUNKTIONALISTISCHEN ZUGÄNGEN ZU SPRACHLICHEN UNIVERSALIEN UND ZWISCHENSPRACHLICHER VARIATION 163
4.1. Wechselbeziehungen zwischen den generativen und den funktionalistischen Ansätzen in der Entwicklungsgeschichte der generativen Linguistik und der funktionalistischen Typologieforschung 163
4.2. Potentielle Anwendung der generativen und funktionalistischen Zugänge zu sprachlichen Universalien und zwischensprachlicher Variation auf den deutsch-polnischen Vergleich 172
Verzeichnis der Quellenverweise zu den Tabellen 25–33 und 38–46 174
Bibliographie 179
Quellenverzeichnis 184
Zitierte Datenbanken 184
Tabellenverzeichnis 185
Zusammenfassung in polnischer Sprache (Streszczenie w języku polskim) 187
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł