Ustawienia prywatności (cookies)
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby dowiedzieć się więcej i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
*Z wyjątkiem niezbędnych
EN

Przekładaniec, numer 42

Krytyka przekładu i okolice

Redakcja: Magda Heydel

Liczba stron: 222 Format: 14,5x20,5 cm Rok wydania: 2021

Opis książki

W NUMERZE

Krytyka przekładu i okolice
Ewa Rajewska

Krytyka przekładu literackiego jako dialog. Model hermeneutyczny
Piotr de Bończa Bukowski

Eksplorowanie ruchomych piasków. Krytyka przekładu i krytyka literacka wobec petryfikacji współczesnej literatury światowej
Olga Szmidt

Retranslacja jako krytyka przekładu, czyli Benito Cereno ponowiony
Krzysztof Majer

Scalanie uniwersum. Krytyka translatorska pośród kontekstów recepcji przekładowej poezji H.P. Lovecrafta w Polsce
Arkadiusz Luboń

Zemsta Trygława i Swaroga? Krytyka fanowska angielskiego tłumaczenia komiksu Kajko i Kokosz
Joanna Dybiec-Gajer

Krytyka przekładu w cyberprzestrzeni – nowe szanse i wyzwania (na przykładzie tłumaczeń Mistrza i Małgorzaty Michaiła Bułhakowa)
Kinga Rozwadowska

Ostępy języka. Modernistyczna proza Djuny Barnes w polskim tłumaczeniu
Izabela Sobczak

Lektury
 
Historia strukturalna, czyli długie trwanie przekładu artystycznego
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

O polskim przekładzie Prawie to samo. O doświadczeniu przekładu Umberta Eco
Anita Kłos

W sieci komunikacji miejskiej: Miasta w przekładzie. Skrzyżowania języka i pamięci Sherry Simon
Agata Hołobut
Język publikacji polski
Wydanie pierwsze
Redakcja Magda Heydel
ISBN: 978-83-233-5078-1
Kraj pochodzenia producenta: Polska
ISSN: 1425-6851
e-ISSN: 1689-1864
Tagi:
Strona www czasopisma:

ejournals.eu/Przekladaniec

POLECANE KSIĄŻKI

Okładka Majowie
Jarosław Źrałka

Majowie

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

79,99 zł
63,99 zł
Okładka książki Jak skutecznie prowadzić terapię rodzin
Peter Rober

Jak skutecznie prowadzić terapię rodzin

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

65,00 zł
52,00 zł
Okładka książki Umysł ponad nastrojem. Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia
Christine A. Padesky, Dennis Greenberger

Umysł ponad nastrojem. Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia

(Oprawa miękka)

65,00 zł
52,00 zł
Okładka Czarownice ze Springfield
Malcolm Gaskill

Czarownice ze Springfield

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

65,00 zł
52,00 zł

NOWOŚCI

Okładka Pieśń uszła cało…
Andrzej Pawelec , Magdalena Sitarz

Pieśń uszła cało…

( Oprawa miękka )

61,95 zł
49,56 zł
Okładka książk Ewangelia Marcjona a kanoniczne Ewangelie synoptyczne
Grzegorz Wingert

Ewangelia Marcjona

( Oprawa miękka )

61,95 zł
49,56 zł
Okładka W poniedziałek nas pokochają
Najat El Hachmi

W poniedziałek nas pokochają

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

46,00 zł
36,80 zł
Okładka Auē
Becky Manawatu

Auē

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

55,00 zł
44,00 zł
Okładka książki Pamięć wykuta w kamieniu
Jan Wiktor Tkaczyński

Pamięć wykuta w kamieniu

( Otwarty dostęp )

0,00 zł
Okładka książk Implikacja, wynikanie i ogólna zasada niesprzeczności
61,95 zł
49,56 zł
Okładka Superwizja psychoanalityczna
Nancy McWilliams

Superwizja psychoanalityczna

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

70,00 zł
56,00 zł
Okładka Siostry Szekspira
Ramie Targoff

Siostry Szekspira

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

75,00 zł
60,00 zł
Okładka książki Kino po traumie
Kaja Łuczyńska

Kino po traumie

( Oprawa miękka )

65,10 zł
52,08 zł
Okładka Rodzice w spektrum autyzmu
Pooky Knightsmith

Rodzice w spektrum autyzmu

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

62,00 zł
49,60 zł
Okładka Zaangażowanie kibica w ekosystemie marki sportowej
Karolina Nessel

Zaangażowanie kibica w ekosystemie marki sportowej

( Oprawa miękka )

61,95 zł
49,56 zł
Okładka książki Systemy wyborcze
Marek Bankowicz

Systemy wyborcze

( Oprawa twarda )

51,45 zł
41,16 zł
Okładka książki Psychologia w branży filmowej
Aleksandra Zienowicz-Wielebska , Józef Maciuszek

Psychologia w branży filmowej

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

54,60 zł
43,68 zł
Okładka książki Triumf kinematografu
Joanna Wojnicka

Triumf kinematografu

( Oprawa miękka )

61,95 zł
49,56 zł
okładka Dzieje Czytelni Polskiej i Ośrodka Informacji i Kultury Polskiej w Budapeszcie (1951–1989)
61,95 zł
49,56 zł
Okładka Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego
red. Piotr Dobosz , Adam Kozień , Joanna Kotulska , Aleksander Pyrzyk , Tomasz Waltoś

Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego

( Oprawa miękka )

54,60 zł
43,68 zł
Okładka Czarownice ze Springfield
Malcolm Gaskill

Czarownice ze Springfield

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

65,00 zł
52,00 zł
Okładka Kokreacja w praktyce
Kamilla Noworól , Katarzyna Peter-Bombik

Kokreacja w praktyce

( Oprawa miękka )

57,75 zł
46,20 zł
Okładka książk Wyobraźnia twórcza Stanisława Wyspiańskiego
red. Magdalena Popiel , Mateusz Antoniuk

Wyobraźnia twórcza Stanisława Wyspiańskiego

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

54,60 zł
43,68 zł