Perspektiv pa svenska spraket och litteraturen
Redakcja: Piotr Bukowski, Grażyna Pietrzak-Porwisz, Iwona Kowal
Liczba stron: 236
Format: B5
Rok wydania: 2009
Data premiery: 19.01.2009
Opis książki
The volume Perspektiv på svenska språket och litteraturen consists of fifteen articles based on papers by international scholars given at Swedish language and literature sessions, as part of the II. Internationaler Kongress der Krakauer Germanistik, held at the Jagiellonian University in October 2007.
The authors of the contributions to this volume have different theoretical backgrounds and represent various disciplines. The articles thus address a wide range of topics related to Swedish studies, often in an interdisciplinary framework, and they have been structured around three sections. Part 1 deals with Swedish literature and culture, part 2 investigates topics connected to translation, and part 3 contains a number of studies on selected aspects of Swedish language.
The authors of the contributions to this volume have different theoretical backgrounds and represent various disciplines. The articles thus address a wide range of topics related to Swedish studies, often in an interdisciplinary framework, and they have been structured around three sections. Part 1 deals with Swedish literature and culture, part 2 investigates topics connected to translation, and part 3 contains a number of studies on selected aspects of Swedish language.
Język publikacji
szwedzki
Wydanie
pierwsze
Redakcja
Piotr Bukowski
, Grażyna Pietrzak-Porwisz
, Iwona Kowal
ISBN: 978-83-233-2608-3
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji
( Oprawa miękka )
48,30
zł
38,64
zł
Perspektiv pa svenska spraket och litteraturen
SPIS TREŚCI
Innehållsförteckning
Inledning 7
Litteratur- och kulturvetenskap
Thomas Fechner-Smarsly Gedankenexperimente. Über Literatur und Gehirnforschung 13
Kristina Malmio, Rebelliskhet och skapandet av auktoritet i Elmer Diktonius’ Min dikt 21
Magdalena Wasilewska-Chmura, Diktens typografi /topografi . Konkretistiska strävanden i svensk poesi i intermedialt perspektiv 31
Gisela Vilhelmsdotter, Likpredikan som livsspegel. Exempel ur två Falupredikningar från 1690-talet 41
Olavi Hemmilä, Ekokritik: kan litteraturvetenskapen rädda världen? 53
Julia Tidigs, Flerspråkighet som tema och litterärt grepp i Jac. Ahrenbergs Viborgsskildringar: genus, kommunikation och nationalitet 61
Krystyna Pirogowicz, Ärkebiskop Nathan Söderblom och Sankta Urszula Ledóchowska – kontakter mellan två av ekumenismens pionjärer 69
Danuta Jarosiewicz, Det magiska landskapet. Natursyn i det svenska bondesamhället strax före industrialiseringens tid 77
Översättningsvetenskap
Ewa Data-Bukowska, Piotr Bukowski, Vid översättlighetens gräns. Unga översättare inför ett kultur-språkligt betingat översättningsproblem 87
Margita Gáborová, När titeln avslöjar poängen. Om Sven Delblancs roman Prästkappan i slovakisk översättning 101
Katarína Motyková, Verkligheten i texten. Rumsliga relationer och sinnesintryck i översättning 109
Krzysztof Szczurek, ”De där i Bryssel” eller en översättares synpunkter på svenskan och polskan som EU-språk 117
Monika Jazowy-Jarmuł, Om kategorin kausativitet i svenskan och polskan 129
Språkvetenskap
Elżbieta Strzelecka, Slå i och drick ur! Svenska partikelverb med i och ur 141
Marta Stasiak, Det svenska verbet stå och dess motsvarigheter i polskan – en studie ur kognitivt perspektiv 155
Grażyna Pietrzak-Porwisz, En värld av ljus och mörker. Om konceptuella ljus- och mörkermetaforer i svenskan 167
Agata Wicenciak-Szulc, Negativ metaforisering som ett övertalningsmedel i valrörelsen i Sverige 2006 177
Iwona Kowal, Att mäta språklig medvetenhet. En datorstödd analys av självkorrigeringar 185
Piotr Garbacz, Negationens syntax i älvdalskan 194
Jonathan Adams, Lies, damned lies, and statistics! On the analysis of language mixture in a medieval Birgittine manuscript 203
Lennart Larsson, ”Det skrifves […] at hela postpoliten sitter up” – om några polska lånord i svenskan från tiden för det stora nordiska kriget 215
Jennica Thylin-Klaus, Tidig svensk språkplanering i Finland – aktörer och idéspridning 223
Janusz Stopyra, Zu der Suffi xsequenz im Deutschen und im Dänischen 231
Inledning 7
Litteratur- och kulturvetenskap
Thomas Fechner-Smarsly Gedankenexperimente. Über Literatur und Gehirnforschung 13
Kristina Malmio, Rebelliskhet och skapandet av auktoritet i Elmer Diktonius’ Min dikt 21
Magdalena Wasilewska-Chmura, Diktens typografi /topografi . Konkretistiska strävanden i svensk poesi i intermedialt perspektiv 31
Gisela Vilhelmsdotter, Likpredikan som livsspegel. Exempel ur två Falupredikningar från 1690-talet 41
Olavi Hemmilä, Ekokritik: kan litteraturvetenskapen rädda världen? 53
Julia Tidigs, Flerspråkighet som tema och litterärt grepp i Jac. Ahrenbergs Viborgsskildringar: genus, kommunikation och nationalitet 61
Krystyna Pirogowicz, Ärkebiskop Nathan Söderblom och Sankta Urszula Ledóchowska – kontakter mellan två av ekumenismens pionjärer 69
Danuta Jarosiewicz, Det magiska landskapet. Natursyn i det svenska bondesamhället strax före industrialiseringens tid 77
Översättningsvetenskap
Ewa Data-Bukowska, Piotr Bukowski, Vid översättlighetens gräns. Unga översättare inför ett kultur-språkligt betingat översättningsproblem 87
Margita Gáborová, När titeln avslöjar poängen. Om Sven Delblancs roman Prästkappan i slovakisk översättning 101
Katarína Motyková, Verkligheten i texten. Rumsliga relationer och sinnesintryck i översättning 109
Krzysztof Szczurek, ”De där i Bryssel” eller en översättares synpunkter på svenskan och polskan som EU-språk 117
Monika Jazowy-Jarmuł, Om kategorin kausativitet i svenskan och polskan 129
Språkvetenskap
Elżbieta Strzelecka, Slå i och drick ur! Svenska partikelverb med i och ur 141
Marta Stasiak, Det svenska verbet stå och dess motsvarigheter i polskan – en studie ur kognitivt perspektiv 155
Grażyna Pietrzak-Porwisz, En värld av ljus och mörker. Om konceptuella ljus- och mörkermetaforer i svenskan 167
Agata Wicenciak-Szulc, Negativ metaforisering som ett övertalningsmedel i valrörelsen i Sverige 2006 177
Iwona Kowal, Att mäta språklig medvetenhet. En datorstödd analys av självkorrigeringar 185
Piotr Garbacz, Negationens syntax i älvdalskan 194
Jonathan Adams, Lies, damned lies, and statistics! On the analysis of language mixture in a medieval Birgittine manuscript 203
Lennart Larsson, ”Det skrifves […] at hela postpoliten sitter up” – om några polska lånord i svenskan från tiden för det stora nordiska kriget 215
Jennica Thylin-Klaus, Tidig svensk språkplanering i Finland – aktörer och idéspridning 223
Janusz Stopyra, Zu der Suffi xsequenz im Deutschen und im Dänischen 231
Perspektiv pa svenska spraket och litteraturen
SPIS TREŚCI
Innehållsförteckning
Inledning 7
Litteratur- och kulturvetenskap
Thomas Fechner-Smarsly Gedankenexperimente. Über Literatur und Gehirnforschung 13
Kristina Malmio, Rebelliskhet och skapandet av auktoritet i Elmer Diktonius’ Min dikt 21
Magdalena Wasilewska-Chmura, Diktens typografi /topografi . Konkretistiska strävanden i svensk poesi i intermedialt perspektiv 31
Gisela Vilhelmsdotter, Likpredikan som livsspegel. Exempel ur två Falupredikningar från 1690-talet 41
Olavi Hemmilä, Ekokritik: kan litteraturvetenskapen rädda världen? 53
Julia Tidigs, Flerspråkighet som tema och litterärt grepp i Jac. Ahrenbergs Viborgsskildringar: genus, kommunikation och nationalitet 61
Krystyna Pirogowicz, Ärkebiskop Nathan Söderblom och Sankta Urszula Ledóchowska – kontakter mellan två av ekumenismens pionjärer 69
Danuta Jarosiewicz, Det magiska landskapet. Natursyn i det svenska bondesamhället strax före industrialiseringens tid 77
Översättningsvetenskap
Ewa Data-Bukowska, Piotr Bukowski, Vid översättlighetens gräns. Unga översättare inför ett kultur-språkligt betingat översättningsproblem 87
Margita Gáborová, När titeln avslöjar poängen. Om Sven Delblancs roman Prästkappan i slovakisk översättning 101
Katarína Motyková, Verkligheten i texten. Rumsliga relationer och sinnesintryck i översättning 109
Krzysztof Szczurek, ”De där i Bryssel” eller en översättares synpunkter på svenskan och polskan som EU-språk 117
Monika Jazowy-Jarmuł, Om kategorin kausativitet i svenskan och polskan 129
Språkvetenskap
Elżbieta Strzelecka, Slå i och drick ur! Svenska partikelverb med i och ur 141
Marta Stasiak, Det svenska verbet stå och dess motsvarigheter i polskan – en studie ur kognitivt perspektiv 155
Grażyna Pietrzak-Porwisz, En värld av ljus och mörker. Om konceptuella ljus- och mörkermetaforer i svenskan 167
Agata Wicenciak-Szulc, Negativ metaforisering som ett övertalningsmedel i valrörelsen i Sverige 2006 177
Iwona Kowal, Att mäta språklig medvetenhet. En datorstödd analys av självkorrigeringar 185
Piotr Garbacz, Negationens syntax i älvdalskan 194
Jonathan Adams, Lies, damned lies, and statistics! On the analysis of language mixture in a medieval Birgittine manuscript 203
Lennart Larsson, ”Det skrifves […] at hela postpoliten sitter up” – om några polska lånord i svenskan från tiden för det stora nordiska kriget 215
Jennica Thylin-Klaus, Tidig svensk språkplanering i Finland – aktörer och idéspridning 223
Janusz Stopyra, Zu der Suffi xsequenz im Deutschen und im Dänischen 231
Inledning 7
Litteratur- och kulturvetenskap
Thomas Fechner-Smarsly Gedankenexperimente. Über Literatur und Gehirnforschung 13
Kristina Malmio, Rebelliskhet och skapandet av auktoritet i Elmer Diktonius’ Min dikt 21
Magdalena Wasilewska-Chmura, Diktens typografi /topografi . Konkretistiska strävanden i svensk poesi i intermedialt perspektiv 31
Gisela Vilhelmsdotter, Likpredikan som livsspegel. Exempel ur två Falupredikningar från 1690-talet 41
Olavi Hemmilä, Ekokritik: kan litteraturvetenskapen rädda världen? 53
Julia Tidigs, Flerspråkighet som tema och litterärt grepp i Jac. Ahrenbergs Viborgsskildringar: genus, kommunikation och nationalitet 61
Krystyna Pirogowicz, Ärkebiskop Nathan Söderblom och Sankta Urszula Ledóchowska – kontakter mellan två av ekumenismens pionjärer 69
Danuta Jarosiewicz, Det magiska landskapet. Natursyn i det svenska bondesamhället strax före industrialiseringens tid 77
Översättningsvetenskap
Ewa Data-Bukowska, Piotr Bukowski, Vid översättlighetens gräns. Unga översättare inför ett kultur-språkligt betingat översättningsproblem 87
Margita Gáborová, När titeln avslöjar poängen. Om Sven Delblancs roman Prästkappan i slovakisk översättning 101
Katarína Motyková, Verkligheten i texten. Rumsliga relationer och sinnesintryck i översättning 109
Krzysztof Szczurek, ”De där i Bryssel” eller en översättares synpunkter på svenskan och polskan som EU-språk 117
Monika Jazowy-Jarmuł, Om kategorin kausativitet i svenskan och polskan 129
Språkvetenskap
Elżbieta Strzelecka, Slå i och drick ur! Svenska partikelverb med i och ur 141
Marta Stasiak, Det svenska verbet stå och dess motsvarigheter i polskan – en studie ur kognitivt perspektiv 155
Grażyna Pietrzak-Porwisz, En värld av ljus och mörker. Om konceptuella ljus- och mörkermetaforer i svenskan 167
Agata Wicenciak-Szulc, Negativ metaforisering som ett övertalningsmedel i valrörelsen i Sverige 2006 177
Iwona Kowal, Att mäta språklig medvetenhet. En datorstödd analys av självkorrigeringar 185
Piotr Garbacz, Negationens syntax i älvdalskan 194
Jonathan Adams, Lies, damned lies, and statistics! On the analysis of language mixture in a medieval Birgittine manuscript 203
Lennart Larsson, ”Det skrifves […] at hela postpoliten sitter up” – om några polska lånord i svenskan från tiden för det stora nordiska kriget 215
Jennica Thylin-Klaus, Tidig svensk språkplanering i Finland – aktörer och idéspridning 223
Janusz Stopyra, Zu der Suffi xsequenz im Deutschen und im Dänischen 231
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł