Cesarski zegarmistrz
Przekład: Jacek St. Buras
Seria: Seria z Żurawiem
Liczba stron: 272
Format: 13,7x20,5cm
Rok wydania: 2018
Data premiery: 03.10.2018
Cesarski zegarmistrz jest pełną maestrii powieścią o ojcowskiej miłości, wielkiej pasji i ambicji. To jednocześnie historia o zderzeniu odmiennych rzeczywistości – Wschodu i Zachodu – oraz o zetknięciu się zwykłego człowieka z władcą-bogiem, który pragnie stać ponad upływem czasu.
Opis książki
Czy dla każdego czas płynie tak samo?
Cesarski zegarmistrz jest pełną maestrii powieścią o ojcowskiej miłości, wielkiej pasji i ambicji. To jednocześnie historia o zderzeniu odmiennych rzeczywistości – Wschodu i Zachodu – oraz o zetknięciu się zwykłego człowieka z władcą-bogiem, który pragnie stać ponad upływem czasu. Ransmayr tworzy zapierające dech w piersiach obrazy, snując jednocześnie filozoficzną refleksję nad upływającym czasem. Ta wyjątkowa powieść sprawia, że czas zdaje się płynąć inaczej.
Autor, posługując się mocnym i eleganckim językiem, potrafi wczuć się w sytuację ludzi żyjących w odległej epoce. To prawdziwe dzieło sztuki.
„Frankfurter Allgemeine Zeitung”
Christoph Ransmayr to filozof czasu w przebraniu niemieckiego pisarza
„Die Welt”
Osobna, bardzo piękna powieść, jakich mało dzisiejszej literaturze niemieckojęzycznej. Elegancja języka godna prawdziwego cesarza.
„Literatur SPIEGEL”
Opisy Ransmayra zachwycają. Czytając jego książki można się poczuć jak w kinie.
„taz”
Wielkie literackie osiągnięcie. Z przekonaniem można powiedzieć, że to arcydzieło.
„ARD/Druckfrisch”
Siła tej powieści sprawia, że mgnienie oka staje się wiecznością, to co dalekie przybliża się, uczucie zagubienia ustępuje miejsca poczuciu bezpieczeństwa, a rozproszone elementy składają się w całość.
„Der Standard”
„Frankfurter Allgemeine Zeitung”
Christoph Ransmayr to filozof czasu w przebraniu niemieckiego pisarza
„Die Welt”
Osobna, bardzo piękna powieść, jakich mało dzisiejszej literaturze niemieckojęzycznej. Elegancja języka godna prawdziwego cesarza.
„Literatur SPIEGEL”
Opisy Ransmayra zachwycają. Czytając jego książki można się poczuć jak w kinie.
„taz”
Wielkie literackie osiągnięcie. Z przekonaniem można powiedzieć, że to arcydzieło.
„ARD/Druckfrisch”
Siła tej powieści sprawia, że mgnienie oka staje się wiecznością, to co dalekie przybliża się, uczucie zagubienia ustępuje miejsca poczuciu bezpieczeństwa, a rozproszone elementy składają się w całość.
„Der Standard”
Christoph Ransmayr – austriacki pisarz mieszkający w Wiedniu, z wykształcenia filozof i etnolog. W swoich książkach czerpie inspirację z licznych podróży (m.in. po Azji i obu Amerykach) oraz z wydarzeń historycznych. Jego powieści i opowiadania przetłumaczono na kilkadziesiąt języków. Jest laureatem ponad dwudziestu prestiżowych nagród z dziedziny literatury, w tym: Nagrody Franza Kafki (Czechy), Nagrody im. Heinricha Bölla oraz Würth-Preis für Europäische Literatur (Niemcy), a także Prix Aristeion. W 2018 roku jego Latającą górę nominowano do The Man Booker International Prize.
Język publikacji
polski
Tytuł oryginału
Cox oder der Lauf der Zeit
Język oryginału
niemiecki
Wydanie
pierwsze
Autorzy
Christoph Ransmayr
Tłumaczenie
Jacek St. Buras
ISBN: 978-83-233-4424-7
POLECANE KSIĄŻKI
105,00
zł
84,00
zł
NOWOŚCI
Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Radykalnie otwarta terapia dialektyczno-behawioralna. Trening umiejętności
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
105,00
zł
84,00
zł
Cesarski zegarmistrz
RECENZJE
Autor recenzji: Monika Tuchowska, Kulturatka
W dzisiejszych czasach mówi się dużo o tym, że można być „panem swojego czasu”. Na każdym kroku napotykamy poradniki jak to zrobić, planery pomagające w zarządzaniu czasem, czy aplikacje dostarczające różnego rodzaju statystyki. Możemy mieć je wszystkie, ale nieunikniona prawda i tak dosięgnie nas niezależnie od pochodzenia, statusu społecznego, czy epoki, w której żyjemy: czas to jedyna siła, która rządzi życiem wszystkich ludzi, a którą ludzie rządzić nie mogą. I o tym właśnie opowiada wielobarwna książka Christopha Ransmayra.
Cesarski zegarmistrz to historia Alistera Coxa, słynnego angielskiego zegarmistrza i twórcy automatów, który przybywa do Chin na zaproszenie cesarza. Dwa lata wcześniej jego ukochana córka zachorowała i zmarła mając zaledwie pięć lat. Od tego czasu bohater tkwi w żałobie, całkowicie straciwszy zapał do pracy. Propozycja chińskiego cesarza jest dla niego nadzieją na odzyskanie chęci do życia i pasji tworzenia tego, co kocha. Władca początkowo zleca mu stworzenie dwóch zegarów – jednego, który pokazywałby zmienność tempa upływu czasu tak, jak odbiera go dziecko i drugiego, który mierzyłby czas do śmierci z perspektywy człowieka umierającego. Stworzenie trzeciego zegara, który według życzenia cesarza pozwoliłby mu ostatecznie zapanować nad czasem i wiecznością, okazuje się jednak niebezpieczne.
Postać zegarmistrza miała swój pierwowzór w rzeczywistości. W XVIII wieku istniał faktycznie twórca wyjątkowych zegarów o nazwisku Cox, który dostarczał swoje wynalazki chińskiemu cesarzowi. Nigdy jednak nie doszło do ich spotkania. W swojej książce Ransmayr daje im zatem drugą szansę na poznanie się. Autor jednocześnie sam wykorzystuje tę okazję do wypełnienia książki filozoficznymi rozważaniami na temat upływu czasu.
„Cesarski zegarmistrz” to również zderzenie dwóch różnych kultur – Wschodu i Zachodu. Cox i jego towarzysze początkowo oczarowani egzotyką chińskiego cesarstwa, wkrótce odkrywają mniej atrakcyjne aspekty funkcjonowania dworu w Zakazanym Mieście. Poddani czczą wszechmogącego i wszechobecnego władcę niczym boga. Jedno niewłaściwe spojrzenie w jego kierunku, czy dotknięcie jednej z wielu konkubin może skończyć się śmiercią.
Christoph Ransmayr posiada niepowtarzalny styl pisania, którego rytm doceni jedynie wprawiony czytelnik. Książka praktycznie pozbawiona jest dialogów, a długie zdania niejednokrotnie ciągną się przez cały paragraf. Powieść wypełniona jest wielobarwnymi opisami, które tworzą czasem malownicze i zmysłowe, a czasem pełne okrucieństwa obrazy. Fabuła schodzi tutaj na daleki plan. Polecam tę książkę głównie ambitnym czytelnikom, którzy będą delektować się refleksjami zawartymi w tym nietuzinkowym dziele.
W dzisiejszych czasach mówi się dużo o tym, że można być „panem swojego czasu”. Na każdym kroku napotykamy poradniki jak to zrobić, planery pomagające w zarządzaniu czasem, czy aplikacje dostarczające różnego rodzaju statystyki. Możemy mieć je wszystkie, ale nieunikniona prawda i tak dosięgnie nas niezależnie od pochodzenia, statusu społecznego, czy epoki, w której żyjemy: czas to jedyna siła, która rządzi życiem wszystkich ludzi, a którą ludzie rządzić nie mogą. I o tym właśnie opowiada wielobarwna książka Christopha Ransmayra.
Cesarski zegarmistrz to historia Alistera Coxa, słynnego angielskiego zegarmistrza i twórcy automatów, który przybywa do Chin na zaproszenie cesarza. Dwa lata wcześniej jego ukochana córka zachorowała i zmarła mając zaledwie pięć lat. Od tego czasu bohater tkwi w żałobie, całkowicie straciwszy zapał do pracy. Propozycja chińskiego cesarza jest dla niego nadzieją na odzyskanie chęci do życia i pasji tworzenia tego, co kocha. Władca początkowo zleca mu stworzenie dwóch zegarów – jednego, który pokazywałby zmienność tempa upływu czasu tak, jak odbiera go dziecko i drugiego, który mierzyłby czas do śmierci z perspektywy człowieka umierającego. Stworzenie trzeciego zegara, który według życzenia cesarza pozwoliłby mu ostatecznie zapanować nad czasem i wiecznością, okazuje się jednak niebezpieczne.
Postać zegarmistrza miała swój pierwowzór w rzeczywistości. W XVIII wieku istniał faktycznie twórca wyjątkowych zegarów o nazwisku Cox, który dostarczał swoje wynalazki chińskiemu cesarzowi. Nigdy jednak nie doszło do ich spotkania. W swojej książce Ransmayr daje im zatem drugą szansę na poznanie się. Autor jednocześnie sam wykorzystuje tę okazję do wypełnienia książki filozoficznymi rozważaniami na temat upływu czasu.
„Cesarski zegarmistrz” to również zderzenie dwóch różnych kultur – Wschodu i Zachodu. Cox i jego towarzysze początkowo oczarowani egzotyką chińskiego cesarstwa, wkrótce odkrywają mniej atrakcyjne aspekty funkcjonowania dworu w Zakazanym Mieście. Poddani czczą wszechmogącego i wszechobecnego władcę niczym boga. Jedno niewłaściwe spojrzenie w jego kierunku, czy dotknięcie jednej z wielu konkubin może skończyć się śmiercią.
Christoph Ransmayr posiada niepowtarzalny styl pisania, którego rytm doceni jedynie wprawiony czytelnik. Książka praktycznie pozbawiona jest dialogów, a długie zdania niejednokrotnie ciągną się przez cały paragraf. Powieść wypełniona jest wielobarwnymi opisami, które tworzą czasem malownicze i zmysłowe, a czasem pełne okrucieństwa obrazy. Fabuła schodzi tutaj na daleki plan. Polecam tę książkę głównie ambitnym czytelnikom, którzy będą delektować się refleksjami zawartymi w tym nietuzinkowym dziele.
Cesarski zegarmistrz
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł