PL

O fenómeno de transferência interlinguística gramatical na aprendizagem do português L3 no contexto do ensino superior polaco

O caso do modo conjuntivo

Pages: 368 Book format: 15,8x23,5 cm Year of Publication: 2021 Publication date: 22.11.2021

Book description

O presente estudo concentra-se na análise do problema das transferências interlinguísticas gramaticais verificadas durante a aprendizagem do português como língua estrangeira ao nível académico na Polónia. A autora toma como exemplo o emprego do modo conjuntivo para examinar o grau de influência do background linguístico no processo de aprendizagem. A amostra do estudo é única e original, representando uma grande contribuição para o campo da linguística aplicada e didática do português. O texto fornece estímulos muito interessantes para um estudo mais detalhado que englobe a tipologia geral dos aprendentes na área em questão, encontrando certamente paralelos em outras partes do mundo. A autora demonstra um vasto conhecimento no campo da didática de línguas estrangeiras. As conclusões são apropriadamente tecidas no sentido de elaborar um novo método didático de introdução das formas e do uso do conjuntivo. O plano de investigação é muito claro, vem acompanhado de uma argumentação precisa, e os dados são analisados também de forma muito clara e objetiva. Deste ponto de vista, o trabalho é realmente de grande qualidade. Acresce que o campo da didática do português como língua estrangeira está a experienciar um boom sem precedentes pelo que os resultados apresentados pela autora constituirão certamente um importante ponto de partida para estudos futuros.

The main issue discussed in the monograph is the development of grammatical competence related to the use and interpretation of subjunctive forms by Polish students learning Portuguese as a foreign language (L3). The conducted study focuses on the identification of possible negative transfers from three languages: Polish (L1), English (L2) and Spanish (L2/L3), comparing their frequency in students of various levels of advancement (B1+ to C2, according to CEFR), in the context of selected individual variables, e.g. developed learning strategies or changes in motivation. The conclusions from the study were used to develop some proposals for methodical changes aimed at reducing the number of analyzed transfers in Polish students with a similar linguistic “history”.
ISBN: 978-83-233-5025-5

RECOMMENDED BOOKS

47.25 zł
42.53 zł
Barry Hatton

Lizbona

(Paperback with flaps)

49.99 zł
44.99 zł
Christine A. Padesky, Dennis Greenberger

Umysł ponad nastrojem. Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia

(Paperback with flaps)

47.78 zł
43.00 zł
ed. Wojciech Drath, Bogdan de Barbaro

Psychoterapia między wiedzeniem a niewiedzeniem

(Paperback with flaps)

46.99 zł
42.29 zł

NEW BOOKS

Jennifer H. R. Sayrs , Marsha M. Linehan

Zespoły konsultacyjne w terapii dialektyczno-behawioralnej (DBT®)

( Paperback with flaps )

54.00 zł
48.60 zł
ed. Ryszard Markiewicz

Prawo a media społecznościowe

( Paperback with flaps )

51.45 zł
46.31 zł
ed. Justyna Maria Bugaj , Małgorzata Budzanowska-Drzewiecka

Jakość kształcenia akademickiego

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
Jakub z Paradyża

Traktat o sztuce dobrego umierania

( Hardcover )

44.10 zł
39.69 zł
Małgorzata Opoczyńska

Drugie życie snów

( Hardcover )

51.45 zł
46.31 zł
ed. Wojciech Drath , Bogdan de Barbaro

Psychoterapia między wiedzeniem a niewiedzeniem

( Paperback with flaps )

46.99 zł
42.29 zł
Kumiko Makihara

Szkoła po japońsku

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Barry Hatton

Lizbona

( Paperback with flaps )

49.99 zł
44.99 zł
ed. Anna Chromik , Natalia Giemza , Katarzyna Bojarska

Macierz/Matrix

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
Weronika Chańska

(Nie)poradność systemowa

( Paperback )

50.40 zł
45.36 zł
49.35 zł
44.42 zł
Agnès Poirier

Notre Dame - KOPIA

( Paperback with flaps )

39.99 zł
35.99 zł
Barbara Michalak-Pikulska , Yousef Sh'hadeh

Early Novels on Arab Spring

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
47.25 zł
42.53 zł
Makoto Shinkai , Naruki Nagakawa

Ona i jej kot

( Paperback with flaps )

33.99 zł
30.59 zł
Sonia Kamińska-Tarkowska

Spirits in the material world

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
Stanisław Przybyszewski

Proza poetycka. Pentalogia - KOPIA

( Hardcover )

73.50 zł
66.15 zł
Joe Harkness

Ptakoterapia

( Paperback with flaps )

45.90 zł
36.72 zł
ed. Anna Włodarczyk , Sebastian Borowicz , Karolina Wawer

Międzyliteratura jako przestrzeń dialogu

( Hardcover )

52.50 zł
47.25 zł
Mikael Niemi

Ugotować niedźwiedzia

( Paperback with flaps )

49.90 zł
44.91 zł

Our website uses the cookies.

Read more...