PL

O fenómeno de transferência interlinguística gramatical na aprendizagem do português L3 no contexto do ensino superior polaco

O caso do modo conjuntivo

Pages: 368 Book format: 15,8x23,5 cm Publication date: 2021 Publication date: 22.11.2021 E-book publication date: 02.10.2023

Book description

O presente estudo concentra-se na análise do problema das transferências interlinguísticas gramaticais verificadas durante a aprendizagem do português como língua estrangeira ao nível académico na Polónia. A autora toma como exemplo o emprego do modo conjuntivo para examinar o grau de influência do background linguístico no processo de aprendizagem. A amostra do estudo é única e original, representando uma grande contribuição para o campo da linguística aplicada e didática do português. O texto fornece estímulos muito interessantes para um estudo mais detalhado que englobe a tipologia geral dos aprendentes na área em questão, encontrando certamente paralelos em outras partes do mundo. A autora demonstra um vasto conhecimento no campo da didática de línguas estrangeiras. As conclusões são apropriadamente tecidas no sentido de elaborar um novo método didático de introdução das formas e do uso do conjuntivo. O plano de investigação é muito claro, vem acompanhado de uma argumentação precisa, e os dados são analisados também de forma muito clara e objetiva. Deste ponto de vista, o trabalho é realmente de grande qualidade. Acresce que o campo da didática do português como língua estrangeira está a experienciar um boom sem precedentes pelo que os resultados apresentados pela autora constituirão certamente um importante ponto de partida para estudos futuros.

The main issue discussed in the monograph is the development of grammatical competence related to the use and interpretation of subjunctive forms by Polish students learning Portuguese as a foreign language (L3). The conducted study focuses on the identification of possible negative transfers from three languages: Polish (L1), English (L2) and Spanish (L2/L3), comparing their frequency in students of various levels of advancement (B1+ to C2, according to CEFR), in the context of selected individual variables, e.g. developed learning strategies or changes in motivation. The conclusions from the study were used to develop some proposals for methodical changes aimed at reducing the number of analyzed transfers in Polish students with a similar linguistic “history”.
Authors Natalia Czopek
ISBN: 978-83-233-5025-5
e-ISBN (pdf): 978-83-233-7258-5
Country of producer: Poland

RECOMMENDED BOOKS

Book cover Słucham cię
Kathryn Mannix

Słucham cię

(Paperback with flaps)

55.99 zł
44.79 zł
Book cover To nie ja
Karmele Jaio

To nie ja

(Paperback with flaps)

33.99 zł
27.19 zł
Barry Hatton

Lizbona

(Paperback with flaps)

49.99 zł
39.99 zł
Alyson Beytien

Autyzm na co dzień

(Paperback with flaps)

48.00 zł
38.40 zł

NEW BOOKS

Book cover Logistyka informacji
Wiesław Babik

Logistyka informacji

( Hardcover )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover Αἰολικά
Wojciech Sowa

Αἰολικά

( Paperback )

54.60 zł
43.68 zł
José Andrés Alonso de la Fuente

Johannes Balle’s Tunumiisut (East Greenlandic) wordlist

( Paperback )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover UBU lab. Raporty techniczne 2016-2024
ed. Piotr Marecki

UBU lab. Raporty techniczne 2016-2024

( Integrated paper cover )

46.20 zł
36.96 zł
Book cover Objaśnienie poglądu szentong
Dźamgön Kongtrül Lodrö Thaje , Karma Trinläpa

Objaśnienie poglądu szentong

( Paperback with flaps )

44.10 zł
35.28 zł
Book cover Krew w maszynie
Brian Merchant

Krew w maszynie

( Paperback with flaps )

89.99 zł
71.99 zł
Book cover Obecność lęku
ed. Mateusz Falkowski

Obecność lęku

( Paperback )

54.60 zł
43.68 zł
Book cover Konstruowanie kursu języka biznesu dla studentów filologii rosyjskiej
51.45 zł
41.16 zł
William R. Miller , Stephen Rollnick

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju

( Paperback with flaps )

75.00 zł
60.00 zł
Book cover Rachunkowość zarządcza i rachunek kosztów w teorii i studiach przypadków
51.45 zł
41.16 zł
Book cover Innymi słowami. Umiejętności tłumacza
Edward Balcerzan

Innymi słowami. Umiejętności tłumacza

( Paperback with flaps )

54.60 zł
43.68 zł
Book cover Smak
Jehanne Dubrow

Smak

( Paperback with flaps )

37.00 zł
29.60 zł
Book cover Zoroastrian Women in the United States of America
Paulina Niechciał

Zoroastrian Women in the United States of America

( Paperback with flaps )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover Relatos de Cocalombia
Adriana Sara Jastrzębska

Relatos de Cocalombia

( Paperback with flaps )

47.25 zł
37.80 zł
Book cover Digital Games and the Category of Auteur
Filip Jankowski

Digital Games and the Category of Auteur

( Paperback with flaps )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover JObiekty w ruchu? Ontologia przedmiotu w choreografiach Aleksandry Borys, Izy Szostak i Magdaleny Ptasznik
Maciej Guzy

Obiekty w ruchu?

( Paperback with flaps )

40.95 zł
32.76 zł
Book cover Antologia
Jan Stobajos

Antologia

( Paperback )

49.35 zł
39.48 zł
Book cover Uzależnienia i emocje
Rebecca E. Williams , Julie S. Kraft

Uzależnienia i emocje

( Paperback with flaps )

46.00 zł
36.80 zł
Book cover Jedyna córka
Guadalupe Nettel

Jedyna córka

( Paperback with flaps )

45.00 zł
36.00 zł

Our website uses the cookies.

Read more...