PL

O fenómeno de transferência interlinguística gramatical na aprendizagem do português L3 no contexto do ensino superior polaco

O caso do modo conjuntivo

Pages: 368 Book format: 15,8x23,5 cm Year of Publication: 2021 Publication date: 22.11.2021

Book description

O presente estudo concentra-se na análise do problema das transferências interlinguísticas gramaticais verificadas durante a aprendizagem do português como língua estrangeira ao nível académico na Polónia. A autora toma como exemplo o emprego do modo conjuntivo para examinar o grau de influência do background linguístico no processo de aprendizagem. A amostra do estudo é única e original, representando uma grande contribuição para o campo da linguística aplicada e didática do português. O texto fornece estímulos muito interessantes para um estudo mais detalhado que englobe a tipologia geral dos aprendentes na área em questão, encontrando certamente paralelos em outras partes do mundo. A autora demonstra um vasto conhecimento no campo da didática de línguas estrangeiras. As conclusões são apropriadamente tecidas no sentido de elaborar um novo método didático de introdução das formas e do uso do conjuntivo. O plano de investigação é muito claro, vem acompanhado de uma argumentação precisa, e os dados são analisados também de forma muito clara e objetiva. Deste ponto de vista, o trabalho é realmente de grande qualidade. Acresce que o campo da didática do português como língua estrangeira está a experienciar um boom sem precedentes pelo que os resultados apresentados pela autora constituirão certamente um importante ponto de partida para estudos futuros.

The main issue discussed in the monograph is the development of grammatical competence related to the use and interpretation of subjunctive forms by Polish students learning Portuguese as a foreign language (L3). The conducted study focuses on the identification of possible negative transfers from three languages: Polish (L1), English (L2) and Spanish (L2/L3), comparing their frequency in students of various levels of advancement (B1+ to C2, according to CEFR), in the context of selected individual variables, e.g. developed learning strategies or changes in motivation. The conclusions from the study were used to develop some proposals for methodical changes aimed at reducing the number of analyzed transfers in Polish students with a similar linguistic “history”.
ISBN: 978-83-233-5025-5

RECOMMENDED BOOKS

Joel Minden

Ty tu rządzisz

(Paperback with flaps)

45.99 zł
41.39 zł
Lydia Pyne

Prawdziwe fałszerstwa

(Paperback with flaps)

48.90 zł
44.01 zł
Victoria M. Boone

Wychowując dziecko z autyzmem

(Paperback with flaps)

34.99 zł
31.49 zł
Alyson Beytien

Autyzm na co dzień

(Paperback with flaps)

44.90 zł
40.41 zł

NEW BOOKS

ed. Marta Szabat , Jan Piasecki

Approaches to Death and Dying: Bioethical and Cultural Perspectives

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
ed. Monika Kwaśniewska , Katarzyna Waligóra

Teatr brzydkich uczuć

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
ed. Piotr Borowiec , Adrian Tyszkiewicz

Kampania parlamentarna 2019 roku

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł
Out of stock
Artur Grabowski

Co myślą wiersze

( Paperback with flaps )

44.10 zł
39.69 zł
ed. Mateusz Antoniuk , Dorota Siwor

„Odcisk palca – rozległy labirynt”

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
ed. Piotr Nowak , Adam Dąbrowski

Dziedzictwo kulturowe w badaniach

( Open Access )

0.00 zł
ed. Anna Czabanowska-Wróbel , Krystyna Zabawa

Żywioły w literaturze dziecięcej. Ogień

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
39.90 zł
27.93 zł
David B. Rosengren

Rozwijanie umiejętności w dialogu motywującym

( Paperback with flaps )

88.99 zł
80.09 zł
Dobrosława Szumiło-Kulczycka

Koszty procesu karnego

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
ed. Renata Iwicka

Manifestations of Male Image in the World’s Cultures

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Joanna Malita-Król

Polscy wiccanie

( Paperback with flaps )

44.10 zł
39.69 zł
Fabio Boni , Ewa Śnieżyńska-Stolot

Księga kabał królowej Sobieskiej

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
Lydia Pyne

Prawdziwe fałszerstwa

( Paperback with flaps )

48.90 zł
44.01 zł
ed. Adam W. Jelonek , Michał Lipa

Problemy społeczno-polityczne Bliskiego i Dalekiego Wschodu

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
46.20 zł
41.58 zł
Ryszard W. Gryglewski

Historia medycyny w sześciu niepełnych odsłonach

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł
Out of stock
ed. Šárka Bubíková , Olga Roebuck

Places and Spaces of Crime in Popular Imagination

( Paperback with flaps )

38.85 zł
34.97 zł

Our website uses the cookies.

Read more...