PL

Filologiskt smorgasbord 3

Språk – översättning – litteratur

Edited by: Magdalena Wasilewska-Chmura, Monika Jazowy-Jarmuł, Elżbieta Żurawska

Pages: 158 Book format: B5 Publication date: 2018 Publication date: 22.10.2018

Book description

Filologiskt smörgåsbord 3 är den tredje samling vetenskapliga texter som presenterar aktuella intresseområden hos forskare knutna till Avdelningen för svenska språket och litteraturen vid Jagellonska universitetet med fokus på språk, litteratur och översättning. Bidragen är metodologiskt differentierade, vilket öppnar nya perspektiv på svenskans kognitiva och grammatiska aspekter, svenska litterära klassiker i ett transtextuellt och transkulturellt fält samt översättningsvetenskapliga ämnen som exemplifieras med litterära översättningar från polska till svenska. Texterna riktas till skandinavister, akademiska lärare och nordiska forskare inom respektive områden.

Filologiskt smörgåsbord 3 to zbiór prac skandynawistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa, językoznawstwa i translatologii, obejmujący szeroki wachlarz zagadnień i najnowszych ujęć metodologicznych. Teksty językoznawcze proponują podejście kognitywne i kontrastywne, (również w perspektywie glottodydaktycznej) rozszerzając perspektywę na rolę innych języków w przyswajaniu języka szwedzkiego. Artykuły literaturoznawcze poszukują nieszablonowych powiązań transtekstualnych, otwierając twórczość klasyków (m.in. Augusta Strindberga) na nowe konteksty: feministyczny, queerowy i postkolonialny. Analizy translatologiczne wychodzą od przekładów Gombrowicza i Szymborskiej na język szwedzki, formułując wnikliwe wnioski na temat poetyki przekładu. Teksty w języku szwedzkim opatrzone są streszczeniami angielskimi oraz bogatą literaturą przedmiotu. Kierowane są do badaczy wymienionych dziedzin, szczególnie skandynawistów.
Language Swedish
Edition first
ISBN: 978-83-233-4493-3

RECOMMENDED BOOKS

Monika Szubrycht

Autyzm

(Paperback with flaps)

39.90 zł
35.91 zł
John D. Preston, Julie A. Fast

Kochając osobę z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi

(Paperback with flaps)

46.90 zł
42.21 zł
Alyson Beytien

Autyzm na co dzień

(Paperback with flaps)

44.90 zł
40.41 zł
47.25 zł
42.53 zł

NEW BOOKS

ed. Janusz Barański , Katarzyna Maniak , Stanisława Trebunia-Staszel

Więcej niż muzeum

( Hardcover )

61.95 zł
55.76 zł
Out of stock
Paige Williams

Sprzedam dinozaura

( Paperback with flaps )

75.00 zł
56.25 zł
44.10 zł
39.69 zł
Out of stock
Michael Butter

Teorie spiskowe

( Paperback with flaps )

49.00 zł
36.75 zł
ed. Krzysztof Kościelniak , Karolina Rak

Dziesięciolecie tragedii

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Out of stock
Rafał Lisiakiewicz

Asymetryczna współzależność

( Paperback with flaps )

57.75 zł
51.98 zł
Stanisław Jaworski

Piszę więc jestem

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
Alicja Kędziora

Postanowiłam się nie zestarzeć!

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł
Deb Dana

Zakotwiczeni

( Paperback with flaps )

55.99 zł
50.39 zł
Agnès Poirier

Notre Dame - KOPIA

( Paperback with flaps )

39.99 zł
29.99 zł
Stanisław Przybyszewski

Homo sapiens. Trylogia

( Hardcover )

87.00 zł
78.30 zł
ed. Anna Chromik , Natalia Giemza , Katarzyna Bojarska

Macierz/Matrix

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
Marc Hartzman

Wielka księga Marsa

( Hardcover )

68.00 zł
51.00 zł
Barbara Żebrowska-Mazur

Słowny ludowy folklor dziecięcy. Część 2

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Marta Rakoczy

Władza liter

( Paperback with flaps )

57.75 zł
51.98 zł
Out of stock
ed. Stanisław Siess-Krzyszkowski , Alina Baran

Bibliografia Polska Karola i Stanisława Estreicherów. Tom XXXVII

( Paperback )

46.20 zł
41.58 zł
37.80 zł
34.02 zł
Out of stock
Joe Harkness

Ptakoterapia

( Paperback with flaps )

45.90 zł
34.43 zł
Kazimierz Z. Sowa

Pisma wybrane

( Paperback )

51.45 zł
46.31 zł
Molly Millwood

Macierzyństwo bywa trudne

( Paperback with flaps )

54.99 zł
49.49 zł

Our website uses the cookies.

Read more...