PL

Filologiskt smorgasbord 3

Språk – översättning – litteratur

Edited by: Magdalena Wasilewska-Chmura, Monika Jazowy-Jarmuł, Elżbieta Żurawska

Pages: 158 Book format: B5 Year of Publication: 2018 Publication date: 22.10.2018

Book description

Filologiskt smörgåsbord 3 är den tredje samling vetenskapliga texter som presenterar aktuella intresseområden hos forskare knutna till Avdelningen för svenska språket och litteraturen vid Jagellonska universitetet med fokus på språk, litteratur och översättning. Bidragen är metodologiskt differentierade, vilket öppnar nya perspektiv på svenskans kognitiva och grammatiska aspekter, svenska litterära klassiker i ett transtextuellt och transkulturellt fält samt översättningsvetenskapliga ämnen som exemplifieras med litterära översättningar från polska till svenska. Texterna riktas till skandinavister, akademiska lärare och nordiska forskare inom respektive områden.

Filologiskt smörgåsbord 3 to zbiór prac skandynawistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa, językoznawstwa i translatologii, obejmujący szeroki wachlarz zagadnień i najnowszych ujęć metodologicznych. Teksty językoznawcze proponują podejście kognitywne i kontrastywne, (również w perspektywie glottodydaktycznej) rozszerzając perspektywę na rolę innych języków w przyswajaniu języka szwedzkiego. Artykuły literaturoznawcze poszukują nieszablonowych powiązań transtekstualnych, otwierając twórczość klasyków (m.in. Augusta Strindberga) na nowe konteksty: feministyczny, queerowy i postkolonialny. Analizy translatologiczne wychodzą od przekładów Gombrowicza i Szymborskiej na język szwedzki, formułując wnikliwe wnioski na temat poetyki przekładu. Teksty w języku szwedzkim opatrzone są streszczeniami angielskimi oraz bogatą literaturą przedmiotu. Kierowane są do badaczy wymienionych dziedzin, szczególnie skandynawistów.
Language Swedish
Edition first
ISBN: 978-83-233-4493-3

RECOMMENDED BOOKS

Richard Guare, Peg Dawson, Colin Guare

Nastolatki zdolne, ale rozkojarzone

(Paperback with flaps)

60.00 zł
54.00 zł
ed. Łukasz Tischner, Tomasz Garbol

Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. Tom 1

(Paperback)

46.20 zł
41.58 zł
Eliane Brum

Kolekcjoner porzuconych dusz

(Paperback with flaps)

39.90 zł
35.91 zł
Shireen Rizvi

Analiza łańcuchowa w terapii dialektyczno-behawioralnej

(Paperback with flaps)

45.00 zł
40.50 zł

NEW BOOKS

ed. Krzysztof Gorlach , Zbigniew Drąg

Think Locally, Act Globally

( Hardcover )

48.30 zł
41.06 zł
Michał Paweł Markowski

Polska, rozkosz, uniwersytet

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
Arkadiusz Sobczyk

Zakład pracy jako zakład administracyjny

( Hardcover )

84.00 zł
75.60 zł
Naoko Abe

Anglik, który ocalił japońskie wiśnie

( Paperback with flaps )

46.99 zł
42.29 zł
ed. Ángel-Baldomero Espina Barrio , Karol Derwich , Monika Sawicka

La violencia en América Latina

( Paperback )

39.90 zł
33.92 zł
L. Alan Sroufe , Byron Egeland , Elizabeth A. Carlson , W. Andrew Collins

Rozwój osoby

( Paperback with flaps )

62.00 zł
55.80 zł
Margaret Robinson Rutherford

Perfekcyjni do bólu

( Paperback with flaps )

40.00 zł
36.00 zł
Shireen Rizvi

Analiza łańcuchowa w terapii dialektyczno-behawioralnej

( Paperback with flaps )

45.00 zł
40.50 zł
Katarzyna Deja

Polski japonizm literacki

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Owen Beattie , John Geiger

Na zawsze w lodzie

( Paperback with flaps )

47.99 zł
43.19 zł
ed. Piotr Bajor

Bezpieczeństwo międzynarodowe

( Ebook )

39.90 zł
27.93 zł
ed. Katarzyna Liber-Kwiecińska

Tłumacz oczami społeczeństwa

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Out of stock
ed. Agnieszka Karpowicz , Jakub Kornhauser , Marta Rakoczy , Aleksander Wójtowicz

Polityki / Awangardy

( Paperback with flaps )

44.10 zł
39.69 zł
Out of stock
ed. Adam W. Jelonek , Michał Lipa

Problemy społeczno-polityczne Bliskiego i Dalekiego Wschodu

( Paperback )

39.90 zł
33.92 zł
Wojciech Kajtoch

Wykład wykładu / The Lecture about Lecture

( Paperback )

37.80 zł
34.02 zł
Ryszard W. Gryglewski

Historia medycyny w sześciu niepełnych odsłonach

( Ebook )

39.90 zł 39.90 zł
Umberto Eco

Prawie to samo

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Błażej Tokarski

Zakonne siostry są siostrami twymi

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Zygmunt Pucko

O utracie

( Hardcover )

39.90 zł
33.92 zł
Dobrosława Szumiło-Kulczycka

Koszty procesu karnego

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł

Our website uses the cookies.

Read more...