Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny

Redakcja: Teresa Z. Orłoś

Liczba stron: 778Format: B5Rok wydania: 2010Data wydania: 20.02.2010

Opis książki

Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny opracowany pod kierunkiem naukowym Teresy Zofii Orłoś powstał przy udziale bohemistów polskich i czeskiego polonisty. Słownik zawiera około pięciu tysięcy artykułów hasłowych. Notuje przede wszystkim czeskie związki frazeologiczne używane w wieku XX i współcześnie wraz z polskimi odpowiednikami frazeologicznymi. Hasła zawierają przykłady użycia frazeologizmów czeskich z oznaczeniem źródeł i ich polskie tłumaczenie.
Mamy nadzieję, że naszym obszernym słownikiem zainteresują się nie tylko polscy bohemiści i czescy poloniści, ale że okaże się użyteczny także dla tłumaczy literatury pięknej w obu krajach, ludzi z czesko-polskiego pogranicza językowego oraz polskich czechofilów i czeskich polonofilów.
 
 

Velký česko-polský frazeologický slovník byl zapracován pod vedením Teresy Zofir Orłośové kolektivem bohemistů, a českého polonisty. Slovník obsahuje kolem pĕti ttsíc heslových statí. Registruje hlavnĕ české frazeologizmy používané ve 20. století a v současnosti. V každé heslové stati se nachází textová exemplifikace s označením pramenů a její polský překlad.
Vĕříme, že náš rozsáhlý slovník bude užitečý nejenom pro polské bohemisty a české polonisty, ale také překladatele umĕlecké literatury v obu zemích, pro obywatele česko-polského jazykového pomezí, pro české polonofily a polské čechofily.
 
Język publikacjiPolski/Polish
ISBN: 978-83-233-2504-8

POLECANE KSIĄŻKI

John Elder Robison

Jestem inny

(Oprawa miękka)

41,90 zł
37,71 zł
red. Jacek Józef Pietrzyk, Przemko Kwinta

Pediatria. Tom 1-3 (oprawa miękka)

(Oprawa miękka)

400,00 zł
360,00 zł
Jeremy Brown

Grypa

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

43,99 zł
37,39 zł
Christine A. Padesky, Dennis Greenberger

Umysł ponad nastrojem. Zmień nastrój poprzez zmianę sposobu myślenia

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

47,78 zł
43,00 zł

NOWOŚCI

Jakub Woynarowski , Jan K. Argasiński

Stilleben

( Oprawa twarda )

39,90 zł35,91 zł
Richard Guare , Peg Dawson , Colin Guare

Nastolatki zdolne, ale rozkojarzone

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

60,00 zł54,00 zł
Agnieszka Heszen

Polihymnia chrześcijańska

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Olga Mastela

„Oczyma duszy…”

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
red. Jakub Kornhauser , Krzysztof Hoffmann , Barbara Sienkiewicz

Tradycje eksperymentu/eksperyment jako doświadczenie

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Ernst van Alphen

Krytyka jako interwencja

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Patricia A. DeYoung

Terapia chronicznego wstydu

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

69,66 zł62,69 zł
red. Franciszek Longchamps de Bérier

Dekodyfikacja prawa prywatnego w europejskiej tradycji prawnej

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
red. Jan Wiktor Tkaczyński , Marek Świstak

Azjatycki model polityki rozwoju społeczno-gospodarczego

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Bernard Landais

Fluktuacje gospodarcze

( Oprawa miękka )

37,80 zł34,02 zł
Karolina Czerska

Tadeusz Kantor i Maurice Maeterlinck

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
red. Beata Kosowska-Gąstoł , Marek Bankowicz

Systemy polityczne

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł Niedostępny
red. Fryderyk Zoll , Jerzy Pisuliński , Antoni Skoczek , Jan Spierzak , Magdalena Wielgosz , Oskar Ładyga

Prawo cywilne

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Elżbieta Żurawska

Parabeln i Stig Dagermans novellistik

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
red. Ewa Bobrowska , Dorota Gierszewski , Julia Kluzowicz

Edukacja obywatelska wobec migracji

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Marzenna Czerniak-Drożdżowicz

Studia nad pańćaratrą. Część III. Świątynia

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
Jacek Bylica

Cygańska rapsodia

( Oprawa twarda )

46,20 zł41,58 zł
39,90 zł35,91 zł
Andrzej Pitrus

Babcia Helena wychodzi z kina

( Oprawa miękka )

39,90 zł35,91 zł
red. Piotr Laidler , Barbara Piekarska , Maria Wróbel

Biochemistry Laboratory

( Oprawa miękka )

35,70 zł32,13 zł

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...