EN
Spis treści, fragmenty, recenzje

Przekładaniec, numer 35

Słowo i obraz w przekładzie. 2

Redakcja: Magda Heydel

Liczba stron: 160 Format: A5 Rok wydania: 2018 Data premiery: 23.11.2018

Opis książki

W numerze:
 
Anne Carson, Wariacje na temat prawa do zachowania milczenia
 
Rozalia Słodczyk, Modusy ekfrazy: sieneński kondotier Simone Martiniego oczami Zbigniewa Herberta i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
 
Anita Kłos, Cebulki nawleczone na iglicę, czyli co widać w polskim przekładzie Niewidzialnych miast Itala Calvina
 
Łukasz Barciński, Apofenia czytelnika/tłumacza wobec językowego medium na przykładzie polskiego przekładu Tęczy grawitacji Thomasa Pynchona oraz Finneganów trenu Jamesa Joyce’a
 
Elżbieta Muskat-Tabakowska, Obraz gramatyki i gramatyka obrazu
 
Aneta Pawłowska, Anna Wendorff, Obraz – opis – symulakrum
 
Monika Zabrocka, Emocje odzyskane w tłumaczeniu: o audiodeskrypcji artystycznej i przekładzie humoru
 
VARIA
Grigorij Krużkow, Dwa szkice o przekładzie. Przekład i Eros, Przekład a nieśmiertelność
 
LEKTURY
Anna Walczuk, Nowe odsłony poezji. Recenzja tomu Między słowem a rzeczywistością. Poezja Eliota wobec cielesności i Wcielenia pod redakcją Jean Ward i Marii Fengler
 
Noty o autorach
 
Nowości w polskiej literaturze przekładoznawczej
 
ISSN 1425-6851
e-ISSN 1689-1864
Język publikacji Polski / Polish
Redakcja Magda Heydel
ISBN: 978-83-233-4445-2
Tagi:

POLECANE KSIĄŻKI

Alyson Beytien

Autyzm na co dzień

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

44,90 zł
38,17 zł
David Barrie

Supernawigatorzy

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

46,00 zł
41,40 zł
John N. Briere, Catherine Scott

Podstawy terapii traumy

(Oprawa miękka ze skrzydełkami)

89,99 zł
80,99 zł
red. Łukasz Tischner, Agnieszka Bielak

Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. Tom 2

(Oprawa miękka)

46,20 zł
41,58 zł

NOWOŚCI

Magdalena Pycińska

Praktykowanie narodu

( Ebook )

40,95 zł
28,67 zł
Marzena Florkowska

Na rogu Łobzowskiej i Słowackiego

( Oprawa twarda )

42,00 zł
37,80 zł
red. Maria Piotrowska

Perspektywy na przekład

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
red. Ángel-Baldomero Espina Barrio , Karol Derwich , Monika Sawicka

La violencia en América Latina

( Oprawa miękka )

39,90 zł
33,92 zł
Ryszard W. Gryglewski

Historia medycyny w sześciu niepełnych odsłonach

( Ebook )

39,90 zł 39,90 zł
Justyna Budzik

W teatrze świata

( Ebook )

40,95 zł
28,67 zł
39,90 zł
35,91 zł
Jolanta Ambrosewicz-Jacobs

Islands of Memory

( Oprawa twarda )

44,10 zł
39,69 zł
Umberto Eco

Prawie to samo

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

39,90 zł
35,91 zł
Miloš Doležal

Krawiec, żandarm i spadochroniarz

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

37,99 zł
34,19 zł
red. Ewa Kocój , Cezary Obracht-Prondzyński , Katarzyna Barańska , Mirosław Kuklik

Kaszubskie dziedzictwo kulturowe

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

42,00 zł
37,80 zł
Niedostępny
Magdalena Zdrodowska

Telefon, kino i cyborgi

( Oprawa miękka )

42,00 zł
37,80 zł
Katarzyna Deja

Polski japonizm literacki

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Magdalena Jaworek

Afektywny wymiar dobrostanu związanego z pracą

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
L. Alan Sroufe , Byron Egeland , Elizabeth A. Carlson , W. Andrew Collins

Rozwój osoby

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

62,00 zł
55,80 zł
Zygmunt Pucko

O utracie

( Oprawa twarda )

39,90 zł
33,92 zł
red. Anna Czabanowska-Wróbel , Krystyna Zabawa

Żywioły w literaturze dziecięcej. Ogień

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
Wojciech Kajtoch

Wykład wykładu / The Lecture about a Lecture

( Oprawa miękka )

37,80 zł
34,02 zł
Błażej Tokarski

Zakonne siostry są siostrami twymi

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

39,90 zł
35,91 zł
red. Agnieszka Karpowicz , Jakub Kornhauser , Marta Rakoczy , Aleksander Wójtowicz

Polityki / Awangardy

( Oprawa miękka ze skrzydełkami )

44,10 zł
39,69 zł
Niedostępny

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...