Xoczu-Smogu!
ХОЧУ – СМОГУ! РУССКИЙ ЯЗЫК НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ФИЛОЛОГОВ
Liczba stron: 250
Format: 17x24 cm
ЛЕКСИКА – КОММУНИКАЦИЯ – ПЕРЕВОД
Opis książki
Niniejsza publikacja adresowana jest przede wszystkim do osób dorosłych uczących się języka rosyjskiego – studentów kierunków rusycystycznych, słuchaczy kursów językowych, a także do tych, którzy chcą samodzielnie rozwijać umiejętność swobodnego komunikowania się w tym języku.
Główny nacisk położono na rozwój podstawowych sprawności komunikatywnych, takich jak: mówienie, pisanie i czytanie. Różnorodność technik wykorzystanych przy tworzeniu ćwiczeń, niezbędnych do gruntownego opanowania danej partii materiału oraz jego gradacja sprawiają, że podręcznik może być używany na zajęciach językowych, rozpoczynając już od poziomu B1, a na C1 kończąc. Zagadnienia można wprowadzać zarówno systemowo, jak i w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika, co jest niewątpliwą zaletą książki.
Publikacja składa się z pięciu kręgów tematycznych (zakupy, kuchnia, sport, transport, ekologia). Każdy z nich zawiera oryginalne teksty rosyjskojęzyczne, teksty i dialogi preparowane, wiele ćwiczeń wprowadzających i utrwalających nowe słownictwo, a także tłumaczenia oraz streszczenia tłumaczeniowe. Część wprowadzanych ćwiczeń opatrzona jest komentarzem gramatycznym. W podsumowaniu każdej jednostki tematycznej znajduje się obszerny słownik rosyjsko-polski, a na końcu podręcznika klucz do ćwiczeń, pozwalający zweryfikować rezultaty samodzielnej pracy.
Mgr Olga Dorczuk – absolwentka filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Starszy wykładowca języka rosyjskiego w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ, słuchaczka studiów doktoranckich na Wydziale Filologicznym UJ o specjalności językoznawstwo. Specjalizuje się w nauczaniu aspektowym.
Mgr Justyna Góra – absolwentka filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Wykładowca języka rosyjskiego w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ, słuchaczka studiów doktoranckich na Wydziale Filologicznym UJ o specjalności literaturoznawstwo. Specjalizuje się w nauczaniu aspektowym.
ISBN: 978-83-233-4653-1
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Progress in Latin America (in the post-Covid reality) / Progreso en América Latina (en una realidad post-Covid)
( Oprawa miękka )
47,25
zł
37,80
zł
Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji
( Oprawa miękka )
48,30
zł
38,64
zł
Lęk i zamartwianie się u nastolatków. Wydanie II
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
58,00
zł
43,50
zł
Zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. Wydanie drugie
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
55,99
zł
44,79
zł
Xoczu-Smogu!
ХОЧУ – СМОГУ! РУССКИЙ ЯЗЫК НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ФИЛОЛОГОВ
PRZECZYTAJ FRAGMENT
SPIS TREŚCI
Предисловие
Учебное пособие Хочу – смогу! Русский язык не только для филологов. Лексика – Коммуникация – Перевод предназначено для владеющих русским языком на уровне B1 и выше. Оно адресовано студентам-русистам, слушателям языковых курсов, а также тем, кто хочет заниматься русским языком под руководством преподавателя или самостоятельно.
Настоящая книга состоит из пяти основных тематических единиц, т. е.: Покупки, Кухня, Спорт, Транспорт и Экология, каждая из которых имеет, в свою очередь, несколько подразделов. К каждому тематическому кругу прилагается русско-польский словарь, содержащий слова и словосочетания, встречающиеся в текстах и заданиях. В конце данного пособия находятся ключи к упражнениям. Благодаря собранному материалу учащийся может развивать и совершенст- вовать основные коммуникативные навыки – чтение, говорение (диалогическая и монологическая формы), а также письмо. На первое место выдвигается обуче- ние лексике, потому что благодаря ей возможно осуществление как продуктив- ной речевой деятельности, так и рецептивной. Разнообразие послетекстовых упражнений предоставляет возможность уверенно общаться на русском языке и помогает преодолеть внутренний языковой барьер.
Учебное пособие Хочу – смогу! Русский язык не только для филологов. Лексика – Коммуникация – Перевод предназначено для владеющих русским языком на уровне B1 и выше. Оно адресовано студентам-русистам, слушателям языковых курсов, а также тем, кто хочет заниматься русским языком под руководством преподавателя или самостоятельно.
Настоящая книга состоит из пяти основных тематических единиц, т. е.: Покупки, Кухня, Спорт, Транспорт и Экология, каждая из которых имеет, в свою очередь, несколько подразделов. К каждому тематическому кругу прилагается русско-польский словарь, содержащий слова и словосочетания, встречающиеся в текстах и заданиях. В конце данного пособия находятся ключи к упражнениям. Благодаря собранному материалу учащийся может развивать и совершенст- вовать основные коммуникативные навыки – чтение, говорение (диалогическая и монологическая формы), а также письмо. На первое место выдвигается обуче- ние лексике, потому что благодаря ей возможно осуществление как продуктив- ной речевой деятельности, так и рецептивной. Разнообразие послетекстовых упражнений предоставляет возможность уверенно общаться на русском языке и помогает преодолеть внутренний языковой барьер.
Содержание
Предисловие 9
Аббревиатуры и сокращения 11
Фразеологизмы, пословицы, поговорки 13
Страны и национальности 15
I. Покупки
I.1. Магазины и продукты 19
I.2. Одежда, обувь, аксессуары 32
I.3. Интернет-покупки / Бытовая техника, аудио- и видеотехника, канцтовары 38
Словарь 46
II. Кухня
II.1. Особенности русской кухни / Блюда и рецепты 61
II.2. В ресторане 72
II.3. Фастфуд / Диеты и здоровое питание 77
Словарь 87
III. Спорт
III.1. Летние и зимние виды спорта 97
III.2. Олимпийские игры и другие соревнования 108
III.3. Командные виды спорта / Футбол 114
III.4. Роль спорта в жизни человека 121
III.5. Экстрим vs. стратегические игры 126
Словарь 134
IV. Транспорт
IV.1. Виды транспорта 145
IV.2. Автомобильный транспорт 153
IV.3. Дорожно-транспортные происшествия (ДТП) 167
IV.4. Железнодорожный транспорт 175
IV.5. Воздушный транспорт 183
Словарь 192
V. Экология
V.1. Стихийные бедствия 203
V.2. Загрязнение воздуха, почвы, воды / Охрана окружающей среды 213
Словарь 226
Ключи к упражнениям 233
Библиография 247
SPIS TREŚCI
Содержание
Предисловие 9
Аббревиатуры и сокращения 11
Фразеологизмы, пословицы, поговорки 13
Страны и национальности 15
I. Покупки
I.1. Магазины и продукты 19
I.2. Одежда, обувь, аксессуары 32
I.3. Интернет-покупки / Бытовая техника, аудио- и видеотехника, канцтовары 38
Словарь 46
II. Кухня
II.1. Особенности русской кухни / Блюда и рецепты 61
II.2. В ресторане 72
II.3. Фастфуд / Диеты и здоровое питание 77
Словарь 87
III. Спорт
III.1. Летние и зимние виды спорта 97
III.2. Олимпийские игры и другие соревнования 108
III.3. Командные виды спорта / Футбол 114
III.4. Роль спорта в жизни человека 121
III.5. Экстрим vs. стратегические игры 126
Словарь 134
IV. Транспорт
IV.1. Виды транспорта 145
IV.2. Автомобильный транспорт 153
IV.3. Дорожно-транспортные происшествия (ДТП) 167
IV.4. Железнодорожный транспорт 175
IV.5. Воздушный транспорт 183
Словарь 192
V. Экология
V.1. Стихийные бедствия 203
V.2. Загрязнение воздуха, почвы, воды / Охрана окружающей среды 213
Словарь 226
Ключи к упражнениям 233
Библиография 247
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł