Słowo wstępne 7

NOTATKI Z TERENU

ADAM KWAŚNY, Nie obiecujemy raju. No prometemos el paraiso 15

DARIUSZ BRZOSTEK, Słuchając (w) Kingston 49

TRADYCJA I PRZYSZŁOŚĆ W KULTURZE AFROKARAIBSKIEJ

JAKUB BOHUSZEWICZ, Haitańska rewolucja jako kryzys ofiarniczy 65

PIOTR GRZEGORZ MICHALIK, „Biały Kwiat Wszechświata” Akcenty afrokubańskie w meksykańskim katolicyzmie ludowym na przykładzie kultu Świętej Śmierci 89

AGATA MROWIŃSKA, Potrzeba opowiadania. O językowym tworzeniu historii, etyki i tożsamości w karaibskiej oraliturze 121

ELŻBIETA BINCZYCKA-GACEK, Ti Jean wraca na Karaiby. Mit Flying Africans w powieści Simone Schwarz-Bart Ti Jean L’horizon 135

ELŻBIETA BINCZYCKA-GACEK, Polska czytana po haitańsku czy Haiti czytane po polsku? Duchowość romantyczna w filmie Sztuka znikania Piotra Rosołowskiego i Bartka Konopki 163

DARIUSZ BRZOSTEK, Kolonialne urządzenia i dekolonizujące technologie. Kulturowe funkcje jamajskiego afrofuturyzmu 183

LIDIA KNIAŹ-HUNEK, Afrokaraibska religia i duchowość w wideoklipie afrofuturystycznym na przykładzie twórczości duetu Oshun 211

Abstracts 227

Indeks nazwisk 233