PL

Unknown Lutsk Karaim Letters in Hebrew Script (19th-20th Centuries)

A critical edition

Series: Studia Turcologica Cracoviensia

Pages: 416 Book format: B5 Publication date: 2011 Publication date: 25.11.2011

Book description

The work presents – as far as is now possible – the language spoken by Lutsk Karaims in the second half of the 19th and in the first two decades of the 20th centuries. This is attempted by means of editing eleven private letters and five open letters written in Lutsk Karaim – with Hebrew interpolations. The letters were written by different authors in Hebrew script.
The present publication appears to be the first critical edition of this type of texts written in this particular dialect. Previous editions of south-western Karaim manuscripts either concerned very short texts from Halych or were prepared with no intention of being professional.
The linguistic description of the texts aims to present a grammar of the manuscripts’ language. It is complemented with a separate chapter dealing with the Slavonic structural influences exerted on the authors’ idiolects, and with the lexicon of the texts. A separate part deals with the orthography and the features of the writing itself. The transcription and translation of each manuscript are preceded with a concise palaeographic description and a summary of the content. The work closes with a glossary, several indexes, maps, and the facsimile of the manuscripts.

Michał Németh (born 1980) is an assistant lecturer in the Chair of Hungarian Philology at the Jagiellonian University. His main interests lie in historical linguistics and etymology. He studied Turkish and Hungarian philology at the Jagiellonian University. He published one book, twelve articles. He holds a PhD degree in Linguistics (2011) from the Jagiellonian University.
ISBN: 978-83-233-3216-9

RECOMMENDED BOOKS

Monika Szubrycht

Autyzm

(Paperback with flaps)

39.90 zł
35.91 zł
Marcus Rosenlund

Gdy pogoda zmienia bieg historii - KOPIA

(Paperback with flaps)

49.99 zł
37.49 zł
David Isaacs

Szczepienia - KOPIA

(Paperback with flaps)

64.99 zł
48.74 zł
John D. Preston, Julie A. Fast

Kochając osobę z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi

(Paperback with flaps)

46.90 zł
42.21 zł

NEW BOOKS

Deb Dana

Zakotwiczeni

( Paperback with flaps )

55.99 zł
50.39 zł
0.00 zł
Joe Harkness

Ptakoterapia

( Paperback with flaps )

45.90 zł
34.43 zł
Marcin Gabryś

Na drodze do samodzielności

( Paperback )

47.25 zł
42.53 zł
Małgorzata Radkiewicz

Refleksje zza kamery

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Marta Rakoczy

Władza liter

( Paperback with flaps )

57.75 zł
51.98 zł
Out of stock
Kazimierz Z. Sowa

Pisma wybrane

( Paperback )

51.45 zł
46.31 zł
Maksymilian Galon , Katarzyna Plebańczyk , Dominik Sieklucki , Marek Świstak

Minimalizm formalny

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Aneta Pieczka , Jerzy Rosiński , Izabela Stańczyk

Postawy pracowników wobec technologii cyfrowej w organizacji

( Paperback )

46.20 zł
41.58 zł
ed. Janusz Barański , Katarzyna Maniak , Stanisława Trebunia-Staszel

Więcej niż muzeum

( Hardcover )

61.95 zł
55.76 zł
Out of stock
Elwira Buszewicz

Dialogi z cieniami

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
Barbara Żebrowska-Mazur

Słowny ludowy folklor dziecięcy. Część 2

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
Ewa Data-Bukowska , Piotr de Bończa Bukowski

Gombrowicz Andersa Bodegårda

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
Michael Butter

Teorie spiskowe

( Paperback with flaps )

49.00 zł
36.75 zł
ed. Anna Chromik , Natalia Giemza , Katarzyna Bojarska

Macierz/Matrix

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
ed. Agnieszka Biedrzycka , Paweł Bukowiec , Iwona Węgrzyn

Pogranicze, czyli polskość

( Hardcover )

63.00 zł
56.70 zł
Karl Pillemer

Rozłam w rodzinie

( Paperback with flaps )

55.99 zł
50.39 zł
46.20 zł
41.58 zł
Julia Bueno

O poronieniu, żałobie i ukojeniu

( Paperback with flaps )

54.00 zł
48.60 zł

Our website uses the cookies.

Read more...