PL

Unknown Lutsk Karaim Letters in Hebrew Script (19th-20th Centuries)

A critical edition

Series: Studia Turcologica Cracoviensia

Pages: 416 Book format: B5 Year of Publication: 2011 Publication date: 25.11.2011

Book description

The work presents – as far as is now possible – the language spoken by Lutsk Karaims in the second half of the 19th and in the first two decades of the 20th centuries. This is attempted by means of editing eleven private letters and five open letters written in Lutsk Karaim – with Hebrew interpolations. The letters were written by different authors in Hebrew script.
The present publication appears to be the first critical edition of this type of texts written in this particular dialect. Previous editions of south-western Karaim manuscripts either concerned very short texts from Halych or were prepared with no intention of being professional.
The linguistic description of the texts aims to present a grammar of the manuscripts’ language. It is complemented with a separate chapter dealing with the Slavonic structural influences exerted on the authors’ idiolects, and with the lexicon of the texts. A separate part deals with the orthography and the features of the writing itself. The transcription and translation of each manuscript are preceded with a concise palaeographic description and a summary of the content. The work closes with a glossary, several indexes, maps, and the facsimile of the manuscripts.

Michał Németh (born 1980) is an assistant lecturer in the Chair of Hungarian Philology at the Jagiellonian University. His main interests lie in historical linguistics and etymology. He studied Turkish and Hungarian philology at the Jagiellonian University. He published one book, twelve articles. He holds a PhD degree in Linguistics (2011) from the Jagiellonian University.
ISBN: 978-83-233-3216-9
DOI: 10.4467/K8499.185/11.11.1497

RECOMMENDED BOOKS

Helen Scales

Ryby mają głos

(Paperback with flaps)

54.00 zł
48.60 zł
John D. Preston, Julie A. Fast

Kochając osobę z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi

(Paperback with flaps)

46.90 zł
42.21 zł
Out of stock
Jennifer H. R. Sayrs, Marsha M. Linehan

Zespoły konsultacyjne w terapii dialektyczno-behawioralnej (DBT®)

(Paperback with flaps)

54.00 zł
48.60 zł
ed. Łukasz Tischner, Agnieszka Bielak

Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. Tom II

(Paperback)

46.20 zł
41.58 zł

NEW BOOKS

Łukasz Szwejka , Bogdan Więckiewicz , Piotr T. Nowakowski

Między wspólnotą a wyobcowaniem

( Paperback )

39.90 zł
35.91 zł
ed. Justyna Maria Bugaj , Małgorzata Budzanowska-Drzewiecka

Jakość kształcenia akademickiego

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
ed. Adam W. Jelonek , Ryszard Schnepf

Polska w świecie

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł
Barry Hatton

Lizbona

( Paperback with flaps )

49.99 zł
44.99 zł
ed. Krzysztof Stopka

Opuscula Musealia vol. 27 (2020)

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
Piotr Graczyk

Warstwy ochronne

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
39.90 zł
35.91 zł
Jennifer H. R. Sayrs , Marsha M. Linehan

Zespoły konsultacyjne w terapii dialektyczno-behawioralnej (DBT®)

( Paperback with flaps )

54.00 zł
48.60 zł
Anna Gruca

Poświęcenie pisem drukowanych zwyczaj wprowadził…

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
Philippe Sands

Szlak szczurów - KOPIA

( Paperback with flaps )

59.90 zł
53.91 zł
Makoto Shinkai , Naruki Nagakawa

Ona i jej kot

( Paperback with flaps )

33.99 zł
30.59 zł
Piotr Buła , Bartosz Niedzielski

Audyt logistyczny

( Paperback with flaps )

40.95 zł
36.86 zł
Mikael Niemi

Ugotować niedźwiedzia

( Paperback with flaps )

49.90 zł
44.91 zł
ed. Wojciech Drath , Bogdan de Barbaro

Psychoterapia między wiedzeniem a niewiedzeniem

( Paperback with flaps )

46.99 zł
42.29 zł
Marcus Rosenlund

Gdy pogoda zmienia bieg historii - KOPIA

( Paperback with flaps )

49.99 zł
44.99 zł
Cezary Zalewski

Henryk Sienkiewicz

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Out of stock
Anna Piątek

Wszyscy jesteśmy Judaszami

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Out of stock
Jerzy Gołosz

In Defence of a Dynamic View of Reality

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Monika Szubrycht

Autyzm

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Justyna Janik

Gra jako obiekt oporny

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł

Our website uses the cookies.

Read more...