PL

Unknown Lutsk Karaim Letters in Hebrew Script (19th-20th Centuries)

A critical edition

Series: Studia Turcologica Cracoviensia

Pages: 416 Book format: B5 Year of Publication: 2011 Publication date: 25.11.2011

Book description

The work presents – as far as is now possible – the language spoken by Lutsk Karaims in the second half of the 19th and in the first two decades of the 20th centuries. This is attempted by means of editing eleven private letters and five open letters written in Lutsk Karaim – with Hebrew interpolations. The letters were written by different authors in Hebrew script.
The present publication appears to be the first critical edition of this type of texts written in this particular dialect. Previous editions of south-western Karaim manuscripts either concerned very short texts from Halych or were prepared with no intention of being professional.
The linguistic description of the texts aims to present a grammar of the manuscripts’ language. It is complemented with a separate chapter dealing with the Slavonic structural influences exerted on the authors’ idiolects, and with the lexicon of the texts. A separate part deals with the orthography and the features of the writing itself. The transcription and translation of each manuscript are preceded with a concise palaeographic description and a summary of the content. The work closes with a glossary, several indexes, maps, and the facsimile of the manuscripts.

Michał Németh (born 1980) is an assistant lecturer in the Chair of Hungarian Philology at the Jagiellonian University. His main interests lie in historical linguistics and etymology. He studied Turkish and Hungarian philology at the Jagiellonian University. He published one book, twelve articles. He holds a PhD degree in Linguistics (2011) from the Jagiellonian University.
ISBN: 978-83-233-3216-9
DOI: 10.4467/K8499.185/11.11.1497

RECOMMENDED BOOKS

Josef H. Reichholf

Motyle

(Paperback with flaps)

49.90 zł
44.91 zł
Victoria M. Boone

Wychowując dziecko z autyzmem

(Paperback with flaps)

34.99 zł
31.49 zł
Kumiko Makihara

Szkoła po japońsku

(Paperback with flaps)

39.90 zł
35.91 zł
ed. Wojciech Drath, Bogdan de Barbaro

Psychoterapia między wiedzeniem a niewiedzeniem

(Paperback with flaps)

46.99 zł
42.29 zł

NEW BOOKS

ed. Tomasz Bilczewski , Andrzej Hejmej , Ewa Rajewska

Archiwa dyscypliny

( Integrated paper cover )

46.20 zł
41.58 zł
Stanisław Przybyszewski

Homo sapiens. Trylogia

( Hardcover )

75.60 zł
68.04 zł
ed. Jerzy Franczak , Tomasz Kunz

Sztuka inwencji

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
Beata Drabik

CIAŁO – KULTURA – SACRUM

( Paperback with flaps )

45.15 zł
40.64 zł
Karl Pillemer

Rozłam w rodzinie

( Paperback with flaps )

55.99 zł
50.39 zł
ed. Anna Czabanowska-Wróbel , Urszula M. Pilch

Poezja polska ostatnich dwustu lat

( Hardcover )

46.20 zł
41.58 zł
Elwira Buszewicz

Dialogi z cieniami

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
Marta Rakoczy

Władza liter

( Paperback with flaps )

57.75 zł
51.98 zł
ed. Anna Chromik , Natalia Giemza , Katarzyna Bojarska

Macierz/Matrix

( Paperback with flaps )

46.20 zł
41.58 zł
ed. Justyna Maria Bugaj , Małgorzata Budzanowska-Drzewiecka

Jakość kształcenia akademickiego

( Paperback with flaps )

42.00 zł
37.80 zł
ed. Iwona Król

Contemporary Arab World

( Paperback )

42.00 zł
37.80 zł
Weronika Chańska

(Nie)poradność systemowa

( Paperback )

50.40 zł
45.36 zł
Kumiko Makihara

Szkoła po japońsku

( Paperback with flaps )

39.90 zł
35.91 zł
Joe Harkness

Ptakoterapia

( Paperback with flaps )

45.90 zł
41.31 zł
ed. Marta Kijewska-Trembecka , Ewa Michna

Pomiędzy Starym a Nowym Światem

( Hardcover )

47.25 zł
42.53 zł
Jakub z Paradyża

Traktat o sztuce dobrego umierania

( Hardcover )

44.10 zł
39.69 zł
ed. Ryszard Markiewicz

Prawo a media społecznościowe

( Paperback with flaps )

51.45 zł
46.31 zł
Barry Hatton

Lizbona

( Paperback with flaps )

49.99 zł
44.99 zł
37.80 zł
34.02 zł
Alicja Kędziora

Postanowiłam się nie zestarzeć!

( Paperback )

44.10 zł
39.69 zł

Our website uses the cookies.

Read more...