Pytlak Magdalena

Biogram

Magdalena Pytlak – bułgarystka, slawistka, tłumaczka, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa (2010). Pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie zajmuje się współczesną literaturą i kulturą bułgarską oraz szeroko rozumianą translatologią. Autorka książki Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają „Biesy” Fiodora Dostojewskiego oraz licznych publikacji naukowych. Przetłumaczyła na polski zbiór opowiadań I inne historie (wyd. Pogranicze 2011, tłumaczenie znalazło się w finale Nagrody Angelus) oraz libretto Space Opera (Teatr Wielki w Poznaniu 2015) Georgiego Gospodinowa. W 2013 roku zainicjowała i poprowadziła warsztaty przekładu literackiego dla studentów bułgarystyki, wynikiem których jest ukazanie się w Polsce Łomskich opowieści Emiła Andreewa (wyd. Toczka 2014).

Publikacje tego autora

1 produktPokaż
z 1 stron
Magdalena Pytlak

Polifoniczność w przekładzie

( Oprawa miękka )

39,90 zł
35,91 zł
z 1 stron

Ta strona wykorzystuje pliki cookies.

Dowiedz się więcej...