Przekładaniec, numer 39
Przekład i pamięć 2
Redakcja: Magda Heydel, Roma Sendyka
Liczba stron: 196
Format: 14,5x20,5 cm
Rok wydania: 2020
Data premiery: 22.12.2020
Opis książki
W numerze
Bella Brodzki, Czy ożyją te kości? przekład zespołowy pod kierunkiem Magdy Heydel
Katarzyna Lukas, Translacja i pamięć jako metafory kulturowe. Analogie, punkty styczne, interakcje
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Przekład literacki jako medium podróży pamięci
Agnieszka Podpora, Niepokorne świadectwo Zagłady a dyscypliny pamięci – Oskarżona: Wiera Gran Agaty Tuszyńskiej w wersji oryginalnej i eksportowej
Anna Fornalczyk-Lipska, Pamięć o tłumaczu. Sylwetki tłumaczy literatury w nekrologach i wspomnieniach pośmiertnych
Varia
Irena Księżopolska, Autoprzekład jako widmowa opowieść: Oko Vladimira Nabokova
Ewa Bal A co, jeśli przeszłość powróci? Tłumaczenie dawnych tekstów dla teatru jako performowanie resztek
Lektury
Ewa Rajewska, Kameralistyka. O Apologii kobiecego ducha Anity Kłos
Bella Brodzki, Czy ożyją te kości? przekład zespołowy pod kierunkiem Magdy Heydel
Katarzyna Lukas, Translacja i pamięć jako metafory kulturowe. Analogie, punkty styczne, interakcje
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Przekład literacki jako medium podróży pamięci
Agnieszka Podpora, Niepokorne świadectwo Zagłady a dyscypliny pamięci – Oskarżona: Wiera Gran Agaty Tuszyńskiej w wersji oryginalnej i eksportowej
Anna Fornalczyk-Lipska, Pamięć o tłumaczu. Sylwetki tłumaczy literatury w nekrologach i wspomnieniach pośmiertnych
Varia
Irena Księżopolska, Autoprzekład jako widmowa opowieść: Oko Vladimira Nabokova
Ewa Bal A co, jeśli przeszłość powróci? Tłumaczenie dawnych tekstów dla teatru jako performowanie resztek
Lektury
Ewa Rajewska, Kameralistyka. O Apologii kobiecego ducha Anity Kłos
ISSN: 1425-6851
e-ISSN: 1689-1864
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Zdolność administracyjna państwa członkowskiego i kandydata do Unii Europejskiej
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Międzynarodowe wytyczne w zakresie etyki badań nad zdrowiem z udziałem ludzi
( Otwarty dostęp )
0,00
zł
Radykalnie otwarta terapia dialektyczno-behawioralna-trening
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
105,00
zł
78,75
zł
Przekładaniec, numer 39
Przekład i pamięć 2
SPIS TREŚCI
Bella Brodzki, Czy ożyją te kości? przekład zespołowy pod kierunkiem Magdy Heydel 7
Katarzyna Lukas, Translacja i pamięć jako metafory kulturowe. Analogie, punkty styczne, interakcje 22
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Przekład literacki jako medium podróży pamięci 51
Agnieszka Podpora, Niepokorne świadectwo Zagłady a dyscypliny pamięci – Oskarżona: Wiera Gran Agaty Tuszyńskiej w wersji oryginalnej i eksportowej 74
Anna Fornalczyk-Lipska, Pamięć o tłumaczu. Sylwetki tłumaczy literatury w nekrologach i wspomnieniach pośmiertnych 109
Varia
Irena Księżopolska, Autoprzekład jako widmowa opowieść: Oko Vladimira Nabokova 131
Ewa Bal A co, jeśli przeszłość powróci? Tłumaczenie dawnych tekstów dla teatru jako performowanie resztek 162
Lektury
Ewa Rajewska, Kameralistyka. O Apologii kobiecego ducha Anity Kłos 187
Noty o autorach 195
Katarzyna Lukas, Translacja i pamięć jako metafory kulturowe. Analogie, punkty styczne, interakcje 22
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Przekład literacki jako medium podróży pamięci 51
Agnieszka Podpora, Niepokorne świadectwo Zagłady a dyscypliny pamięci – Oskarżona: Wiera Gran Agaty Tuszyńskiej w wersji oryginalnej i eksportowej 74
Anna Fornalczyk-Lipska, Pamięć o tłumaczu. Sylwetki tłumaczy literatury w nekrologach i wspomnieniach pośmiertnych 109
Varia
Irena Księżopolska, Autoprzekład jako widmowa opowieść: Oko Vladimira Nabokova 131
Ewa Bal A co, jeśli przeszłość powróci? Tłumaczenie dawnych tekstów dla teatru jako performowanie resztek 162
Lektury
Ewa Rajewska, Kameralistyka. O Apologii kobiecego ducha Anity Kłos 187
Noty o autorach 195
SPIS TREŚCI
Bella Brodzki, Czy ożyją te kości? przekład zespołowy pod kierunkiem Magdy Heydel 7
Katarzyna Lukas, Translacja i pamięć jako metafory kulturowe. Analogie, punkty styczne, interakcje 22
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Przekład literacki jako medium podróży pamięci 51
Agnieszka Podpora, Niepokorne świadectwo Zagłady a dyscypliny pamięci – Oskarżona: Wiera Gran Agaty Tuszyńskiej w wersji oryginalnej i eksportowej 74
Anna Fornalczyk-Lipska, Pamięć o tłumaczu. Sylwetki tłumaczy literatury w nekrologach i wspomnieniach pośmiertnych 109
Varia
Irena Księżopolska, Autoprzekład jako widmowa opowieść: Oko Vladimira Nabokova 131
Ewa Bal A co, jeśli przeszłość powróci? Tłumaczenie dawnych tekstów dla teatru jako performowanie resztek 162
Lektury
Ewa Rajewska, Kameralistyka. O Apologii kobiecego ducha Anity Kłos 187
Noty o autorach 195
Katarzyna Lukas, Translacja i pamięć jako metafory kulturowe. Analogie, punkty styczne, interakcje 22
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Przekład literacki jako medium podróży pamięci 51
Agnieszka Podpora, Niepokorne świadectwo Zagłady a dyscypliny pamięci – Oskarżona: Wiera Gran Agaty Tuszyńskiej w wersji oryginalnej i eksportowej 74
Anna Fornalczyk-Lipska, Pamięć o tłumaczu. Sylwetki tłumaczy literatury w nekrologach i wspomnieniach pośmiertnych 109
Varia
Irena Księżopolska, Autoprzekład jako widmowa opowieść: Oko Vladimira Nabokova 131
Ewa Bal A co, jeśli przeszłość powróci? Tłumaczenie dawnych tekstów dla teatru jako performowanie resztek 162
Lektury
Ewa Rajewska, Kameralistyka. O Apologii kobiecego ducha Anity Kłos 187
Noty o autorach 195
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł